Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aspero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASPERO ÎN ITALIANĂ

aspero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ASPERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aspero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aspero în dicționarul Italiană

Prima definitie a asperului in dicționar este că are un gust acru, picant, iritant: fructul a.; acest vin este a. O altă definiție a aspenului este de sunet, neplăcut, strident: are o voce aspru. Aspero este, de asemenea, de dur, vreme rea: sezon dur.

La prima definizione di aspero nel dizionario è che ha sapore acido, pungente, irritante: frutto a.; questo vino è a. Altra definizione di aspero è del suono, sgradevole, stridente: ha una voce aspra. Aspero è anche del clima, rigido, inclemente: stagione aspra.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aspero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASPERO


antisciopero
an·ti·scio·pe·ro
cappero
cap·pe·ro
carice falso-cipero
carice falso-cipero
comunita di recupero
comunita di recupero
espero
e·spe·ro
impero
im·pe·ro
mettersi in sciopero
mettersi in sciopero
papero
pa·pe·ro
pero
pe·ro
prospero
pro·spe·ro
recupero
recupero
ricupero
ri·cu·pe·ro
sciopero
scio·pe·ro
sperpero
sper·pe·ro
supero
su·pe·ro
vespero
ve·spe·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASPERO

aspe
aspecifico
asperezza
asperge
aspergere
asperges
asperità
asperita
aspermatismo
aspermia
asperrimo
aspersione
asperso
aspersorio
aspettabile
aspettanza
aspettare
aspettarsi
aspettarsi di tutto da
aspettativa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASPERO

acero
albero
bolero
cero
cicero
davvero
ero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
tempo libero
vero
zero

Sinonimele și antonimele aspero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «aspero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASPERO

Găsește traducerea aspero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aspero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aspero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Aspero
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Aspero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Aspero
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Aspero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Aspero
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Aspero
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Aspero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Aspero
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aspero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Asperö
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Aspero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Aspero
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Aspero
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Aspero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Aspero
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Aspero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Aspero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Aspero
70 milioane de vorbitori

Italiană

aspero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Aspero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Aspero
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Aspero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Aspero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Aspero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Aspero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Aspero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aspero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASPERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aspero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aspero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aspero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASPERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aspero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aspero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aspero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASPERO»

