Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aspreggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASPREGGIARE ÎN ITALIANĂ

a · spreg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASPREGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASPREGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aspreggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aspreggiare în dicționarul Italiană

Definiția aspirării în dicționar este de a da un gust acru.

La definizione di aspreggiare nel dizionario è dare un sapore aspro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aspreggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASPREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASPREGGIARE

asportare
asportatore
asportazione
asporto
aspraggine altissima
aspraggine comune
aspraggine ispida
aspraggine pungente
aspraggine scabra
aspraggine spinosetta
aspraggine volgare
aspramente
aspretto
asprezza
asprì
asprigno
asprino
asprità
aspro
asprume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASPREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele aspreggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «aspreggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASPREGGIARE

Găsește traducerea aspreggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aspreggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aspreggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

aspreggiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aspreggiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

aspreggiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

aspreggiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

aspreggiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

aspreggiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aspreggiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

aspreggiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aspreggiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

aspreggiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aspreggiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

aspreggiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

aspreggiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

aspreggiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

aspreggiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

aspreggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

aspreggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aspreggiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

aspreggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

aspreggiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

aspreggiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aspreggiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

aspreggiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aspreggiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aspreggiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

aspreggiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aspreggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASPREGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aspreggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aspreggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aspreggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASPREGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aspreggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aspreggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aspreggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASPREGGIARE»

Descoperă întrebuințarea aspreggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aspreggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Pass. -."(. N'andò nel diserto, ove, quanto al luogo e quanto al vestire e quanto ni cibo , aspramente visse. Cas. leti. 72. Sono stato impedito dalle podagre non leggiermente, né anco mollo aspramente. ASPREGGHMENTO. Lo aspreggiare.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Esacerbazione , esasperamento , lo aspreggiare. J'e ne pmdun I' nfpreggt'a. memo del malore. Prav.mo gli afpreg. ginmemr' del tir.mrm. ASPREGGIARE , v. a. Produrre nella bocca quell'etlerto , che fanno le cose aspre a chi le addmta per ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Tass. Gerus. 3 , 41 : E poi lo stuol , eh' è da Dudon condotto , Vi giunse , ed aspramente anco il percosse. Aspreggiamento. Sost. masc. L' atto e L' effetto dell' aspreggiare. § I. Per Inasprimento , Esaeerbazione. - Beneiv. Cur. Malati, volg.
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
i. aspreggiare ; per traslato vale Trattare , o Procedere . coli asprezza ; ed è contrario di Careggiare , Vezzeggiare. (Juana* io ti fuggiva eri presente, e seguitatimi, aspreggiandomi con molle amaritudini . — Non ti dee aspreggiare un peccatore ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Lo aspreggiare. Lat. aspe- ratio , cxasperatio . Gr. Tfa^l/Tnf . Libr. cut. malati. Se ne produce Io aspreggiamelo del malore , e non la sanazione . Fr. Giord. Pred. 7 ?., Onde giustamente pruovano gli aspreggiamene del tiranno. ASPREGGIARE '.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana
M. AGNOLINO. Dim. di Agnolo . Cond. vit. Buon. 36. Coll'altro braccio raccoglie i suoi Agnolini. Z. + AGO, e AGORA . corr. ACO , che AGORA dissero gli hntichi nel plurale per Aghi.Strumen- (0 ce. — Alberli . AGRESTÀRË. Aspreggiare. Introd.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Asportato. Asportazione, s. f. L' atto dell' asportare. Aspramente, avv. Con asprezza. Aspramcnto. s. m. Angustia , Timore. Asprare. v. alt. V. A. Aspreggiare. Boezio volgar. Aspi-armonioso, add. Che ha dell' asprezza mista all' armonia. Uden.
Pietro Fanfani, 1865
8
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
ASPREGGIARE. Lo aspreggiare così gli animi con lo scherno , io credo, che troppo bene debba anzi recarli ad incaponirsi (ostinarsi) vie più forte nel loro proponimcnto ; e quando bene eonoscessero la verità , per non mostrarsi vinti, ...
Daniello Bartoli, 1826
9
Frasologia italiana
ASPORTARE (asportare) trans. Termine della Politica e del Commercio , e vale Trasportare in altro stato le derrate e mercanzie del paese. Così V Albcrii. ASPREGGIARE (aspreggiare) trans, vale Procedere , trattare con asprezza , contrurio dì ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ASPHEGGIÀNTE,paH. su. di Aspreggiare.Cbe aspreggìa. V. di rcg. N. ASPBEGGIARE, alt. exasranana , mxpau'vm , 992i5m, brtnum, Aigrir-, pi uer, [T0 esasperate, lo harass Pmpr. Produrre in occa quell'etfelto che fanno le cose aspre a chi le ...
Marco Bognolo, 1839

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aspreggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aspreggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z