Descarcă aplicația
educalingo
andare a nozze

Înțelesul "andare a nozze" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANDARE A NOZZE ÎN ITALIANĂ

andare a nozze


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDARE A NOZZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDARE A NOZZE

convolare a nozze · giunco delle pozze · lisca delle pozze · nozze · ranuncolo delle pozze · serrabozze · sfasciacarrozze · tirabozze

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANDARE A NOZZE

andare a fagiolo · andare a finire · andare a fondo · andare a fondo di · andare a fuoco · andare a genio · andare a letto · andare a letto con · andare a male · andare a monte · andare a onde · andare a passeggio · andare a pennello · andare a picco · andare a piedi · andare a posto · andare a quattro zampe · andare a rete · andare a rotoli · andare a rotta di collo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDARE A NOZZE

bellezze · carezze · dire sciocchezze · efferatezze · esigenze · essere in ristrettezze · fattezze · finezze · gentilezze · lepidezze · mollezze · piacevolezze · raffinatezze · ricchezze · ricercatezze · ristrettezze · scienze · size · tristezze · vacanze

Sinonimele și antonimele andare a nozze în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANDARE A NOZZE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andare a nozze» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «andare a nozze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANDARE A NOZZE

Găsește traducerea andare a nozze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile andare a nozze din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare a nozze» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

结婚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

casarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Go to wedding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शादी कर रही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الزواج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

женятся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

se casar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mariage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berkahwin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

heiraten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

結婚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

결혼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

palakrama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm đám cưới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திருமணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लग्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

evleniyor
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

andare a nozze
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

żeni
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

одружуються
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

căsătorim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παντρεύεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gifta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gifte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andare a nozze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDARE A NOZZE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andare a nozze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andare a nozze».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre andare a nozze

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE A NOZZE»

Descoperă întrebuințarea andare a nozze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare a nozze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Il. Andare a nozze , .vi dice del Far cosa di rommo piacere , e molto a grado, o di genio . Lit. libepter agere. Gr. li; 7a'yov t'i'vat. Cirifl'. Calv. 5. 97. E Ciascun pronto alla sua obbedienza, Che parea proprio' che andassono a nozze. Bern. Ori.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mostrarsi a effetto di essere considerate Lib. Simi/it. Con tali adornature si dilettano d* andaré a mostra. ANDARE ANC AI ONE. andare con ag- gravarsi piît sur un' anca , che sull'aitra. # ANDARE A NOZZE. Andare a ma- rito. Salvin. Sençf. 3.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Vocabolario della lingua italiana
Andare a nozze, e Andare alle nore, che si dice anche Andare a un paio di nozze . Andare a 'conviti che si fanno in occasione delle nozze. Sen. Ben arch. 4 39. Io mi leverò di letto per andare a un paio di nozze, se io l'avero promesso, 3. 11.
Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Dizzionario della lingua italiana ...
ANDARE A MOSTRA. Mostrarsi a effetto di essere considerato. Lib. Similit. Con tali mWnaturc si dilettano d'andare a mostra. ANDARE ANCAJONE. Andare con aggravarsi più sur un'anca, che sull'altra. ANDARE A NOZZE e ANDARE ALLE ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario della lingua italiana
Mostrarsi a effetto di essere considerato. Lib. Similit. (C) Con tali adornature si dilettano d'andare a mostra. t ANDARE ANCAJONE. Andare con aggravarsi più sur un'anca che sull'altra. (C) ANDARE A NOZZE. Andare a marito. Salvin. Se- nof.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ANDARE A NOZZE. Andare a marito. Salvi*. Seno/. 3. E io, dimenticala dì tutto questo, vado a noize, infelice, e l'imeneo canterà alcuno sopra di tiìel(N) § 1. Andare a nozze, e Andate alle nette, che si dice anche Andare a un paio di nozze.
Accademia della Crusca, 1833
7
Dizionario della lingua italiana
E ciascun pronto alla sua obbedienza, Che parea proprio ch'andassono a nozze. Bern. Ori. 1. 17. 49- Che quanto gli eran più dipinte sozze , Tanto più a lui pareva andare a nozze: ANDARE A NUOTO. Andare nuotando, Nuotare. Lat. notare.
‎1827
8
Frasologia italiana
Andare a marito , a nozze , vogliono Maritarsi , e andare al frano delle nozze. Or fa un anno sono andata a marito ; Oggi compie il mese che andai a nozze. — Andare a nozze , vale anche Andare con allegrezza, di genio, di buona voglia.
Antonio Lissoni, 1835
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
ANDARE A MOSTRA . Mostrarsi . a effetto di esser considerato . Libr Similit. Con tali adornature si dilettano d' andare a tra - 2 ANDARP ANCAIONE . Andare con aqqrrarsi pii sur una amica , che sull' altr . - ANDARE A NOZZE , e ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
ANDARE A NOZZE. Andare a marito. Salvia. Soan'. 3. E io. dimentirata di tutto riunito. vado a none. infel:re, e l'imenéo canterà alcuno :opra di me? (N) S. I. Andare a nozze, e Andare nlle nozze, che Il dice nncllr Jndnre a un paio di nozze .
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDARE A NOZZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andare a nozze în contextul următoarelor știri.
1
Sean Penn: «Sì, voglio sposarmi di nuovo»
L'attore rivela, per la prima volta, la voglia di andare a nozze con Charlize Theron: «Sono stato sposato due volte, ma adesso sarebbe diverso. Mi piacerebbe ... «Vanity Fair.it, Ian 15»
2
Martina Navratilova ha sposato la sua compagna
... fare il grande passo -. Crediamo di avere dato un'ispirazione alle famiglie già formate come la nostra che un giorno potrebbero desiderare di andare a nozze". «Sport Mediaset, Dec 14»
3
Pierluigi Pardo a nozze con Simona: sul social uno scatto mentre si …
Pierluigi Pardo a nozze con Simona: sul social uno scatto mentre si ... "Tiki Taka", in onda il lunedì in seconda serata su Italia 1, ha deciso di andare a nozze. «GossipNews, Oct 14»
4
Chi vota Barack poi boccia il matrimonio omosessuale
Si trattava, oltretutto, di abrogare una norma già operante, grazie alla quale, da maggio, migliaia di coppie omosessuali avevano deciso di andare a nozze in ... «Il Foglio, Nov 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andare a nozze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/andare-a-nozze>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO