Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frullare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRULLARE ÎN ITALIANĂ

frul · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRULLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRULLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frullare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frullare în dicționarul Italiană

Prima definiție a whisk în dicționar este de a amesteca, slam o substanță semi-lichidă cu miscarea sau cu blender: f. crema, ouăle. O altă definiție a amestecului este de a arunca aripile, păsările care zboară în zbor. Bricheta se învârte, de asemenea, un vârf de filare.

La prima definizione di frullare nel dizionario è agitare, sbattere una sostanza semiliquida con il frullino o con il frullatore: f. la panna, le uova. Altra definizione di frullare è sbattere le ali, degli uccelli che si levano in volo. Frullare è anche girare vorticosamente: una trottola che frulla.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frullare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRULLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re
smantellare
ʃman·tel·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRULLARE

frugolo
frugone
frui
fruibile
fruibilità
fruire
fruire di
fruitore
fruizione
frullana
frullato
frullatore
frullino
frullio
frullo
frullone
frumentaceo
frumentario
frumentazione
frumento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRULLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pillare
pollare
reinstallare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonimele și antonimele frullare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRULLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frullare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în frullare

Traducerea «frullare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRULLARE

Găsește traducerea frullare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frullare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frullare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

batidor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

whisk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धीरे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

метелка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

batedor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝাঁটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

battre au fouet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemukul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rührbesen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

はたくこと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

털다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

whisk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi như tên bắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துடைப்பம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

झटकून टाकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fırçalamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

frullare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

śmigać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

волоть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

măturică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύρμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klits
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

visp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

visp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frullare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRULLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frullare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frullare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frullare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRULLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frullare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frullare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frullare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRULLARE»

Descoperă întrebuințarea frullare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frullare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FRULLARE. Verb. intrans. Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali volando; - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando j - ed anco si dice del Rumoreggiare del vento, quando e' tira forte. Voi. IV %. 1. Frullare ad alcuno il ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
FRULLARE. Verb. inlrans. Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali volando; - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando,; - ed anco si dice del Rumoreggiare del vento, quando e' tira forte. Voi. II* §. 1. FRULLARE AD  ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
2, 2p4- FRULLARE. Verb. intrans. Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali vo- landoj - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando j - ed anco si dice del Rumoreggiare del vento, quando e' tira forte. Voi. Il* §. 1. Frullare ad ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Ricette per il corpo e l'anima. Ricette semplificate e ...
Frullare uova e zucchero con la frusta, aggiungere e frullare la panna, poi il latte. Mettere nella gelatiera e aggiungere i 4 cucchiai di marsala dopo un'ora. 222 " Sorbetto alla fragola 250 g. di fragole fresche, 75 g. di zucchero, il succo di 1/2 ...
Ada Ascoli Balzanelli, Piero Gribaudi, 2001
5
Frasologia italiana
FRULLARE (frullare) intrans. Si dice del Romoreggiar che fa il sasso violentemente tiralo per V aria o di Quel romore che fanno i volatili coli' ale volando. I quali mosconi volando fanno ronzio per 1' aria col frullar dell' ali. — Per Lo forte soffiar ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Il frullare. FRULAMENT, s. m. V. Fro'll, Fislciament. - FBULAN , s. m. Girellaio. Velubile, Stravagante. V. Fróll. 2- FBULANA, s. f. Furlano. Specie di danza che si balla in due. Voce usata dall' Algarotti, e che manca ai Vocabolari. anzaaa, T. tesa.
Antonio Morri, 1840
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Ffulla, « frullo da frullare, propr. il romore che fanno alcuni ucee! ti levando il voló, sf. i decl. Сл. Fl. ulle. Frullána, agg. di falce Jienaja, 3 decl. Alb. PI. ine. Frullante, che frulla (rumoreggia) , part, com. 3 decl. (Lasca) G. NAP. Pl. anti. Frullare ...
Antonio Bazzarini, 1824
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Entrare o Insaccare nel Frugnuolo vale Andare in collera. Così a credenza insacca nel frugnuolo. ' . FRULLARE (frull'are) intrans. Si dice dal Romorrggiar che fa il sasso violentemente tirato per l' aria o di Quel rumore che fiumo ivolatili coll'ule ...
‎1836
9
DEA - Dieta Energia Alta
Ecco alcuni esempi di condimenti: CONDIMENTOALMANGO: frullare mango e pomodori,in egual misura, esuccodilimone. Il mangopuò essere sostituito anche dalle pesche. CONDIMENTO AI MIRTILLI: frullare 200 grammi di mirtilli, 3 datteri  ...
Marco Urbisci, 2012
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Frullare. o. intr. Romorèfigiare che fanno i volatili coll'ale levandosi da terra. lllìumoreggìare che fa il frullone rigirando. Il Forte tirare dèl vènto. Il Girare, Muoversi e Andar attorno.l|0perar con calore, Uscir di pigrizia. [I Frullare una cosa per la ...
Pietro Fanfani, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRULLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frullare în contextul următoarelor știri.
1
L'albicocca di Costigliole è la reginetta dell'estate - Repubblica.it
Facilissimo: basta frullare del ghiaccio con 4. o 5 albicocche, una volta ottenuto un composto cremoso metterlo nel congelatore per un paio di ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Acciughe: 5 ricette
Unite 100 g di olio extravergine d'oliva e continuate a frullare. Spremete 2 limoni e aggiungete il succo al resto degli ingredienti. Amalgamate ... «DireDonna, Iul 15»
3
Tour de France 2015, le pagelle della 14esima tappa: Cummings fa …
Al white kenian bastano poche pedalate per cominciare a frullare e per riportarsi sul colombiano. Svolge il compitino, concedendosi anche il ... «OA Sport, Iul 15»
4
Diamo una mano alla Grecia
Ne ho presi un paio anche io e mi è continuata a frullare l'idea insieme ai ricordi di ragazza e poi di madre nelle estati greche, di scriverne oggi ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
5
Donpasta in “Ode alla cucina romana”
Sul palco usa vinili e pentole contemporaneamente, mixer e minipimer per frullare musica e veloutés, una consolle, un piano da cucina, fornelli ... «Teatri Online, Iul 15»
6
Caprese di bufala con olio aromatizzato al basilico e aglio
Per non perdere il verde brillante del basilico, si consiglia di aggiungere nel composto uno o due cubetti di ghiaccio prima di iniziare a frullare. «Ideazionenews.it, Iul 15»
7
Renault Twingo: piccola fuori, grande dentro
... per iniziare simpaticamente a frullare (l'utilizzo del verbo non è casuale) non appena entra in coppia e sino al momento di cambiare marcia. «Motori360, Iul 15»
8
L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà
Frullare i peperoni nella ciotola con il mixer a immersione e un filo d'olio, se è il caso, fino a ottenere una cremina, con cui condire il riso ... «Dica 33, Iul 15»
9
Nutella, ora è possibile farla a casa: ecco come
Iniziamo a frullare con un frullatore 450 grammi di nocciole. Successivamente aggiungere alla polvere di nocciole 450 grammi di zucchero a ... «InterLive.it, Iul 15»
10
Rimedi naturali per le Vene varicose con Aloe vera, Carote ed Aceto …
Versare nel bicchiere di un normale frullatore le carote e l'aloe vera e cominciare a frullare. Dopo qualche secondo aggiungere l'aceto di mele ... «Tutta Salute, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frullare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frullare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z