Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENENTE ÎN ITALIANĂ

te · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tenente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

locotenent

Tenente

Locotenentul este al doilea rang de ofițeri inferiori, superior superior subordonatului și inferior căpitanului. Termenul provine de la locotenentul francez locotenent, sau cel care deține locul altui loc. Il tenente è il secondo grado degli ufficiali inferiori, superiore al sottotenente e inferiore al capitano. Il termine deriva dal francese lieutenant, luogotenente, ovvero colui che tiene il posto di un altro.

Definiția tenente în dicționarul Italiană

Definiția locotenentului în dicționar este că deține, sprijină, sprijină. Locotenentul este de asemenea tenace, rezistent.

La definizione di tenente nel dizionario è che tiene, che sorregge, che sostiene. Tenente è anche tenace, resistente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tenente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
preminente
pre·mi·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENENTE

tenebrare
tenebre
tenebria
tenebricoso
tenebrione
tenebrore
tenebrosamente
tenebrosità
tenebroso
tenendo conto di
tenenza
tener banco
tener bene
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener duro
tener fede a
tener la bocca chiusa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
sottotenente
supponente
venente

Sinonimele și antonimele tenente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tenente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENENTE

Găsește traducerea tenente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tenente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

陆军中尉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

teniente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lieutenant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लेफ्टिनेंट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملازم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лейтенант
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tenente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বদলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lieutenant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

leftenan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Leutnant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

中尉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

중위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lètnan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đại úy hải quân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

லெப்டினன்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लेफ्टनंट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

teğmen
70 milioane de vorbitori

Italiană

tenente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

porucznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лейтенант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

locotenent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπολοχαγός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

luitenant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lieutenant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

løytnant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tenente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tenente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tenente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TENENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tenente.
1
John Frederick Charles Fuller
Nella Seconda Guerra Mondiale nulla era più terribile di vedere una serie di uomini iniziare dal grado di tenente e arrivare al grado di generale seduti a un apparecchio telefonico, improvvisato o stabile, parlare, parlare, parlare, al posto di guidare, guidare, guidare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENENTE»

Descoperă întrebuințarea tenente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Tenente dei Lancieri
Gerolamo Rovetta. quella prigione, senza mai aver domandato niente, mai niente, nemmeno un tozzo di pane, più di quel tanto che gli buttavano sul piatto come un cane; erano venti, trenta anni che sgobbava anchelui,da mattinaa sera,  ...
Gerolamo Rovetta
2
Il Tenente Generale Commend. Michele Galluzzo: Commemorazione
This is a reproduction of a book published before 1923.
Enrico Cardona, 2012
3
Novo teatro del sig. Gio. De Gamerra tenente nelle armate di ...
ìsponsali fra Madamigella Matilde vostra fi" ` glia, e fra il Tenente Mitrow mio caro amico? 'Il Bar. Ho delle ragioni 'per troncarev un trattato , a -' cui erami impegnato con troppa precipitazione . Capi!. Non ho mai saputo che vi siano delle ragio' ...
‎1790
4
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Un Tenente; Un Sotuj-Tenente; 5 Un Sotto-Tenente Banda-mie. Terza Fucilicri Un Capitano; Un Tenente; Un Sotto-Tenente; Un Sotto-Tenente Band. Quarta Fuailicri Un Capitano ; Un Tenente; Un Sotto-Tenente; Un Solto-Tenente Band.
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1845
5
Memorie dei toscani alla guerra del 1848
(11 Cavalleria alla tine della Campagna, si portò in modo ammirabile. Benucci Massimiliano Sotto-Tenente di Cavalleria. Boselli Stanislao, Tenente Aiutante Maggiore, ferito ed amputato, decorato della Croce di S. Stefano. Bracci Ferdinando ...
‎1852
6
Italia Superiore o Settentrionale Parte VI., Stati Estensi: 8,2
Un Tenente; Un Sotto-Tenente; Un Solto-Tenente Banderale. Terza Fuciliert Un Capitano ; Un Tenente; Un Sotto-Tenente ; Un Sotto-Tenente Band. Quarta Fucilt' eri Un Capitano ; Un Tenente; Un Sotto-Tenente; Un Sotto-Tenente Band.
‎1845
7
Giustificazioni del tenente colonnello Iacopo Zorzi, ex ...
_,H_ credenza alla pubblica voce dava l'ispezione della cavalleria al generale di divisione Solera che ripetutamente la visitava , e coscienziosamente su di essa rapportava, ma come questo forse non appagava, mentre il tenente-colonnello ...
Iacopo Zorzi, 1849
8
Notizia storica del conte C. A. Manhès tenente generale ...
Charles Antoine MANHÈS (Count.) Parigfó' novembre 1815'. ]. DIVISIONE MILITARE'STATO'MAGGIOIIR GENERALE. i Signore. » il ministro della polizia generale, a cui mi son diretto , relativamente alla vostra posizione sotto il rapporto civile ...
Charles Antoine MANHÈS (Count.), 1846
9
Gli Haggi in lazzaretto nell'anno 1839: memorie di Carlo ...
Memoirs, publ. for first time, on the stoppage in Livorno (Tuscany) on the return journey to Algiers of Haggi, Islamic pilgrims, from Mecca, due to the plague.
Carlo Toccafondi, Laura Dinelli, 2005
10
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia ...
Compagnia Dragoni a piedi Un Capitano-Tenente; Un Tenente ed uu Sotto- Tenente. 2. Compagnia a piedi Un Capitano; Due Sotto- Tenenti. Il Corpo del G^ nio Un Comandante ; I n Capitano ; Un Tenente. it- Carpa d'artiglieria e Direzione d' ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenente în contextul următoarelor știri.
1
Cambio di vertice alla Guardia di Finanza di Lugo, il saluto dell …
Piovaccari e Ranalli hanno ringraziato il Tenente Stola per la professionalità messa in campo in questi anni di servizio: “Dialogo e ... «Lugonotizie.it, Iul 15»
2
Il comandante lascia ea Campoformido è emergenza vigili
Il tenente Rosalba Ribis va in pensione, l'elogio del sindaco. In servizio soltanto tre unità, serve un accordo con altri Comuni di Paola Beltrame ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Quartu, pestaggio mortale al To See, arrestato buttafuori
Una lite poi finita in pestaggio, legata a vecchi attriti tra i due. Secondo quanto ricostruito dai militari, coordinati dal tenente Silvio Cau, la vittima ... «Cagliaripad, Iul 15»
4
Candid camera, da Nanni Loy a Le Iene: lo strumento low cost …
Strumenti perfetti per spettacolarizzare l'informazione, alla faccia di chi, come noi, preferisce il metodo di Montanelli e del tenente Colombo, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Cambio di vertice alla guardia di finanza di Lugo, il saluto al tenente
Piovaccari e Ranalli hanno ringraziato il Tenente Stola per la professionalità messa in campo in questi anni di servizio: “Dialogo e ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Iul 15»
6
Al via la terza edizione dello Sponz Fest di Capossela
La trebbiatrice, progettata sapientemente dal “Tenente Dum” Marco Stefanini, accompagnerà questa carovana itinerante alla scoperta di terre ... «Ottopagine, Iul 15»
7
La tabaccaia: 3 minuti prima del delitto, ecco il video col giardiniere
“Siamo partiti da un'ombra”, ha spiegato Fabio Federici, il tenente colonnello e comandante provinciale dei carabinieri di Asti. “La prima ... «Consumatrici, Iul 15»
8
Capo della Dia di Agrigento promosso colonello e trasferito a Udine
AGRIGENTO. Il Capo della Sezione Operativa della Direzione Investigativa Antimafia di Agrigento, tenente colonnello dei carabinieri, Luigi ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
9
Falco, serie Tv, trama: 2′ stagione su Canale 5 il 3 agosto 2015 …
Intanto un nuovo compagno di lavoro, un giovane tenente che sospetterà di lui perché dopo il coma ancora imprevedibile e instabile. «Televisionando, Iul 15»
10
L'ultima alba/ Su Rete 4 il film diretto da Antoine Fuqua. Monica …
Il protagonista del film è A.K.Waters, tenente del corpo militare americano dei Navy Seals, al quale viene affidato un compito molto delicato. «Il Sussidiario.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tenente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z