Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "astinente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASTINENTE ÎN ITALIANĂ

a · sti · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASTINENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASTINENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «astinente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția astinente în dicționarul Italiană

Definiția abstinenței în dicționar este că se abține de la ceva, spec. de la plăceri materiale, prin forță de voință sau din motive morale și religioase: să fie a. în alimente, în băut; a. de plăcerile. Abstinentul este, de asemenea, o persoană care practică abstinența.

La definizione di astinente nel dizionario è che si astiene da qualcosa, spec. dai piaceri materiali, per forza di volontà o per ragioni morali e religiose: essere a. nel cibo, nel bere; a. dai piaceri. Astinente è anche persona che pratica l'astinenza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «astinente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASTINENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASTINENTE

asticciola
astice
asticella
astiera
astigiano
astigmatico
astigmatismo
astigmometro
astile
astilo
astina
astinentemente
astinenza
astio
astiosamente
astiosità
astioso
astista
asto
astore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASTINENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

Sinonimele și antonimele astinente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «astinente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASTINENTE

Găsește traducerea astinente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile astinente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «astinente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

戒断
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abstinente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

abstinent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संयमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تقشف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непьющий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abstinente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরিহারক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abstinent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjaga kehormatannya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abstinent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

禁欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

절제하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

abstinent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuộc về kiêng cử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அளவோடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

abstinent
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kanaatkâr
70 milioane de vorbitori

Italiană

astinente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niepijący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непитущий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

abstinent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγκρατής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

abstinent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

abstinent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rusfrie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a astinente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASTINENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «astinente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale astinente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «astinente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASTINENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «astinente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «astinente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre astinente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASTINENTE»

