Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "astiosità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASTIOSITÀ ÎN ITALIANĂ

a · stio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASTIOSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASTIOSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «astiosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția astiosità în dicționarul Italiană

Definiția acrimoniosității în dicționar este caracterul celui care, a ceea ce este acrimonios.

La definizione di astiosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è astioso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «astiosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASTIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASTIOSITÀ

asticciola
astice
asticella
astiera
astigiano
astigmatico
astigmatismo
astigmometro
astile
astilo
astina
astinente
astinentemente
astinenza
astio
astiosamente
astioso
astista
asto
astore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASTIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinonimele și antonimele astiosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «astiosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASTIOSITÀ

Găsește traducerea astiosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile astiosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «astiosità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

执拗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hosquedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sullenness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मालिन्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العبوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

угрюмость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sullenness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sullenness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maussaderie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sullenness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verdrießlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不機嫌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sullenness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sullenness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sullenness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sullenness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sullenness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sıkıcılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

astiosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sullenness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

похмурість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sullenness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βλοσυρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

norsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sullenness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sullenness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a astiosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASTIOSITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «astiosità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale astiosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «astiosità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASTIOSITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «astiosità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «astiosità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre astiosità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASTIOSITÀ»

Descoperă întrebuințarea astiosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu astiosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le cose dell'amore
astiosità. e. crudeltà,. impedendole. di. fare. qualsiasi altra esperienza. La vendetta rattrappisce l'anima. Non diversamente opera il meccanismo della negazione. Quando in un rapporto uno dei due subisce una delusione, \ la tentazione è ...
Umberto Galimberti, 2010
2
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
... sorga dall'astiosità delle supposte operazioni un dolo lutto personale di coloro che hanno ngito in nome della generale Amministrazione , il quale non potrebbe giammai riverberare in danno della medesima , come quella che non è capace ...
3
Niccolò Tommaseo, controluce
L'ACCANITA ASTIOSITÀ- CONTRO DANIELE MANIN Il titolo non deve nè può apparire eccessivo, poichè non si trattò di un dissidio ideologico, di un contrasto di interessi o di problemi, di dissensi momentanei, contingenti, ma di un'astiosità  ...
Alessandro Aspesi, 1962
4
Autoritratto: Accardi, Alviani, Castellani, Consagra, Fabro, ...
Un giorno uno mi dice « non c'è tanto ». No, no, no... io la mattina dopo mi rialzo e il problema c'è. C'è, anche se non è fatto per forza di... io non ce l'ho fatto di astiosità, per niente, perché l'ho sviluppato come esami, come riflessione... però,  ...
Carla Lonzi, Carla Accardi, 1969
5
Opere di Giacinto Andriani: Dubbii apposti alle ...
im ortavami , e nemmen apprensionato dalle astiosità , da le male biette , e dar strali 1nseveriti nell'atrabile che let a cura dell'egregio ProfèssoreL. Palmieri,“ quala,secondo mi è semhrato,vince la ara in più capi, cioè per averla arricchita'di un ...
Giacinto Andriani, 1840
6
Giornale dell' I. R. istituto lombardo di scienze, lettere ...
In questo modo, e non altrimenti, chiederemmo all'illustre autore se non importasse di porre in maggior luce e dar maggior rilievo a quella volgare opinione , diremo anzi rabbia ed astiosità, ch'ebbe tanta forza nelle deliberazioni del tribunale.
7
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Tante malagevolezze e. tante astiosità sono apparecchiate contro qualsisia guisa d'onorato imprendimelo 1 La morte dei due fratelli rimastigli, accaduta aduno per malattia, all'altro in duello, gli fu cagione, lasciata Roma e la segretaria, ...
‎1844
8
Rivista contemporanea nazionale italiana
Le Istorie Pistoiesi, narrano per l'anno 1330, come in Pistoia » se non fosse (stato ) lo Castello che (i Fiorentini) vi feciono fare, ed il » modo che teneano in signoreggiare la città, gli pistoiesi non sar.ebbono lezione contagiosa di astiosità che si ...
9
Plagio:
Ci domandavamo il perché di questo comportamento, forse non stava bene, aveva qualche problema che lo affliggeva e che non ci voleva comunicare. Non capivamo il motivo di tanta astiosità. Decisi di attendere tempi migliori. I riti brasiliani ...
Francesca B., 2014
10
Le favole degli animali
Zeus allora, indignatosi contro di loro per tale astiosità,dispose che esse, qualora pungessero qualcuno, perdesserosubito il pungiglione e, dopo di ciò, fossero private anche della vita. Questafavolasi potrebbe applicare aquelle personeche ...
Esopo, Fedro, Jean de La Fontaine, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASTIOSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul astiosità în contextul următoarelor știri.
1
Brugnaro scrive al prefetto: "Non accoglieremo più migranti"
Lo faremo con tutta l'umanità possibile, senza astiosità, ma questa gente deve capire che le regole vanno rispettate". Sul tema immigrazione ... «Nuova Venezia, Iun 15»
2
Brugnaro scrive al prefetto: "Non accoglieremo più migranti"
Lo faremo con tutta l'umanità possibile, senza astiosità, ma questa gente deve capire che le regole vanno rispettate". Sul tema immigrazione ... «Nuova Venezia, Iun 15»
3
Quanti immigrati ci sono a Milano? Ecco i numeri sull'immigrazione
... e astiosità. A Milano ci sono, secondo gli ultimi dati disponibili, 253.067 residenti stranieri su una popolazione che supera 1.300mila abitanti. «02blog.it, Iun 15»
4
Usa, possibile schieramento di missili in Europa contro la Russia …
Una scacchiera, quella del vecchio continente, che rischia di evocare episodi trascorsi, geli e astiosità da Guerra Fredda, che avranno ampia ... «InfoOggi, Iun 15»
5
Usa, possibile schieramento di missili in Europa contro la Russia …
Una scacchiera, quella del vecchio continente, che rischia di evocare episodi trascorsi, geli e astiosità da Guerra Fredda, che avranno ampia ... «InfoOggi, Iun 15»
6
L'imbarbarimento della comunicazione politica in Italia
... astiosità sprezzante da persone, che almeno per dovere istituzionale non dovrebbero albergarle nemmeno nel segreto del proprio pensiero. «Affaritaliani.it, Apr 15»
7
'Combatto una politica sempre più screditata'
Innanzitutto commetti un errore profondo parlando di “astiosità e millanteria di pochi” a proposito delle persone e delle associazioni della ... «Citta della Spezia, Mar 15»
8
Marina Caprioni a Giorgio Pagano: 'Ripensaci'
... ascolta la tua coscienza e la tua intelligenza, non l'astiosità e la millanteria di pochi, abbiamo in Liguria l'occasione di avviare un progetto di ... «Citta della Spezia, Mar 15»
9
Senigallia, Rebecchini a difesa di Mancini sulla commissione d …
Basta leggere la relazione Mancini per capire l'astiosità ingiustificabile di Mangialardi e dei suoi alleati. E per favore cerchiamo di restare al ... «Senigallianotizie.it, Ian 15»
10
Caso Falcieri, Atf non si oppone alla richiesta di archiviazione
... decidendo di improntare il nostro lavoro sull'ascolto e la condivisione, vogliamo abbandonare l'astiosità», dice il presidente di Atf Daniele ... «L'Arena, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Astiosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/astiosita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z