Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrovellare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARROVELLARE ÎN ITALIANĂ

ar · ro · vel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROVELLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARROVELLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrovellare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrovellare în dicționarul Italiană

Prima definiție a arroveling-ului în dicționar este să te superi, să te chinui. O altă definiție a arrowvellar-ului este aceea de a se supăra, de a se supăra: se înfurie și se înfurie. Arrovellare se luptă, de asemenea, cu încăpățânare și aproape supărat: în zadar încearcă să convingă acea încurajare.

La prima definizione di arrovellare nel dizionario è fare arrabbiare, tormentare. Altra definizione di arrovellare è arrabbiarsi, stizzirsi: si affanna e si arrovella. Arrovellare è anche affannarsi con ostinazione e quasi con rabbia: invano si arrovella a persuadere quell'ostinato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arrovellare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROVELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARROVELLARE

arrotolato
arrotolatrice
arrotondadorsi
arrotondamento
arrotondare
arrotondarsi
arrotondato
arrovellamento
arrovellarsi
arrovellio
arroventamento
arroventare
arroventarsi
arroventato
arroventatura
arroventire
arrovesciamento
arrovesciare
arrovesciatura
arrovescio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROVELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonimele și antonimele arrovellare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «arrovellare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARROVELLARE

Găsește traducerea arrovellare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arrovellare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrovellare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

arrovellare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arrovellare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

arrovellare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

arrovellare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

arrovellare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

arrovellare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arrovellare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

arrovellare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arrovellare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

arrovellare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

arrovellare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

arrovellare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

arrovellare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arrovellare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

arrovellare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

arrovellare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

arrovellare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arrovellare
70 milioane de vorbitori

Italiană

arrovellare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

arrovellare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

arrovellare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arrovellare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

arrovellare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

arrovellare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arrovellare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arrovellare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrovellare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROVELLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrovellare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrovellare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrovellare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARROVELLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrovellare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrovellare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arrovellare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROVELLARE»

