Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aspettazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASPETTAZIONE ÎN ITALIANĂ

a · spet · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASPETTAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASPETTAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aspettazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Valoarea estimată

Valore atteso

În teoria probabilității, valoarea așteptată a unei variabile aleatoare este un număr indicat prin formalizarea ideii euristice a valorii medii a unui fenomen aleatoriu. În general, valoarea așteptată a unei variabile aleatorii discrete este dată de suma valorilor posibile ale acelei variabile, fiecare înmulțită cu probabilitatea de a fi asumată, adică media ponderată a rezultatelor posibile. Pentru o variabilă aleatoare, întrebarea este mai delicată, iar teoria de măsurare și integritate Lebesgue-Stieltjes trebuie utilizată. De exemplu, în faimosul cap sau joc încrucișat, dacă vom alege "cap" și vom avea o valoare de 100 pentru victorie și zero pentru înfrângere, valoarea așteptată a jocului este de 50, adică media câștigurilor și pierderilor cântărite în funcție de probabilități : valoarea "capului" pentru probabilitatea sa și valoarea "crucii" pentru probabilitatea sa. In teoria della probabilità il valore atteso di una variabile casuale, è un numero indicato con che formalizza l'idea euristica di valore medio di un fenomeno aleatorio. In generale il valore atteso di una variabile casuale discreta è dato dalla somma dei possibili valori di tale variabile, ciascuno moltiplicato per la probabilità di essere assunto, cioè è la media ponderata dei possibili risultati. Per una variabile casuale continua la questione è più delicata e si deve ricorrere alla teoria della misura e all'integrale di Lebesgue-Stieltjes. Ad esempio nel celebre gioco testa o croce, se scegliamo "testa" e ipotizziamo un valore di 100 per la vittoria e di zero per la sconfitta, il valore atteso del gioco è 50, ovvero la media delle vincite e perdite pesata in base alle probabilità: , cioè il valore di "testa" per la sua probabilità e il valore di "croce" per la sua probabilità.

Definiția aspettazione în dicționarul Italiană

Definiția așteptării în dicționar este acțiunea așteptării; de așteptare. Așteptarea este, de asemenea, speranță pusă în cineva sau ceva: ai dezamăgit o. din toate.

La definizione di aspettazione nel dizionario è azione dell'aspettare; attesa. Aspettazione è anche speranza riposta in qualcuno o in qualcosa: hai deluso l'a. di tutti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aspettazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASPETTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASPETTAZIONE

asperges
asperità
asperita
aspermatismo
aspermia
aspero
asperrimo
aspersione
asperso
aspersorio
aspettabile
aspettanza
aspettare
aspettarsi
aspettarsi di tutto da
aspettativa
aspettative
aspettato
aspetto
aspetto esteriore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASPETTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele aspettazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASPETTAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aspettazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în aspettazione

Traducerea «aspettazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASPETTAZIONE

Găsește traducerea aspettazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aspettazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aspettazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

期望
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

expectativa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

expectation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उम्मीद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ожидание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

expectativa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রত্যাশা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

attente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jangkaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Erwartung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

期待
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pengarepan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hy vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எதிர்பார்ப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अपेक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

beklenti
70 milioane de vorbitori

Italiană

aspettazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oczekiwanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

очікування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

așteptare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσδοκία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verwagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förväntan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forventning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aspettazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASPETTAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aspettazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aspettazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aspettazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASPETTAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aspettazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aspettazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aspettazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ASPETTAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aspettazione.
1
Amos Bronson Alcott
È un buon libro quello che si apre con aspettazione, e si chiude con profitto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASPETTAZIONE»

Descoperă întrebuințarea aspettazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aspettazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Saggio di pratiche osservazioni intorno alla aspettazione ...
Pertanto seguendo questo metodo pratico nel mio scritto, non mi propongo ripetere quelle norme, ma accennatele mostrare colla condotta da me tenuta nei varii casi in qual modo le abbia intese riguardo all'aspettazione. Per l'ordine ...
Giovanni Calderini, 1866
2
Della vana aspettazione degli Ebrei del loro re Messia: dal ...
Il mio scopo in questo colloquio è di mostrare vana l'aspettazione, in cui sta tuttavia l' ebreo , del sito re Mesrt'a dal compimento di tutte l' epoche. Glielo espressi perciò sul fiontejpizio medesimo colle parole di due chiartssimi rabbini del ...
Giovanni Bernardo De Rossi, 1773
3
Esame delle Riflessioni Teologico-critiche contra il Libro ...
RISPOSTA DELL' AUTORE DEL TRATTATO DELLA VANA ASPETTAZIONE DEGLI EBREI ALLA LETTERA DI AZARIA NATANI . §. i. n N p «a* ffijs , .... 1 Ella giufta prevenzione , in cui io fono , amico , de' voftri lumi e della voftra dottrina , a  ...
Giovanni Bernardo De Rossi, 1775
4
A sua altezza imperiale e reale il granduca Leopoldo 2. ...
_--€Égî. ' ÙÙMWÉ% m / , g ' I SUI ALTEZZA IMPERIALE E REALE I I Il. GRAND'U' CA. { il 1 I &QQQGÈQQ 3% man.' ASPETTAZIONE DEL FAUSTO E DESIDERATO SUO RITORNO IN TOSCANA ODE DI AGÙSTINO GIULIANI //J % iywa /à'4'/a/ ...
Agostino Giuliani, 1849
5
I capricci del caso: Introduzione alla statistica, al ...
casuali nel prossimo capitolo ma, dato che queste somme ricorrono molto spesso, conviene anticipare una conclusione che ci sarà particolarmente utile fin da ora: come nel caso della media, il valore di aspettazione della somma di due ( o ...
Roberto Piazza, 2009
6
Esame delle riflessioni teologico-critiche contro il libro ...
Giovanni Bernardo De Rossi. 4 . I I \ J N I I o . .1.-_-- --_._ .rWW _ I _ , ( 1 _ ' _ w I _I_»“ — \ f . 4..... . . I.». I_» ' I . ' . - . Ì _ a » ' Ù _ \ I . \ . _ . I I IO . ' . , I _ _ I l . I - . ' x I .I . . ,. - I ' ' ' I . I .' , ì , . f . _ . ' l I ' I . .' . . . - ' , a I ' I " I I . . I I, . ' ,I ' I ' I v.. Q I . \ I a I, ' .I ,.
Giovanni Bernardo De Rossi, 1775
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 212: Stette tutto il convito in una grandissima aspettazione di questo fatto. Cavalcant. B. Betor. 559 : Per ciò è da proporre loro commodi , speranze e aspettazioni di bene. Boti. Stor. Amer. 3, 2: Stava tutta la nazione britannica in grandissima ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Aspettazione, Attesa, Aspetto, Aepettanza, L'aspettare. La sala dove i viaggiatori aspettano per montare le carrozze della strada ferrata, dicesi in certi luoghi sala d'aspetto. Non è bello, ma conforme allo stare in etto; e nessuno direbbe: sala ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Panegirici ed altri sacri ragionamenti
PER L'ASPETTAZIONE DEL PARTO D 1 NOSTRA SIGNORA» DETTO IN PISTOIA L' Anno 1730. Nel settimo giorno della Novena del Santo Natale , nella Chiese della» Città , detta la Madonna dell' Umiltà . Cum ascendijset , & contemplatus ...
Serafino Petrobelli, 1752
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Aspettazione. Aspettamento con isperanza di buona riuscita: Expeelalío, опйз. й. Сйс. Destare, mettere aspettazione: expectatimtem тогсге, соттопеге, concitare, favere. flare, а/Гсггс; йн expectationem allrlucere, Сйс. adje'cere expectationem ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASPETTAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aspettazione în contextul următoarelor știri.
1
RASSEGNA STAMPA. Rapallo ai residenti: differenziare = risparmio
I Diari di Firpo (29 maggio 1946): “Stiamo vivendo giorni di grande aspettazione per l'imminenza delle elezioni e del referendum che deve dare ... «Levante News, Iul 15»
2
Un, due, tre, quattro...Simmetria e ordine nel tango
Tutti fenomeni dipendenti dal tempo: aspettiamo e fremiamo nell'aspettazione. E poi? E poi ci gratifichiamo: avendo un rapporto sessuale con ... «La Repubblica Firenze.it, Iun 15»
3
I successi della banda musicale di Manduria a Napoli nelle …
... preceduta dalla fama di una delle più valorose musiche delle province meridionali, Manduria ha saputo vincere l'aspettazione di tutti. «ManduriaOggi, Iun 15»
4
Rosolini, al Caffè letterario conversazione sul libro di Maria Lucia …
... cogliendone, sino al limite, il rotto dolore e la travagliata speranza che commuovono e ci invitano all'aspettazione di un diverso destino». «Nuovo Sud, Iun 15»
5
Mussolini, dopo la caduta, liberato dai tedeschi, parla all'Italia dalla …
C'era nell'aria limpida attorno all'imponente cima del monte, una specie di aspettazione. Erano le 14 quando vidi atterrare il primo aliante, poi ... «ticinolive, Mai 15»
6
Analisi critica del DdL Scuola
Nella generale aspettazione del disegno di legge, forse, chi scrive, solleticato da opinioni e riflessioni anche a volte ritenute contrastanti, ritiene ... «La Tecnica della Scuola, Apr 15»
7
meglio di quella degli storici
Il primo a intuire che la ricerca si stava impigliando «fra commemorazione del passato e aspettazione messianica del futuro», è stato uno dei ... «Corriere della Sera, Apr 15»
8
Riti ed usanze di mezza Quaresima in Sicilia
Nella piazza di Ballarò era alzato un palco, e la vecchia tra la comune e lieta aspettazione vi saliva rassegnata a subire l'estremo supplizio. «La Gazzetta Palermitana, Mar 15»
9
Calo petrolio: troppo alti i prezzi dei derivati
"Abbiamo calcolato, in base ai dati Istat, -rilevano Trefiletti e Lannutti- valori di aspettazione di risparmio sui prezzi pari a 87 Euro annui sul ... «Giornale.it, Ian 15»
10
Amacord Mugello. Cento Anni orsono, 1915
Le Ispettrici, Signorina Daplles e Signora Trentanove, vollero premiare in quel giorno di grande aspettazione dei bambini, le alunne più ... «OK!Mugello. Notizie cronaca attualità, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aspettazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aspettazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z