Descoperă întrebuințarea astinente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu astinente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Buone pratiche e procedure terapeutiche nella gestione del ...
Nell'ambito di questo gruppo il 43% è astinente, il 36% non astinente ed il 19,7% astinente con ricaduta. Nel dettaglio la quasi totalità dei soggetti con diagnosi di disturbo d'ansia e il 50% di quelli con disturbo dell'umore hanno mantenuto ...
Alfio Lucchini, Lucchini, Nava, Manzato, Felice Nava, 2008
2
Seneca e i cristiani
Seneca è il pagano più astinente e disciplinato {continentissimus) ed è chiaro che i suoi scritti influenzarono il giudizio di Girolamo. La stessa influenza dovette esercitarsi anche nel giudizio severissimo dato sul suo discepolo, imperatore e ...
Antonio Martina, Andrea Martano, 2001
3
Sententiario spirituale, documenti, et pratiche affettiue, ...
Via illuminatiua. Parte seconda Domingo : de Jesús Maria. ;too .Sementi-trio Spirituale .si PVNTOIW Mez/zip” effirrz'raria z á- aqui-Parla; At. L 'vero allineate,' sempre mangia parta: mente. a. Il vero astinente soccorre, non serue al ventre. i _ 3.
Domingo : de Jesús Maria, 1676
4
Qualità e outcome nelle dipendenze. Dibattito europeo e ...
v.a. % Astinente da sei mesi senza contatti 8 10,3 12 15,4 Astinente da sei mesi con contatti 2 2,6 3 3,8 Astinente da un mese senza contatti 7 9,0 11 14,1 Astinente da un mese con contatti 4 5,1 7 9,0 Astinente da una settimana 16 20,5 13 16 ...
Paolo Ugolini, 2005
5
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria [tr. by ...
Noi udiamo dire, che Senocrate fue astinente d'iguale vecchiezza ,". De la quale opinione non fia piccola fede la narrazione che seguita. Nel luogo del suo studio dov' elli vegghiava, Frine ,*", nobile femina mondana nella terra d'Atene, ...
Gaius Valerius Maximus, Roberto de Visiani, 1867
6
Collezione di opere inedite o rare
Noi udiamo dire, che Senocrate fue astinente d' iguale vecchiezza 1". De la quale opinione non fia piccola fede la narrazione che seguita. Nel luogo del suo studio dov' elfi vegghiava, Frine 1", nobile femina mondana nella terra d'Atene, ...
7
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria della ...
Noi udiamo dire, che Senocrate fue astinente d'iguale vecchiezza "'. De la quale opinione non Iia piccola fede la narrazione che seguita. Nel luogo del suo studio dov'el/i vegghiava, Frine “', nobile femina mondana nella terra d'Atene, ...
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1868
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
50 : E si dee essere lo cavaliere astinente , e digiunare il venerdì , in rimembranza di nostro Signore. .FYor. Virt. 137 : Salomone dice : chi è astinente , sì gli cresce vita. Passav. Specch. Penit. 269: Solamente quegli due santi giovani Iosep e ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Vocabolario della lingua italiana
ASTEGNÈNTE e serie., T. Astinente , ecc. ASTÈMIO . add,. Che noo beve vino. ASTENERSI, np.. Tenersi , Cessare da nsa- re, da servirsi d'una cosa; Trattenersi , Indugiare; "-., Tenere , Far che si astenga da qualche cosa. ASTENlM&NTO.sm.
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ASTINENTE : add. d'ogni g. Abslinens . Che s'astiene. ASTINENTÌSSIMO , MA : add. sup. A' Astinente . ASTINENZA , e ASTINÈNZIA i s. f Ab- stinentia . Virtù che ci porta a raffrenar l'appetito da checche sia che possa dilettare. S i. Iu senso più  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASTINENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul astinente în contextul următoarelor știri.
1
Matrimonio gay in Irlanda: il tradizionalismo sconfigge la paura della …
... da un'organizzazione unisessuale e astinente, ma che coccia, prima che con le famiglie omosessuali, con i sentimenti diffusi tra i credenti. «L'Huffington Post, Mai 15»
2
Matrimonio gay in Irlanda: il tradizionalismo sconfigge la paura della …
... da un'organizzazione unisessuale e astinente, ma che coccia, prima che con le famiglie omosessuali, con i sentimenti diffusi tra i credenti. «L'Huffington Post, Mai 15»
3
Il gruppo in psicoanalisi intensiva
Il soggetto astinente da dieci anni ha ripreso una attività sessuale accettabile, la donna sfruttata ha liquidato affettivamente la sua famiglia, ... «Scienza e Psicoanalisi, Mai 15»
4
Il gruppo in psicoanalisi intensiva
Il soggetto astinente da dieci anni ha ripreso una attività sessuale accettabile, la donna sfruttata ha liquidato affettivamente la sua famiglia, ... «Scienza e Psicoanalisi, Mai 15»
5
Stimoli, piacere e motivazione in psichiatria
Dopo aver sospeso l'uso di sostanze, chi rimane astinente tipicamente sperimenta una situazione di “buco” della gratificazione, per cui tende a cercarsi altre ... «Medicitalia.it, Ian 15»
6
Stimoli, piacere e motivazione in psichiatria
Dopo aver sospeso l'uso di sostanze, chi rimane astinente tipicamente sperimenta una situazione di “buco” della gratificazione, per cui tende a cercarsi altre ... «Medicitalia.it, Ian 15»
7
Il percorso proposto a chi vuole smettere: assistenza medica e gruppi
Nell'ultimo follow up, a nove anni dalle dimissioni, il 76% degli alcolisti è risultato ancora astinente. Interventi clinici troppo veloci con l'invio ai ... «Corriere della Sera, Dec 14»
8
Il percorso proposto a chi vuole smettere: assistenza medica e gruppi
Nell'ultimo follow up, a nove anni dalle dimissioni, il 76% degli alcolisti è risultato ancora astinente. Interventi clinici troppo veloci con l'invio ai ... «Corriere della Sera, Dec 14»
9
Se il matrimonio va in bianco (ma l'umore è nero)
E in quel caso la Cassazione obbliga l'astinente a risarcire il partner. In Italia i matrimoni bianchi, privi di vita intima, sono in aumento: spesso ... «Magazine delle donne, Nov 14»
10
Se il matrimonio va in bianco (ma l'umore è nero)
E in quel caso la Cassazione obbliga l'astinente a risarcire il partner. In Italia i matrimoni bianchi, privi di vita intima, sono in aumento: spesso ... «Magazine delle donne, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Astinente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/astinente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z