Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "proscrivere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROSCRIVERE ÎN ITALIANĂ

pro · scri · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROSCRIVERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROSCRIVERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «proscrivere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția proscrivere în dicționarul Italiană

Prima definiție a interzicerii în dicționar este în Roma antică, condamnând la interzicere: Silla a interzis tuturor adversarilor săi. O altă definiție a interzicerii este exilul, alungarea: patrioții au fost persecutați și împiedicați. Este de asemenea interzisă interzicerea, interzicerea sau abolirea: p. o carte.

La prima definizione di proscrivere nel dizionario è nell'antica Roma, condannare alla proscrizione: Silla proscrisse tutti i suoi avversari. Altra definizione di proscrivere è esiliare, bandire: i patrioti venivano perseguitati e proscritti. Proscrivere è anche proibire, vietare, abolire: p. un libro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «proscrivere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROSCRIVERE


ascrivere
scri·ve·re
circoscrivere
cir·co·scri·ve·re
convivere
con·vi·ve·re
descrivere
de·scri·ve·re
discrivere
discrivere
far rivivere
far rivivere
inscrivere
in·scri·ve·re
iscrivere
scri·ve·re
modo di vivere
modo di vivere
prescrivere
pre·scri·ve·re
riscrivere
ri·scri·ve·re
rivivere
ri·vi·ve·re
saper vivere
saper vivere
scrivere
scri·ve·re
sopravvivere
so·prav·vi·ve·re
sottoscrivere
sot·to·scri·ve·re
tornare a vivere
tornare a vivere
trascrivere
tra·scri·ve·re
videoscrivere
vi·de·o·scri·ve·re
vivere
vi·ve·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROSCRIVERE

proscenio
Proscimmie
prosciogliere
proscioglimento
proscioglitore
prosciolto
prosciugamento
prosciugare
prosciugarsi
prosciugato
prosciuttato
prosciutto
proscritto
proscrittore
proscrizione
prosecco
prosecutivo
prosecutore
prosecuzione
proseggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROSCRIVERE

avere
circonscrivere
coscrivere
dattiloscrivere
dovere
evolvere
manoscrivere
non avere
polvere
promuovere
ricevere
ridescrivere
rimuovere
risolvere
ritrascrivere
rovere
soprascrivere
soscrivere
transcrivere
vere

Sinonimele și antonimele proscrivere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROSCRIVERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «proscrivere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în proscrivere

Traducerea «proscrivere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROSCRIVERE

Găsește traducerea proscrivere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile proscrivere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «proscrivere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

禁止
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

proscribir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

proscribe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

देश से निकालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نفى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

изгонять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

proscrever
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমাজচু্যত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

proscrire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengharamkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ächten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

禁止し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

배척하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

proscribe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cấm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एखाद्याला कायद्याने संरक्षण मिळणार नाही असे ठरवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yasaklamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

proscrivere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zakazać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

виганяти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

proscrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προγράφω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förbjuda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

proscribe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a proscrivere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROSCRIVERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «proscrivere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale proscrivere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «proscrivere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROSCRIVERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «proscrivere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «proscrivere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre proscrivere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROSCRIVERE»

