Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ascrivere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASCRIVERE ÎN ITALIANĂ

a · scri · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASCRIVERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASCRIVERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ascrivere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ascrivere în dicționarul Italiană

Definiția de atribuire în dicționar este de a pune în număr, pentru a insera într-o serie; înregistrați-l: înscrieți-l în lista participanților; mi-au fost atribuite printre membri. A atribui este și atribuirea, a imputa: au fost atribuite multe greșeli, fapte rele.

La definizione di ascrivere nel dizionario è mettere nel numero, inserire in una serie; iscrivere: lo ascrissero nell'elenco dei partecipanti; mi hanno ascritto tra i soci. Ascrivere è anche attribuire, imputare: gli furono ascritte molte colpe, azioni malvagie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ascrivere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASCRIVERE


circoscrivere
cir·co·scri·ve·re
convivere
con·vi·ve·re
descrivere
de·scri·ve·re
discrivere
discrivere
far rivivere
far rivivere
inscrivere
in·scri·ve·re
iscrivere
scri·ve·re
modo di vivere
modo di vivere
prescrivere
pre·scri·ve·re
proscrivere
pro·scri·ve·re
riscrivere
ri·scri·ve·re
rivivere
ri·vi·ve·re
saper vivere
saper vivere
scrivere
scri·ve·re
sopravvivere
so·prav·vi·ve·re
sottoscrivere
sot·to·scri·ve·re
tornare a vivere
tornare a vivere
trascrivere
tra·scri·ve·re
videoscrivere
vi·de·o·scri·ve·re
vivere
vi·ve·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASCRIVERE

ascolano
ascoliasmo
ascolta
ascoltabile
ascoltare
ascoltato
ascoltatore
ascoltatori
ascoltazione
ascolto
Ascomiceti
ascondere
ascorbico
ascorbina
ascoso
ascospora
ascosto
ascreo
ascritto
ascrivibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASCRIVERE

avere
circonscrivere
coscrivere
dattiloscrivere
dovere
evolvere
manoscrivere
non avere
polvere
promuovere
ricevere
ridescrivere
rimuovere
risolvere
ritrascrivere
rovere
soprascrivere
soscrivere
transcrivere
vere

Sinonimele și antonimele ascrivere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASCRIVERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ascrivere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ascrivere

Traducerea «ascrivere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASCRIVERE

Găsește traducerea ascrivere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ascrivere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ascrivere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

归因于
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

atribuir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

to write
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कारण बताना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نسب ل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приписывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

atribuir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আরোপ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

attribuer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sajalah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beilegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

せいにします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

...에 돌리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ascribe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đổ cho
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சார்த்திக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शोधणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

atfetmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ascrivere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przypisać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

приписувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pune pe seama
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποδίδω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Gee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skriva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilskrive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ascrivere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASCRIVERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ascrivere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ascrivere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ascrivere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASCRIVERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ascrivere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ascrivere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ascrivere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASCRIVERE»