Descoperă întrebuințarea aspero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aspero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dell'opere toscane di fr. Girolamo da Siena dell'ordine ...
Certo eccola: A Verbo aspero. (z) Molti per lo aspe. ro verbo à illaqueati già lo demonio. Aspero verbo è~ quello , che duce l' anima in tentatione. Aspero verb0: è quello, che dà scandalo. Aspero verbo è quello, che duce l' anima in de..
Girolamo : da#Siena, Giovan Battista Rossi, Timbro non identificato, 1770
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. qui aspergit. Gr. p'aivcov. Che asperge. Segner. Mis. 8. E pero Gesù Cristo, eh è quegli al quale Isaia diede il titolo appunto di aspergi- tore. (Min) ASPERISSIMO. Superi, di Aspero, Aspris- simo. yit. S. Gir. io3. Rinchiusesi in una spelonca, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Storia D'Italia Del Medio-Evo Vol. IV Parte III
Iscrizione per la Chiesa di San Giovanni de Porlu Aspero in Monopoli. Anno 720 ? ( Dal Canonico Nardelli (1) ). S. S. IO. DE PORTU ASPERO SOLPERIUS EP. MONOP. B. R. S. A. DCCXX. GREG. R. P. Ecclesiam S. Ioannis de Portu Aspero ...
Dicarlo Troya, 1853
4
Storia d'Italia del medio-evo
Iscrizione per la Chiesa di San Giovanni de Porlu Aspero in Monopoli. Anno 720 ? ( Dal Canonico Nardelli (1) ). S. S. IO. DE PORTU ASPERO SOLPERIUS EP. MONOP. B. R. S. A. DCCXX. GREG. D. P. Ecclesiam S. Ioannis de Portu Aspero ...
conte Carlo Troya, Giovanni Minervini, 1853
5
Foglio greco o sia Arte di apprendere la lingua greca senza ...
IX. .spirito aspero ( ') Tcemmo, che gli spirit!, o -aliti sono collocati sulle vocali iniziali delle parole, per denotare la forza, che dee darsi alle medesime col fiato nel pronunciarle, ed abbiam veduto, come debba segnarsi quella vocale, che dee ...
‎1784
6
Arnaldi de Villanova tractatus octo in græcum sermonem ...
674 'Haaíaç] ubiquc in cod. cum spiritu aspero 679 'Haaíaç] ubique in cod. cum spiritu aspero 680 Lieaíai'] sic ubique in cod. 682 awTpicj>0f|Tüj] awTpi<f>9f|Tuj cod. 'Haaíou] ubiquc in cod. cum spiritu aspero 615 sed e converso. Convenit ...
Arnaldus (de Villanova), Dionisio Benetos, Juan Nadal Cañellas, 2002
7
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
e totam Sanch'tatis viam invertunt , mollem rigido , atque delicatum aspero preponendo , ita ut apud ipsos nihil omnino reperiatur , quod reli- giosum sapiat . Has autem Hxretieorum calumnias , quo ex fine pro- cedant , sciunt omnes Catholici .
8
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV, con ...
Iscrizione per la Chiesa di San Giovanni de Portu Aspero in Monopoli. i Anno 720? (Dal Canonico Nardelli (1) ). S. S. IO. DE PORTU ASPERO SOLPERIUS EP . MONOP. B. R. S. A. DCCXX. GREG. II. P. Ecclesiam S. Ioaonis de Portu Aspero  ...
Codice diplomatico longobardo, 1853
9
Vocabolario della lingua italiana
Qaella ebe in prima per l'asperità della ли secchezia nou a priva la via a'predi- calori- ASPERITUDISE. V. A. Asperità. Gr. S. Gtr. q,. Alio mondo arete grande male e grande asperitudine; mafidalevi in me. f ASPERO. Add. Lo stesso , che Aspro ...
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4. allo mondo arete grande male e grande asperitudine ; ma fidatevi in me. f ASPERO. Add. Lo stesso, che Aspro in tutti i suoi significati. Lat. asper. Gr. vari,-.. Franc. Harb. 365. 1. Gli altri dilettau , che si veggia il danno Per lo gran pianto, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASPERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aspero în contextul următoarelor știri.
1
Capillari e varici: è il periodo giusto per curarli in vista dell'estate
Ne è convinto il dottor Aspero Lapilli del centro medico B&B di Imola, specialista in Chirurgia Vascolare e diagnostica vascolare, già professore ... «Romagna Mamma, Iul 15»
2
Capillari e varici: è il periodo giusto per curarli in vista dell'estate
Ne è convinto il dottor Aspero Lapilli del centro medico B&B di Imola, specialista in Chirurgia Vascolare e diagnostica vascolare, già professore ... «Romagna Mamma, Iul 15»
3
PORRETTA TERME: Domenica prossima chiuderà l'Hotel delle Acque
Graziano Prantoni, ex vicepresidente della Provincia, e a ds il dott. Aspero Lapilli, direttore Sanitario delle Terme. Chiusura con 28 dipendenti e ... «Renonews, Apr 15»
4
PORRETTA TERME: Domenica prossima chiuderà l'Hotel delle Acque
Graziano Prantoni, ex vicepresidente della Provincia, e a ds il dott. Aspero Lapilli, direttore Sanitario delle Terme. Chiusura con 28 dipendenti e ... «Renonews, Apr 15»
5
Dalla Grecia alla Campania: excursus sui vini nostrani
... Roccaforte dei pirati saraceni, a Sapri fino a sfociare in quelli che confinano con la Basilicata, è caratterizzato da territorio aspero, che a sua ... «Vesuvio Live, Feb 15»
6
Dalla Grecia alla Campania: excursus sui vini nostrani
... Roccaforte dei pirati saraceni, a Sapri fino a sfociare in quelli che confinano con la Basilicata, è caratterizzato da territorio aspero, che a sua ... «Vesuvio Live, Feb 15»
7
La nuova nuvola sembra un oceano in tempesta
... il verbo «aspero» (inasprire, aguzzare) che nel suo participio passato sembrava adatto allo scopo. La documentazione è impressionante, ... «La Stampa, Dec 14»
8
La nuova nuvola sembra un oceano in tempesta
... il verbo «aspero» (inasprire, aguzzare) che nel suo participio passato sembrava adatto allo scopo. La documentazione è impressionante, ... «La Stampa, Dec 14»
9
TERME DI PORRETTA: L'Helvetia: “L'acqua? Ce ne sarebbe a …
Il fatto è che anche all'interno della stessa c'è divisione: viaggia in direzione completamente diversa da Di Biase il professor Aspero Lapilli, una ... «Renonews, Apr 13»
10
TERME DI PORRETTA: L'Helvetia: “L'acqua? Ce ne sarebbe a …
Il fatto è che anche all'interno della stessa c'è divisione: viaggia in direzione completamente diversa da Di Biase il professor Aspero Lapilli, una ... «Renonews, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aspero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aspero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z