Descoperă întrebuințarea proscrivere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu proscrivere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Proscrizione > condanna amorte senza le forme giudiziali. Proferire , v.a. (pros- krir) Proscrivere , condannare a morte senza processo. + Proscrivere ; scacciare ; esiliare ; sbandire. € Proscrivere ; sbandire ; escludere. Ces mots ont ite proscrits  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
2
Delle orazioni scelte di Cicero con comenti e noti del ...
Va ionanzi alla prova un lungo tratto, dove l' oratore dimostra che sebbene Quinzio avesse mancato al compromesso, non dovea Nevio chiedere al pretore l' editto di proscrivere i beni di lui . La proscrizione dei beni è un fatto gravissimo e  ...
Marcus Tullius Cicero, 1856
3
Sulla conservazione dei vini, delle varie sostanze proposte ...
SULLA CONSERVAZIONE DEI VINI DELLE VARIE SOSTANZE PROPOSTE ED IMPIEGATE PER LA CONSERVAZIONE DEI VINI QUALI SI POSSANO USARE CON QUALCHE VANTAGGIO E QUALI SI DEBBANO PROSCRIVERE COME ...
Alessandro Bizzarri, 1869
4
Disordini morali e politici della corte di Roma esposti alla ...
... che saranno mai sempre l'ammirazione de' buoni, furono dispoticamente proscritti , e messi nell' indice de' libri proibiti ; altri libri avrebbero dovuto i pontefici proscrivere ; avrebbero dovuto proscrivere i libri , che insegnano il lassismo , ed i ...
Girolamo V. Spanzotti, 1798
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Allcg. Gli unse la bocea, e la faceia con prosciutto grasso. Serd. Stor. PROSCRlTTO, TA :add. da Proscrivere. V. PROSCRIVERE: v. a. Proscribes. Cnn - dnunnre ad esilio. Aristide ec.fu da' siioicil- tadini escluso, e troscrjtto. Agn. Pand. Ñon ro ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Sulla conservazione dei vini: delle varie sostanze proposte ...
delle varie sostanze proposte ed impiegate per la conservazione dei vini quali si possano usare con qualche vantaggio e quali si debbano proscrivere come dannose alla pubblica salute, con una breve memoria sull'azione dell'ossigeno sul ...
Alessandro Bizzarri, 1870
7
Opere varie di Alessandro Manzoni che contengono le ...
Al che i sostenitori di essi vanno rispondendo, che è assurdo ed ingiusto proscrivere le verità per l' abuso che gli uomini ne hanno potuto fare ; che lasciando di promulgarle e di stabilirle , non si leveranno per questo dal mondo le passioni ...
Alessandro Manzoni, 1853
8
*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...
Realità delle leggi di natura regolatrici delle azioni volontarie umane. In tutta questa deduzione esiste o no verità, realtà . e solidità? E come dunque proscrivere come fantastiche e senza vero fondamento le idee di legge naturale , di giustizia ...
‎1839
9
Dizionario della lingua italiana: 5
12. 20. All' aria nel marciar trincia fendenti, Che taglieriano un ezzo di prosciutto. PROSCIUTTO. Add. a Proscrivere. Lat. proscriptus. Gr. negbuqatìeuue'vog. Bocc. Lett. Pin. Boss. 28|. Avendo seguito Lentulo Truscclhone suo marito in Cicilia, ...
‎1829
10
Opere
Realità delle leggi di natura regolatrici delle azioni volontarie umane. In tutta questa deduzione esiste o no verità, realtà , e solidità? E come dunque proscrivere come fantastiche e senza vero fondamento le idee di legge naturale, di giustizia ...
G. D. Romagnosi, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROSCRIVERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul proscrivere în contextul următoarelor știri.
1
Parodontite e devitalizzazione
... semplicemente tagliando il ponte. Da PROSCRIVERE, sempre in tal caso, l'allestimento di un ponte fra 47 (impianto), e 45 (dente naturale). «Medicitalia.it, Mar 15»
2
Heidegger: «Gli ebrei si sono autoannientati»
Il che non vuol dire, come pretenderebbero alcuni, proscrivere o bandire Heidegger, ma confrontarsi con la complessità della sua riflessione in modo aperto e ... «San Francesco Patrono d'Italia, Feb 15»
3
Stress e la fertilità, ovvero la favola dei rapporti mirati
la pratica dei rapporti mirati ai fini procreativi e lo stress in generale sono da proscrivere poiche generano alterazioni degli spermatozoi, degli ovociti e dell' ... «Medicitalia.it, Ian 15»
4
Il liquido preseminale
Che poi il coito interrotto sia da proscrivere per scarsa affidabilità e induzione di alterazioni della libido e della capacità di rispondere allo stimolo sessuale è ... «Medicitalia.it, Ian 15»
5
Non sei timida, hai la Rosacea
Non è da proscrivere l'uso di prodotti a base di estratti vegetali quali the verde, chiodi di garofano, carciofo, garofano, ecc. (purché di sicura ... «Il Quotidiano Italiano, Dec 14»
6
La leggenda dei nativi digitali che sarebbero più smart è solo una …
Non si tratta certo di proscrivere uno strumento straordinario, e di assumere atteggiamenti luddisti, ma di comprendere che ogni strumento va ... «Il Foglio, Sep 14»
7
Pipì, l'altro Pinocchio inventato da Collodi
Ma non c'era nulla di più erroneo che proscrivere con la violenza e sopprimere queste passioni, o eccitare contro di esse altre passioni. «Corriere della Sera, Feb 14»
8
Cenone anche per Fido, purché sia tradizionale
... l'avocado contiene il Persin, sostanza tossica per cani e gatti, la noce di Macadamia è da proscrivere per loro, assieme a uva e uvetta passa. «il Giornale, Dec 13»
9
Brufoli a 40 anni
Per i casi più ostinati, poi, il medico potrebbe proscrivere un farmaco sintetizzato dalla vitamina A, la isotretinoina, da usarsi solo ... «Pinkblog.it, Dec 13»
10
Il Vescovo Grampa: "Sì alle unioni gay ma non chiamatele matrimoni …
... richieste di togliere ogni accenno al nome del Signore nelle carte fondamentali o di proscrivere l'inno nazionale per il suo riferimento a Dio. «Liberatv.ch, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Proscrivere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/proscrivere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z