Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "correre dietro a" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORRERE DIETRO A ÎN ITALIANĂ

correre dietro a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORRERE DIETRO A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORRERE DIETRO A


andar dietro a
andar dietro a
andare dietro a
andare dietro a
andare incontro a
andare incontro a
dar contro a
dar contro a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar lustro a
dar lustro a
dar pensiero a
dar pensiero a
dare lavoro a
dare lavoro a
dare lustro a
dare lustro a
di dietro a
di dietro a
dietro a
dietro a
incontro a
incontro a
per entro a
per entro a
star dietro a
star dietro a
stare dietro a
stare dietro a
tenere dietro a
tenere dietro a
venire incontro a
venire incontro a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORRERE DIETRO A

correntista
correntizio
correntocrazia
correntografo
correntometro
correo
correre
correre a precipizio
correre ai ripari
correre dietro
correre il pericolo
correre il rischio
correre il rischio di
correre intorno a
correre lungo
correre tutto intorno a
correre voce
correria
corrersi dietro
correspettivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORRERE DIETRO A

attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar fondo a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in fondo a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
stando a
vicino a
volto a

Sinonimele și antonimele correre dietro a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORRERE DIETRO A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «correre dietro a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în correre dietro a

Traducerea «correre dietro a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORRERE DIETRO A

Găsește traducerea correre dietro a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile correre dietro a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «correre dietro a» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

追赶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

correr tras
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Run behind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

होने लग जाते हैं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لاحق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бегать за
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

correr atrás
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধরিবার জন্য ছোটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

courir après
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengejar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

nachlaufen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

後に実行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이후에 실행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mbukak sawise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chạy sau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிறகு ரன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नंतर चालवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

peşinden koşmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

correre dietro a
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uruchomić po
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бігати за
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fugi după
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρέχει μετά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hardloop na
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

springa efter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

løpe etter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a correre dietro a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORRERE DIETRO A»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «correre dietro a» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale correre dietro a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «correre dietro a».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORRERE DIETRO A» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «correre dietro a» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «correre dietro a» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre correre dietro a

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORRERE DIETRO A»

Descoperă întrebuințarea correre dietro a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu correre dietro a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Correre dietro a chi fuge. Figu- ratam., per Beneficare chi non vuol essere beneficato, Far del bene a chi lo rifiuta. - Nè ancora quello penso che debba farsi , di rendere il cambio ancora contra la voglia e malgrado di coloro a cui si rende,  ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Né ancora quello penso che debba farsi, di rendere il cambio ancora contra la voglia, e malgrado di coloro a cui si rende, e correre dietro a chi fuge. 31. |t.] Dar dietro è men grave «"Inseguire, che ha sensi più eletti. 32. Essere dietro ad ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
3
La corsa di Pinocchio
... tutti XIV** 3 dopo una corsa; via a correre; seguitando a correre 4 (Assassini) correvano; correre dietro a lui; correva con una gamba sola; gli correvano dietro XV 2 riprese a correre; — dopo una corsa disperata XVII 3 correre per la camera;  ...
Giovanni Gasparini, 1997
4
Supplemento à vocabularj italiani
Correre dietro a chi fuge. Figu- ratam., per Beneficare chi non vuol essere beneficato, Far del bene a chi lo rifiuta. - Ne ancora quello penso che debba farsi , di rendere il cambio ancora contra la voglia e malgrado di coloro a cui si rende,  ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Just Love: L' Essenza di Ogni Cosa
Lo so, sto parlando e ciò che dico non ha molto senso, ma comunque è bello ricordare questo a se stessi, è bello ricordare a tutti che non siamo qui per correre dietro al mondo. Il mondo può correre dietro a voi, ma voi dovete correre dietro al ...
Sri Swami Vishwananda, 2013
6
Frasologia italiana
Correre dietro a uno, vale talora oltre il naturai senso, Ricercarne , pregarlo. So fingermi inai vago di comprarla , So far corrermi dietro. Correr dietro a chi fugge, vale Far del bene a chi noi vorrebbe , o non se ne cura. Nè ancora penso, che ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
r,“ _ . grandi non correva a verso dell' universale. - Correre dietro a uno, vale talora oltre il natural senso, Ricercarneî pregarlo. So fiugermi mal vago (li comprarla , So far corrcrmi dietro. Correr dietro a chi fugge, vale Far del bene a chi nol ...
‎1835
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to run after 1 inseguire, rincorrere • the piilici inaii ran after the pickpocket il poliziotto inseguì il borseggiatore; two dogs ran after the car due cani inseguirono l'auto 2 (fig) correre dietro a, inseguire (qn/qs) • to run after a dream inseguire un ...
Fernando Picchi, 2004
9
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
... rumorenr [Чад ,correre a vetfo, andare a fecondafobfeqaßfavere: quando fortuna corre a verlo, curn fortuito [цver. j correr dietro a uno, vale talora отдано, orare акция. j correre dietro a clii fugge ‚Луи-диодам. s correte addolïo altrui , adoriri, ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781
10
Favole ermetiche
E gli assassini a correre dietro a lui, come due cani dietro una lepre: e quello che aveva perduto uno zampetto correva con una gamba sola, né si è saputo mai come facesse. Dopo una corsa di quindici chilometri, Pinocchio non ne poteva piú ...
Sebastiano B. Brocchi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORRERE DIETRO A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul correre dietro a în contextul următoarelor știri.
1
Dal barcone in Sicilia all'Istrana,
TREVISO - Correre dietro a un pallone per inseguire il sogno di una vita migliore. Da Tabokoto, piccolo paese del Gambia, fino a Istrana ci ha messo più di un ... «Il Gazzettino, Apr 15»
2
"Da Mennea ho imparato a realizzarmi"
Ogni volta che, tribolando per correre dietro a Pietro Mennea, ha trovato che quelle parole incoraggiassero la sua fatica di attore. E la simbiosi fra il velocista più ... «il Giornale, Mar 15»
3
Calcio: quando correre dietro a una palla rende eroi (finti)
Italia-Uruguay-morso Al di là di tutto e delle bandiere che tornano in soffitta, mi domando se abbiamo un tale bisogno di eroi da cercarli nel primo (o ultimo) ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 14»
4
Calcio a 5 per non vedenti "Giocando siamo liberi"
ROMA - "Questo sport ha realizzato il mio sogno: quello di correre dietro a un pallone". Il sogno coronato è quello del 27enne romano Jacopo Lilli, punto fermo, ... «La Repubblica, Nov 13»
5
Il carabiniere del blindato in fiamme:
Il militare era nel mezzo assaltato dai Black bloc in piazza S. Giovanni: mai vista una cosa così. Un poliziotto: troppo vecchi per correre dietro a 20enni ... «Corriere della Sera, Oct 11»
6
Diventare irresistibile agli occhi di una donna
Per tutti gli uomini stanchi di correre dietro a una gonnella e corteggiare le donne in locali e discopub, ecco una serie di trucchi per colpire dritto nel segno una ... «DireDonna, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Correre dietro a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/correre-dietro-a>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z