Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ballare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALLARE ÎN ITALIANĂ

bal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ballare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dans

Ballare

Dansul este un single al jockey-ului italian Big Fish, lansat pe 29 noiembrie 2011, după ce a fost pus la dispoziție pentru difuzarea emisiunilor radio pe 25 noiembrie. Piesa prezintă colaborarea compozitorului Nesli, autorul textului și vocii din cântec. Ballare è un singolo del disc jockey italiano Big Fish, pubblicato il 29 novembre 2011, dopo essere stato reso disponibile per l'airplay radiofonico il 25 novembre. Il brano figura la collaborazione del cantautore Nesli, autore del testo e voce nel brano.

Definiția ballare în dicționarul Italiană

Prima definitie a dansului in dicționar este de a muta picioarele și corpul în conformitate cu anumite reguli și cadence, urmând un ritm muzical: am dansat toată noaptea; b. cu har, bun, rău, în timp, din timp. O altă definiție a dansului este de a face mișcări excitate, descompuse; săriți pentru emoții intense: b. din bucurie; b. pentru fericire, pentru furie. Dansul este, de asemenea, despre haine și sim. fi larg: acest strat va dansa pe tine.

La prima definizione di ballare nel dizionario è muovere i piedi e il corpo secondo determinate regole e cadenze, seguendo un ritmo musicale: abbiamo ballato tutta la notte; b. con grazia, bene, male, a tempo, fuori tempo. Altra definizione di ballare è fare movimenti concitati, scomposti; saltellare per emozioni intense: b. dalla gioia; b. per la felicità, per la rabbia. Ballare è anche di abiti e sim. essere largo: questo cappotto ti balla addosso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ballare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI BALLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ballo
tu balli
egli balla
noi balliamo
voi ballate
essi ballano
Imperfetto
io ballavo
tu ballavi
egli ballava
noi ballavamo
voi ballavate
essi ballavano
Futuro semplice
io ballerò
tu ballerai
egli ballerà
noi balleremo
voi ballerete
essi balleranno
Passato remoto
io ballai
tu ballasti
egli ballò
noi ballammo
voi ballaste
essi ballarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ballato
tu hai ballato
egli ha ballato
noi abbiamo ballato
voi avete ballato
essi hanno ballato
Trapassato prossimo
io avevo ballato
tu avevi ballato
egli aveva ballato
noi avevamo ballato
voi avevate ballato
essi avevano ballato
Futuro anteriore
io avrò ballato
tu avrai ballato
egli avrà ballato
noi avremo ballato
voi avrete ballato
essi avranno ballato
Trapassato remoto
io ebbi ballato
tu avesti ballato
egli ebbe ballato
noi avemmo ballato
voi aveste ballato
essi ebbero ballato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io balli
che tu balli
che egli balli
che noi balliamo
che voi balliate
che essi ballino
Imperfetto
che io ballassi
che tu ballassi
che egli ballasse
che noi ballassimo
che voi ballaste
che essi ballassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ballato
che tu abbia ballato
che egli abbia ballato
che noi abbiamo ballato
che voi abbiate ballato
che essi abbiano ballato
Trapassato
che io avessi ballato
che tu avessi ballato
che egli avesse ballato
che noi avessimo ballato
che voi aveste ballato
che essi avessero ballato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ballerei
tu balleresti
egli ballerebbe
noi balleremmo
voi ballereste
essi ballerebbero
Passato
io avrei ballato
tu avresti ballato
egli avrebbe ballato
noi avremmo ballato
voi avreste ballato
essi avrebbero ballato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ballare
infinito passato
aver ballato
PARTICIPIO
participio presente
ballante
participio passato
ballato
GERUNDIO
gerundio presente
ballando
gerundio passato
avendo ballato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BALLARE


annullare
an·nul·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re
smantellare
ʃman·tel·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BALLARE

balla
ballabile
balladore
ballamento
ballast
ballata
ballatista
ballatoio
ballatore
balle
balleri- no
ballerina
ballerino
ballestriglia
ballettare
ballettistico
balletto
ballista
ballo
ballo della mattonella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pillare
pollare
reinstallare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonimele și antonimele ballare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BALLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ballare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ballare

ANTONIMELE «BALLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ballare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ballare

Traducerea «ballare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALLARE

Găsește traducerea ballare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ballare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ballare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

舞蹈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

danza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नृत्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رقص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

танец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নাচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

danse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tarian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ダンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

댄스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tari
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhảy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நடனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नृत्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dans
70 milioane de vorbitori

Italiană

ballare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

taniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

танець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dans
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χορός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ballare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ballare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ballare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ballare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ballare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ballare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ballare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BALLARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ballare.
1
Patch Adams
Credo che il divertimento sia importante quanto l'amore. Alla fin fine, quando si chiede alla gente che cosa piaccia loro della vita, quello che conta è il divertimento che provano, che si tratti di corse di automobili, di ballare, di giardinaggio, di golf, di scrivere libri.
2
Mikhail Baryshnikov
Non cerco di ballare meglio di chiunque altro. Cerco solo di ballare meglio di me stesso.
3
Roberto Bolle
La danza è considerata d'élite. Riuscire a portarla tra la gente non è facile, ma qualcosa sta cambiando. Mi è capitato di ballare in piazza davanti a 50.000 persone, mi aspettavo di tutto. Invece mi hanno guardato in religioso silenzio, un’esperienza bellissima.
4
John Dryden
Ballare è la poesia dei piedi.
5
Carla Fracci
Ballare il repertorio, certo, è stato importante ma, forse ancora di più, è stata significativa la mia capacità di rinnovarmi, di trovare nuovi personaggi da interpretare e proporre. Importante il decentramento che mi ha portato a danzare in paesi piccoli ed in teatri piccolissimi.
6
Dick Gregory
E noi amiamo ballare - specialmente quel nuovo ballo chiamato il
7
Robert Murray Helpmann
Il problema di ballare nudi è che non tutto si ferma insieme alla musica.
8
Pierre Louys
Quando vostra sorella va a ballare, non scrivetele dietro la schiena:
9
Carlo Lucarelli
Quella che lei chiama Bologna, è un cosa grande, che va da Parma fino a Cattolica... dove davvero la gente vive a Modena, lavora a Bologna e la sera va a ballare a Rimini... è una strana metropoli... che s'allarga a macchia d'olio tra il mare e gli Appennini.
10
Shirley MacLaine
Ballare significa confrontarsi con se stessi. È l'arte dell'onestà. Si è completamente allo scoperto quando si balla. La propria salute fisica è allo scoperto, la propria autostima è allo scoperto. La propria salute psichica è allo scoperto, è impossibile ballare senza essere se stessi. Quando si balla si dice la verità. Se si mente, ci si fa male.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALLARE»

Descoperă întrebuințarea ballare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ballare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vuoi ballare con me?
Megan si è da poco trasferita in una nuova città, a 300 chilometri dalla sua vecchia casa, lontano dal suo migliore amico Jake, suo inseparabile partner di ballo.
Jo Cotterill, 2011
2
Portami a ballare
Cammina; e cerca nei fatti e nelle parole, per scoprire come sia possibile che cose come l’amore, la musica, la danza diventino dolore e morte. Cammina, Ponzetti. Come se sapesse dove sta andando». maurizio de giovanni
Giovanni Ricciardi, 2012
3
Le 100 canzoni che fanno ballare sempre:
Nelle prossime pagine troverai una selezione di canzoni, divise per categorie, che ti aiuteranno a far ballare il tuo pubblico, sempre.
Francesco Lopez, 2013
4
Tutto il mondo ha voglia di ballare: romanzo
Old childhood friends Riccardo and Roberto meet again after many years, as adults.
Alberto Garlini, 2007
5
Metti il diavolo a ballare
C'è stato un tempo in cui, con i «suoni», si scacciavano i demoni dal mondo.
Teresa De Sio, 2010
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ballare «•.•..it, Danzare, Carolare, Saltare, Balzare, Trescare. Ballare, derivalo da Ballo (i), è un verbo attivo intransitivo, significante Far ballo. Secondo la comune intelligenza Ballare, al dire della Crusca , è « Movere i piedi « andando e ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(Pr.) Quand s'è in bali bisogna balla : Quando s'è in ballo convien ballare. — BaUà-allaa, Ballare. — el valzer: — il valzer. Balla sulla corda : Ballar sulla fune. ( Di ballerina bella che balla male) Balìa o canta beli: Bella ma cagna. Tceu sìt a  ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Dizionario della lingua italiana
ballare. ISon com. se non per cel. o iron. Gì. Isid. Ballalio. Tratt. segr. cos. donn. ( C) Appetiscono le frequenti feste e i Caliamenti. 2. Per simil. Diccsi del crollamento de' denti. Lib. air. malati. (C) Ne succede il tentennio, ovvero il ballamento de' ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BALLAN'PB~ Partic. pres. di Ballare. Che 'balla. - Ottim. Comm. Dant. 2, 158: Micol, figliuola di Saul, riguardò per la finestra ; vide David re cantando sotto voce e hallante dinanzi al Signore , e dispregiollo nel cuore sue. 5 I. E in forma d' Add.
‎1866
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
15: Il rimbombo de' monti , ed il mngliar delie selve gran tempesta signi- ficano , grande spumare del maro , e lo grandi onde ballanti Ballare. Neutr. Muovere i piedi, andando e saltando a tempo di suono o di canto. Dal basso lat. ballare , gr.
Accademia della Crusca, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ballare în contextul următoarelor știri.
1
Alghero, proibito ballare in spiaggia: bloccata manifestazione …
A "Music Wellness" è stata infatti contestata una contravvenzione al divieto di ballare in spiaggia. "È una motivazione pretestuosa, davvero ... «TGCOM, Iul 15»
2
Che spettacolo ballare sui muri - Repubblica Tv - la Repubblica.it
Che spettacolo ballare sui muri. L'esibizione per la prima serata di Mercantia a Certaldo (Fi) delle Cafelulé, compagnia di danza verticale ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Vai a ballare gratis se doni il sangue | Attualità Campo nell'Elba
CAMPO NELL'ELBA — L'eccezionale e grave carenza di sangue che si sta verificando in Toscana e che riguarda tutti i gruppi, sia positivi che ... «Qui News Elba, Iul 15»
4
Campofiorenzo: i 'Ballsy Swing' fanno ballare tutti in cerchio
Nell'afoso tardo pomeriggio di domenica 12 luglio, alla Cascina Grande di Campofiorenzo di Casatenovo, una delle corti storiche più grandi ... «Casateonline, Iul 15»
5
Roberto Bolle racconta il suo 'Viaggio nella bellezza': “Ballare a …
E svela tutta la fatica fatta per realizzare la tappa di Pompei al Teatro Grande degli Scavi: “Ballare lì sarà un sogno” dice. Si chiama Viaggio ... «Oggi, Iul 15»
6
Tutti in pista a Bolzano per ballare a suon di valzer
Torna a Bolzano, dopo il successo della scorsa estate, l'appuntamento dedicato a chi ha voglia di ballare sotto le stelle nella centrale piazza ... «Travelnostop.com, Iul 15»
7
Vietato ballare, dall'Afghanistan alla Germania: dove e quando è …
Dopo 67 anni cade il divieto di ballare in pubblico in vigore dalla fine della seconda guerra mondiale in nome della pubblica decenza; Vietato ... «La Repubblica, Iul 15»
8
di Goran Bregovic a Civitanova Marche
“Sarà un concerto da ballare, molto allegro – aveva spiegato Bregovic la mattina, durante la conferenza di presentazione dell'evento -. «Corriere Adriatico, Iul 15»
9
Melito Porto Salvo (Rc), Dj Prezioso fa ballare il lido "El Caribe"
... ..abbia inizio lo spettacolo” queste sono le prime parole che il Dj Giorgio Prezioso ha detto prima di far ballare tutta la notte il Lido el Caribe. «ntacalabria, Iul 15»
10
Umbria Jazz 15, i Subsonica fanno ballare Perugia
Oltre due ore di energia pura. I Subsonica, ieri sul palco dell'Arena del Santa Giuliana di Perugia, hanno contagiato il pubblico di Umbria Jazz ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ballare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ballare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z