Descarcă aplicația
educalingo
andar dietro a

Înțelesul "andar dietro a" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANDAR DIETRO A ÎN ITALIANĂ

andar dietro a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDAR DIETRO A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDAR DIETRO A

andare dietro a · andare incontro a · correre dietro a · dar contro a · dar lavoro a · dar lustro a · dar pensiero a · dare lavoro a · dare lustro a · di dietro a · dietro a · incontro a · per entro a · star dietro a · stare dietro a · tenere dietro a · venire incontro a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANDAR DIETRO A

andar bene · andar bene per · andar contro · andar di corsa · andar dietro · andar fuori · andar fuori dai gangheri · andar fuori della grazia di Dio · andar giù · andar giu di peso · andar male · andar matto per · andar pazzo · andar per rane · andar piano · andar sotto · andar su · andar su per · andar via · andar via con la testa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDAR DIETRO A

attorno a · collegato a · contrario a · dar corso a · dar fondo a · dovuto a · fare un saluto a · fino a · in fondo a · in merito a · in mezzo a · in seguito a · intorno a · nuovo a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · stando a · vicino a · volto a

Sinonimele și antonimele andar dietro a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANDAR DIETRO A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andar dietro a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «andar dietro a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANDAR DIETRO A

Găsește traducerea andar dietro a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile andar dietro a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andar dietro a» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

去一后
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ir detrás de otra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Go behind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

एक के बाद जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تذهب بعد الآخر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пойти после того, как другие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ir atrás de outro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

একের পর যেতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

aller après d´autres
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pergi selepas lain
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gehen nach anderen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

他の後に行きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

다른 후 어디로 이동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mbukak sawise liyane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi sau khác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒன்றன் பின் செல்ல
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

इतर मागे जा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Diğer peşine
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

andar dietro a
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

iść po drugiej
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

піти після того, як інші
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

du-te după alte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πάει μετά από άλλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

agter ander
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gå efter andra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gå etter andre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andar dietro a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDAR DIETRO A»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andar dietro a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andar dietro a».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre andar dietro a

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDAR DIETRO A»

Descoperă întrebuințarea andar dietro a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andar dietro a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Se io fossi voluto andar dietro a' sogni, io non ci sarei venuto, non tanto per lo tuo (sogno), quanto per uno che io altresi questa notte passata ne feci. Id. g. 4 , n. 6 , v. 4, p. 147. S. XI. Amman DIETRO AD UNA vrnsom, l'usiamo anche in signif.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario della lingua italiana
Andar dietro a tutte le fantasie de' potenti. [t.] E anco in relaf. a se medesimo: Andar dietroa tutte I» ubbie, ai sogni, ai presentimenti vani. (t.] Secondare con debole o vile condiscendenza. Andar dietro a tutte le voglioline de' bambini, alle  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
3
Frasologia italiana
Non è da andar dietro a queste baje. — Per Continuare. Senza andar più dietro a così dolorosa materia , da alquanto più lieta e migliore incomincerò. — Andar di dietro, vale Attaccare altrui dalla DlZION. DELLE ITALIANE ELEGANZE. VÓI. 1.
Antonio Lissoni, 1835
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Se io fossi voluto andar dietro a' sogni, io non ci sarei venuto, non tanto per lo tuo (sogno), quanto per uno che io altresì questa notte passata ne feci. Id. g. 4, n. 6, v . 4, p. 147. S. XI. Amman mano AD UNA rsnsoxu, l'usiamo anche in signif. di ...
‎1840
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Egli va sempre dietro a chi gli fa le più larghe promesse. Non è da andar dietro a queste baie. - Per Continuare. Senza andar più dietro 2 così dolorosa materia, da alquanto più lieta e migliore incomincerò. - Andar di dietro, vale Attacmre altrui ...
‎1835
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ Andar dietro a varie cose : Riandarle, quasi Passarle a rassegna.Andar di dietro ad alcuno : Assalirlo da tergo , proditoriamente. G.-ot-t. a0. - Correr dietro a chi fugge = Beneficare chi non vuol esser heneticato, far del bene a chi lo rifiuta.
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario della lingua italiana
A quegli dunque cosi fatti andrem dietro 3. Iv. Per Continuare. Bocc. g. 4. nov 6. Avendo il Re la fine di quella (novella) udita, a Pamfilo impose che all'ordine andasse dietro. () 8. V. Andar dietro a una materia, o simili, vale Seguitare a parlare ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... а significare II posto, о situa - zione posteriore di checchè sia ; ed fe 1' oppo- sto di Dinanzi . V. § 9. Andar dietro: vale Scguitare. Volse i passi verso la casa del I a pallia , dove (a Niccolosa gli andb dietro . Bocc. nov. § 10. Andar dietro a uno ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Andare dietro ad alcuno, vale ancora Prestargli fede, Dargli retta, Creder- glij e dicesi anche di cose, ma personificale. - A quelli (Frati) adunque così fatti andran dietro? Bocc. g.3, n. 7, v. 3, p. 181. Se io fossi voluto andar dietro a' sogni , io non  ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. Avendo il Re la fine di quella (novella) udita , a Pamfílo iAoat che all'or- dine andasse dietro. (V) tt §. V. Andar dietro a una materia, o simili , vale Seguitare a parlare di quella. Bocc. g. 4- n. 10. Senza andar più dietro a cosi dolorosa materia, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDAR DIETRO A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andar dietro a în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France 2015: Gran finale nel giorno delle rimonte …
L'anglo-kenyano però comprende presto che così non può andare avanti ed allora ... Richie Porte strappa per andar dietro a Nairo, mentre Poels e Froome si ... «Cicloweb.it, Iul 15»
2
Wimbledon è fatale a Dimitrov. Vince Gasquet: è l'ora delle riflessioni
Sarebbe forse ora di dire basta, di cambiare, di rinnovarsi e potenziare i punti di forza e smetterla di andar dietro a corse che non gli appartengono. «oktennis, Iul 15»
3
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
E dopo l'outing politico di Adriano Celentano, che nei giorni scorsi ha detto di cominciare a pensare sul serio di andar dietro a Salvini, ieri è arrivato quello di ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Iun 15»
4
Le Mans, troppo Marquez per la Honda. Lorenzo c'è ancora
Marquez guida di traverso, gli altri no; ci sta che in Giappone per andar dietro a uno abbiano scontentato gli altri, o che per andar dietro agli altri abbiano ... «Sky.it, Mai 15»
5
Soros dietro i black-bloc? No, solo luddisti anti-globalizzazione …
Inutile andar dietro a queste fantasie, suggerisce Turani: i black bloc non hanno semplicemente fatto i conti con la modernità rappresentata dalla ... «Blitz quotidiano, Mai 15»
6
Liegi-Bastogne-Liegi 2015: Alaphilippe supera l'esame - Le pagelle …
... non sappiamo se avesse o meno le gambe per andar dietro a Valverde e Rodríguez, quello che sappiamo è che nella volata del gruppetto, forse presa un po' ... «Cicloweb.it, Apr 15»
7
Davide Basile (Original Marines) relatore al WebUPdate 2015
Non si può certo andar dietro a tutte le mode del momento, ma il web è i continua evoluzione e bisogna saper essere dinamici per essere vincenti. - Quanto ... «Caffè News, Feb 15»
8
Google Doodle per Herman Melville e Moby Dick
... ogni volta che mi accorgo di fermarmi involontariamente dinanzi alle agenzie di pompe funebri e di andar dietro a tutti i funerali che incontro, e specialmente ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, Oct 12»
9
Inseguire potere e celebrità è la via sicura per la disfatta
È suo dovere andare a Gerusalemme che è il centro del potere economico, civile, culturale e religioso .... Andar dietro a una persona vuol dire che lì è la tua vita. «Linkiesta.it, Aug 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andar dietro a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/andar-dietro-a>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO