Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aspettanza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASPETTANZA ÎN ITALIANĂ

a · spet · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASPETTANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASPETTANZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aspettanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aspettanza în dicționarul Italiană

Definiția așteptărilor în dicționar este așteptarea, așteptarea.

La definizione di aspettanza nel dizionario è aspettazione, attesa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aspettanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASPETTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASPETTANZA

asperges
asperità
asperita
aspermatismo
aspermia
aspero
asperrimo
aspersione
asperso
aspersorio
aspettabile
aspettare
aspettarsi
aspettarsi di tutto da
aspettativa
aspettative
aspettato
aspettazione
aspetto
aspetto esteriore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASPETTANZA

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Sinonimele și antonimele aspettanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «aspettanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASPETTANZA

Găsește traducerea aspettanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aspettanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aspettanza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

aspettanza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aspettanza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

aspettanza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

aspettanza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

aspettanza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

aspettanza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aspettanza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

aspettanza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aspettanza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

aspettanza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aspettanza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

aspettanza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

aspettanza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

aspettanza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

aspettanza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

aspettanza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

aspettanza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aspettanza
70 milioane de vorbitori

Italiană

aspettanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

aspettanza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

aspettanza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aspettanza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

aspettanza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aspettanza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aspettanza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

aspettanza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aspettanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASPETTANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aspettanza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aspettanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aspettanza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASPETTANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aspettanza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aspettanza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aspettanza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASPETTANZA»

Descoperă întrebuințarea aspettanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aspettanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Raccolta delle leggi ed ordinanze dell'anno ... per la Dalmazia
I O Jalfìnzidetto soldo di aspettanza due carantani 'per il pane, e sei carantani per ogni razione di fieno, come non meno l' importo del denaro ricevuto dal famiglie per la di lui sussistenza. Questo stesso pagamento ha luogo anche nel caso, ...
Dalmatia (Croatia), 1831
2
L' Huomo Di Corte
Sapere intrattener V aspettanza, altrui » . IL modo d'intrattenerla egli è fornirlaL» sempre di nuovo nutrimento 1 a . IlmoI- I L'Huam di cervello , die' egli nel cap. 1 . del suo Eroe , che vuol venire a capo di qualche cosa, non iftd al primo saggio, ...
Baltasar Gracián y Morales, Abraham Nicolas Amelot de la Houssaie, Francesco Tosques, 1698
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Le cose a venire, e le passate, ci dilettano; quelle per aspettanza, e queste per rimembranza. Adr. M. Plut. Opuac. 1, 66: Le muta' zioni donano alle favole affetto, avvenimenti fuor di ragione e d'aspettanza, i quali la meraviglia dietro si portano.
‎1863
4
Prose politiche di Giuseppe Mazzini
Il fermento destato su tutti i punti e in tutte le classi dall' apparire diquella banda e dall'aspettanza naturale d'altri simili eventi, fu tale che il primo fatto importante, il pi'irno levarsi d'una città, avrebbe, a detta (1' amici e nemici, determinato 1' ...
Giuseppe Mazzini, Mario Consigli, 1848
5
Avvento, e Panegirici composti dal P. Vincenzo Balestrieri ...
L'ASPETTANZA NEL LIMBO ' DEL NATALE." .FRED-[CA DVODECIMA. Veni; EF' ed!” *vinóì'um de domo carceri: i stdemem i” temèris, EF **umbra mortís . g, V R O su pplicio ritr'ouamento pe; si si 'Lì noso è la prigione 5 al buio l'oc',chiozal ...
G.Federico Pesca, Vincenzo Balestrieri, Giuseppe Marullo, 1665
6
Lo Inferno della Commedia di Dante Alighieri col comento di ...
... ovvero offeso da timore ed aspettanza della cosa odiata, dai quali due effetti, cioè da tal disperazione , o da tale aspettanza procede timidità.. Per lo contrario l' uomo irato diventa rosso, perocchè causandosi ira da ebullizion di sangue fatta ...
Dante Alighieri, Giuseppe Zaccheroni, Guiniforte Barzizza, 1839
7
L'uomo nella societa ossia l'arte di prudentemente condursi ...
segno della presa. L' aspettanza è il frutto ae' cuori grandi. Contento Houssaie. Velocilas juxlaformidinem; scrive Tacito, cunclnlio proprior est constantiae: La velocità è vicina al timore: il , ritardo è più vicino alla costanza; ma i barbari, dic' egli, ...
Baldasar Gracian, 1832
8
Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia figurata ...
Aspro Aspersiono, sf. aspersion. sprinkling Aspérso, «a, adj. besprinkled, мена Aspersòrio, sm. holy-waterAsprlnkler, hrhsh Aspettàbilc, riguardévole; adj. remarkable Aspettaménto; sin. aspettanza. sf. expectation Aspetlante, sm. waiting , ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
9
Prose politiche
Perchè da quel fermento terribite, da quell'aspettanza comune, gli uomini che amano attivamente e davvero il loro paese non trassero la scintilla che avrebbe generato un incendio ? Le cagioni son molte, e non ci assumiamo di dirte. Ma noi  ...
Giuseppe Mazzini, 1849
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Le cose, che sono a venire, e le passato ci dilettano, quelle per aspettanza, e questo per rimeuxlxranza . ASPETTARE . Sperare, a credere un tale (fotto, o Juccorsa, intorno a che che .ti .n'a. Lat. erpectare. Gr. i'ttd'i'xflvîal , €À1ri[av . Ed u: a.vi ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASPETTANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aspettanza în contextul următoarelor știri.
1
Hiv: studio italiano, con buona risposta immunitaria speranza vita 37 …
Un quarantenne con Hiv e che ha ottenuto una buona risposta immunologica, ha un'aspettanza di vita di 37 anni mentre quella della ... «Il Sole 24 Ore, Ian 13»
2
Hiv: studio italiano, con buona risposta immunitaria speranza vita 37 …
Un quarantenne con Hiv e che ha ottenuto una buona risposta immunologica, ha un'aspettanza di vita di 37 anni mentre quella della ... «Il Sole 24 Ore, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aspettanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aspettanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z