Descoperă întrebuințarea arrovellare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrovellare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Lasciarsi traportar» alC ira , allo sdegno. Arrovellare , Arrovellasi, Scorhubmarsi, Arrangolarsi. Ambr. Furi. 9.11. Chiami, gridi, arrovelli a sua posta. Varch.Er- còf. 29 1 .Cominciò fortemente tutto alterata a scorrubbiarsl e bestemmiare. ESuoc.i.
Basilio Puoti, 1850
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Add. da Arrogere: A ggiua toin fupplimer.to. Lat. illtBus, mdftri- ptiliui. Gr, va paytypai/fAtt®-, Arrovellare. Stizzirti rabbiofamen- te . Lat. cxcandefctr* , indignati . Ed ula- fi oltre al fentim. neutr.pafl'. anche nell* a 1 1. Arrovellare altrui , vale , Fare ar ...
‎1729
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
T. 1. - Y.. Rispetto, Sostituto. ARROTOLARE: v. a. Convolvere . Ridurre in forma di ruotolo. ARROTOLATO, TA : add. da Arrotolar*. La proboscide nera, cartilaginosa , e arrotolata . ARROVELLARE : V. a. Iram accendere . Fare arrabbiare altrui.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Arrovellare . Stizzirli rabbiolàmen- te. Lat. excandefeere , mdignart. Ed ufafi oltre al fentim. neutr. partì, anche nell' att. Arrovellare altrui, vale, Fare arrabbiare . Arso velatamente . Rabbioiàmen- mente. Arrovellato. Add. da Arrovellare .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
ARROVELLARE , v. a. Iran accende- re. Vale Fare arraboiare altrui . In cafa non refta di gridare, e arrovellare altrui. J. Arrovellare , v. n. ed Arrovellarsi , n. p. Stizzirsi rabbiosainente . ARROVELLATAMENTE, avverb. Ra. bidé. Rabbiosamemc .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Nouveau dictionnaire françois-italien
Aggiunta. V. Arrota. ARROTOLARE, v. a. Ridurre in forma di ruotalo. Reuter ; plìer en roultau . ARROTOLATO , TA , add. da arrotolare . Rcu- le , f>r. ARROVELLARE , v. n. Stizzirli rabbiofamente . U mettre en colere; iemporter\ prendre feu ; en- ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
7
Dizzionario della lingua italiana ...
ARROVELLARE. In signif. neutr. e neutr. pass., Stizzirsi rabbiosamente. Lat. excan- descere, indignari. Gr. ^ansa^cu, opyi^Ecr&au. Varch. Ercol. 5. Se alza la voce , e si duole che ofrnun senta, si dice scorrubbiarsi , arrangolarsi e arrovellarsi; ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
arrabbiar», stizzire, dicesi Arrovellare altrui. Gell. Sport. 5. 3. Come ella e in casa , non resta mai di gridare , e d'arrovellare altrui. 5- 2. Danzarsi. Dicesi ancora dell' Andare all'inferno a penare perpetuamente. Dannarsi. Ai.leg. 3o8. Come farà ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
L'Etruria; Studj di filologia, di letteratura, di pubblica ...
una cosa vale Passarla di punto in bianco. Si raccolga nel Vocabolario un (1) Correre dai LessicograD. (2) Arrovellare per Fare arrabbiare altrui ha solo esempio del Gelli. (3) Riscrivere qui vale Scrivere di nuovo ciò che era scritto, e va ...
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arrovellare. Neutr. pass, e anche Neutr. Stizzirsi rabbiosamente. Dal sost. rovella o rovello. - Varch. Er- col. 55: Se alza la voce, e si duole che ognun senta, si dice scorrubbiarsi , arrangolarsi , e arrovellarsi. Ambr. Furt. 3, 11: Chiami, e gridi e ...
Accademia della Crusca, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROVELLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrovellare în contextul următoarelor știri.
1
Abolizione del roaming a partire dalla metà di giugno 2017
Solo che in questo caso, per quanto mi potessi arrovellare per capire il perché e il percome, era decisamente troppo grossa. Infatti è tutto vero: dopo una guerra ... «Zazoom Blog, Iun 15»
2
Dinosauri, le scoperte del 2015 (parte I)
Non c'è dubbio che la grande domanda che fa arrovellare i paleontologi è quando e come i dinosauri siano scomparsi dalla faccia della Terra. «AgoraVox Italia, Iun 15»
3
Guarito da un tumore di due chili con l'intercessione di San …
Queste le domande che stanno facendo arrovellare la mente di Pancrazio Spagnolo e dei suoi più stretti parenti alla notizia comunicata dai ... «Aleteia IT, Iun 15»
4
LG G4 caricabatteria esterno ufficiale
LG G4: ecco il caricabatteria esterno ufficiale - Nexus Lab (Blog) : LG G4 è uno smartphone di assoluto livello ma fa sicuramente arrovellare i possibile ... «Zazoom Blog, Mai 15»
5
Si impara davvero dagli errori? Ecco quello che diresti a te stesso se …
Non ti arrovellare nel rancore, non cadere nella morsa dell'odio: sarai il primo a soffrirne. Nella vita si può, anzi è fisiologico sbagliare, ... «QNM, Mai 15»
6
SAN PANCRAZIO - Il tumore «sparisce» e si grida al miracolo
Scienza, pura coincidenza o la mano del Signore attraverso il martire San Pancrazio? Queste le domande che stanno facendo arrovellare la ... «ManduriaOggi, Mai 15»
7
LG G4: ecco il caricabatteria esterno ufficiale
LG G4 è uno smartphone di assoluto livello ma fa sicuramente arrovellare i possibile acquirenti per via delle sue caratteristiche un pò ... «Nexus Lab, Mai 15»
8
Migliori film con finale ambiguo
Lasciano volutamente aperte tante possibilità magari per farci arrovellare il cervello insieme ai nostri compagni di video sulle varie opzioni del finale. Uno dei ... «Popcorn TV News, Mai 15»
9
10 giochi da tavolo per due
Nella nostra selezione troverai titoli rilassanti e giochi che ti faranno arrovellare il Gulliver, un semicooperativo in cui si gioca insieme e tanti ... «Wired.it, Mai 15»
10
10 fotografie con un retroscena terrificante
Probabilmente il mistero dei morti in altura che più fa arrovellare gli appassionati di gialli. 9 alpinisti esperti partirono per raggiungere l'Otorten, ... «Vanilla Magazine, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrovellare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arrovellare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z