Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stare dietro a" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STARE DIETRO A ÎN ITALIANĂ

stare dietro a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STARE DIETRO A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STARE DIETRO A


andar dietro a
andar dietro a
andare dietro a
andare dietro a
andare incontro a
andare incontro a
correre dietro a
correre dietro a
dar contro a
dar contro a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar lustro a
dar lustro a
dar pensiero a
dar pensiero a
dare lavoro a
dare lavoro a
dare lustro a
dare lustro a
di dietro a
di dietro a
dietro a
dietro a
incontro a
incontro a
per entro a
per entro a
star dietro a
star dietro a
tenere dietro a
tenere dietro a
venire incontro a
venire incontro a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STARE DIETRO A

stare attento
stare attento a
stare bene
stare bene con
stare bene insieme
stare con gli occhi aperti
stare con le mani in mano
stare coricato
stare di casa
stare dietro
stare discosto
stare disteso
stare dritto
stare fermo
stare in ansia
stare in ascolto
stare in bilico
stare in campana
stare in forse
stare in guardia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STARE DIETRO A

attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar fondo a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in fondo a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
stando a
vicino a
volto a

Sinonimele și antonimele stare dietro a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STARE DIETRO A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stare dietro a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stare dietro a

Traducerea «stare dietro a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STARE DIETRO A

Găsește traducerea stare dietro a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stare dietro a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stare dietro a» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

留下
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

quedarse atrás
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Stay behind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पीछे रहने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بقي في المؤخرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

остаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ficar para trás
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পেছনে পড়ে থাকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rester en arrière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tinggal di belakang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zurückbleiben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

居残ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뒤에 남아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tetep konco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ở lại đằng sau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பின்னால் தங்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मागे राहू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geride kalmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

stare dietro a
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pozostać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

залишитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sta în urmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μείνουν πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bly agter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stanna kvar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

opphold bak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stare dietro a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STARE DIETRO A»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stare dietro a» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stare dietro a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stare dietro a».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STARE DIETRO A» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stare dietro a» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stare dietro a» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stare dietro a

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STARE DIETRO A»

Descoperă întrebuințarea stare dietro a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stare dietro a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Stare dietro a checcltessia, Jìguratam. vale usare pensiero o attenzione ad effetto di ottenerlo. STARE DI FUORA o DI FUORI. Trattenersi fuora della città, o di casa, o di alcun altro luogo. G. P. io. 78. i. Que' della terra non lo vi lasciarono ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
S. Stare dietro a checchessia, figuratam. vale Usare pensiero o attenzione ad effetto di ottenerlo. STARE DI FUORA 0 DI FUORI. Trattenersi fuora della città , o di casa, o di alcun altro luogo. G'. I'. 10. 78. I. Quo' della terra non lo vi lasciarono  ...
‎1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Intervenire alia dieta. §. Stare a dieta: Cibarfi parcamente. Stake addietro. Cederé. S. Stare dietro a che che fia: Seguitarlo. $. Star di dietro: Star dalla parte posteriore. Stare addosso. Premere, pofare. $. Stare ad- dofso fig. Preisare, incalzare .
‎1691
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Esser dalla parte posteriore . Lat. in postien esse . Gr. t'v , tw eir/- c$iv (treu . Franc. Snceh. nov. i3. tit. Ed egli suion- tato gli sta di dietro a piedc . Stare dietro- a checchessia , ßguratam. vale XI- tare pensiero , 0 altensione ad ejfctlo di ottencr- ...
Paulo Costa, 1824
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Stare dietro a checchessia : figur. vale Usare pensiero , о attenzione , ad efielto di otlencrlo. § 17. Tener dietro: vale Seguitare . Allor si mosse , ed io gli lenni dietro . Dant Inf § 1 8. Tener dietro a uno : vale Osservare 1 suoi andamenti .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Commento al Vangelo di Matteo
... esegetica origenia- na, secondo la quale occorre «con libertà di spirito riscontrarsi e confrontarsi con la Scrittura divina, e applicare "cose spirituali a cose spirituali'» (Om Gn II, 6, 81; cf. Cm Mt X, 15, note [19]. [20]. [21]). Lo stare dietro a ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 1998
7
Vocabolario della lingua italiana
Ed egli smontato, gli sta di dietro a piede. S. Stare dietro a checchessia, figurat. vale Usare pensiero, o attenzione ad effetto di ottenerlo. STARE DI FUORA, o DI FUORI. Trattenersi fuora della città, o di casa, o di alcun altro luogo. G. V. 1o. 78.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Stare dietro a che che θα : Seguirlo col penfiero , coll' attenzione, a effetto di ottenerlo . σ. Star per di dietro: Eller dalla parte ρώσωπε . ιι. Stare indietro : Non s' avanzare verio la parte anteriore. STA ne DI crù . Efser dalla parte inferiore, cc.
‎1705
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Stare a detto : Lo ftefso . §. Stare della detta .- Prometiere per un debitore , che lï confegni a un'altro . Stare a oie'ta» Intervenue alla dieta, д. Stare a dieta : Cibarfi parcamente . Stare addieTBô. Cederé . §. Stare dietro a che che fia : agüitarlo .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Stare a dieta : Cibarti parcamen- STARE ADDIETRO. Cedere.§.Stare dietro a che chefia; Seguitarlo. §. Star di dietro: Star dalla parte pofteriore. STARE ADDOSSO. Premere, pò fa re . $. Stare adotto figur- Preflarc , incalzare. _ ST A- DIPORTO.
‎1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STARE DIETRO A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stare dietro a în contextul următoarelor știri.
1
Iturbe: «Brutto essere terzi, stare dietro a Juve e Lazio»
L'attaccante della Roma: «Non so come spiegare il fatto di aver segnato un solo gol. Io entro sempre in campo con la mentalità per segnare, ma non ho avuto ... «Tuttosport, Apr 15»
2
Salma Hayek: "Sport? Stare dietro a mia figlia"
Ma quando devi correre per stare dietro a tua figlia, stai facendo lo stesso esercizio fisico, per questo sono arrivata sul set in forma!". Salma - che nel film ... «tio.ch, Mar 15»
3
"Tutti bravi a stare dietro a un muro"
SANREMO – Questa sera Emma Marrone farà il suo debutto (non da cantante) sul palco dell'Ariston di Sanremo a fianco di Carlo Conti e Rocio Muniz Morales. «Corriere Adriatico, Feb 15»
4
Steve Bono, la saggezza dei numeri due: "Che onore stare dietro a
Anche perchè mi è toccato stare dietro a gente come Montana, Young, Favre, due hall of famer e un terzo che presto lo diventerà, il massimo, insomma. Non ho ... «La Repubblica, Aug 14»
5
As Roma, Ginulfi: “Bisogna stare dietro a Goicoechea e non dargli …
Ginulfi sei stato un portiere fortissimo e soprattutto un para rigori, sei stato uno dei pochi che può vantare il record di aver parato un penalty a Pelè. In questi ... «AsRomaLive.it, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stare dietro a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stare-dietro-a>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z