Descoperă întrebuințarea ascrivere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ascrivere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ascrivere, composto di A e Scrivere , lat. Adscribere, significa propriamente “ L' assegnare un qual“ che soggetto a classe, o al nuu mero di altri; per es. : “ I buoni u e virtu05i vogliqnsi ascrivere nel “ (debbonsi ascrivere al) numero ' degli amici.
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Quindi la differenza tra aggregare ed ascrivere , che e voce più nobile; e oltre all' esser più nobile , s' applica a cose dove l' aggregare non regge. La poslerità ascrivu al numero de'grandi scrittori quelli soli che congiungono con l' eleganza ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Quindi la dill'erenza tra aggrega-re ed ascrivere, che, oltre ail'osser più nobile, s' appiirm a cose dove aggregare non regge. La posteri'tà ascrive al numero dei grandi scrittori quelli soli che congiungono con l'eleganza dello stile la Stfiidllà ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Quindi la differenza tra aggregare ed ascrivere, che e voce più nobile; e oltre all' esser più nobile, s'applica a cose dove l'aggregare non regge. La posterità ascrive al numero dei grandi scrittori quelli soli che congiungono con l'eleganza dello ...
‎1839
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ascrivere , Attriruire, Imputare, Appropriare. Quantunque in alcuni casi di si- miglianza possano i predetti verbi supplirsi vicendevolmente , consi- derati però nel loro significato letterale ci offrono delle marcate differenze. Ascrivere, composto di ...
Giovanni Romani, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana
Borgh. Vesc. Fior. 5гЗ- Tulti i coloni ascrillizü , e inquílini,e uomini dí «jualunque genere si sieno . # ASCRITTO. Add. da Ascrivere . Lat. adscriptus. Gr. TZctpiyypwxzoi. У. U Vocab. alla Poce ASCRlTTIZIO. (") t ASCRIVERE. Attribuire, Imputare.
7
Opere
Ascrivere, composto di A e Scrivere , lat. Adscribere, significa propriamente u L' assegnare un qual- « che soggetto a classe, o al nu« mero di altri; per es. : « I buoni « e virtuosi voglionsi ascrivere nel « (debbonsi ascrivere al) numero « degli ...
Giovani Romani, 1825
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verbali mas. c l'em. di Ascondere. Colui o Colei che ascmule. - Asconditrici delle case vostre, Balie di Bacco, sotterraneo, gaia. Salvia. Casaub. 17. ASCRlTTO. Partic. di Ascrivere. - V. in AscmvEaE', verbo , il 5. Iv e seg. ASCRÌVERE. Verb. att .
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
143 ASCRIVERE. rito V intiero articolo del Gigli, al quale prego lo studioso di dare una corsa. Ahimè, ho detto uno sproposito I V. corsa. Asciuttare. « Asciuttare per Asciu gare è voce dell' uso , ma da fuggirsi in iscriltura corretta, non essendo  ...
Prospero Viani, 1858
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Add. Da Ascrivere. ASCRIVERE. Lat. Il primitivo significato è aggiungere scrivendo; cosi si ascrive uno ad un corpo aggiungendo il suo nome nel ruolo a quello degli altri. Significò poi semplicemente aggiungere, però sempre intendendosi di ...
‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASCRIVERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ascrivere în contextul următoarelor știri.
1
Buscate, molotov contro una pizzeria - Cronaca Ossona
Oggi non si sa a chi poter ascrivere un gesto così odioso e pericoloso. Le bombe molotov prendono il loro nome dal ministro della guerra ... «Cronaca Ossona, Iul 15»
2
A Pernumia torna 'Teatro in Corte'
Il colonnello Dupont del Servizio Informazioni della 8^ Armata afferma in un documento dell'epoca che "è da ascrivere in modo particolare a ... «Padova News, Iul 15»
3
Continuanole repliche - Alla Scala l'Otello di Rossini che ha diviso il …
... arrivare a quello di Muhai Tang, cui è effettivamente da ascrivere una lettura pulsivamente e coloristicamente opaca della partitura rossinina. «Il Secolo XIX, Iul 15»
4
Grumo Appula: le tasse infiammano il Consiglio comunale - Punto TV
Per il sindaco D'Atri la colpa dell'aumento della Tari sarebbe tutta da ascrivere al governo nazionale e ai tagli imposti agli enti comunali. Invia. «PuntoTV, Iul 15»
5
Sanità, sindaci cremaschi in Consiglio regionale - Crema on line
... fra Mantova e Cremona, la seconda dipendente dall'Azienda ospedaliera di Crema e che i cremaschi vogliono ascrivere alla Asst di Crema, ... «Crem@ on line, Iul 15»
6
Banca d'Italia: debito pubblico a maggio sale a 2.218,2 miliardi
L'incremento è da ascrivere principalmente all'incremento dei servizi creativi, culturali e per la cura della persona - in parte condizionato da ... «Mondo TiVu, Iul 15»
7
Inflazione, a giugno prezzi a +0,2% Istat: vacanze più care delll'1,8 …
Il rialzo su base mensile è da ascrivere principalmente all'aumento dei prezzi dei Servizi ricreativi, culturali e per la cura della persona (+0,4%) ... «TGCOM, Iul 15»
8
Istat: Indici prezzi al consumo giugno 2015 - Lavori Pubblici | IL …
L'aumento su base mensile dell'indice generale è da ascrivere principalmente all'aumento - in larga parte condizionato da fattori stagionali ... «Lavori Pubblici, Iul 15»
9
Istat: a giugno l'inflazione (+0,2%) in lieve accelerazione su maggio …
L'aumento su base mensile dell'indice generale è da ascrivere principalmente all'aumento dei prezzi dei servizi ricreativi, culturali e per la cura ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
10
Sanità, è allarme per il 118
A questo proposito, non possiamo sentirci per nulla soddisfatti da chi tenta di ascrivere le ragioni della sofferenza in cui versa il servizio a ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ascrivere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ascrivere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z