Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avere l'intenzione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVERE L'INTENZIONE ÎN ITALIANĂ

avere l'intenzione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVERE L'INTENZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVERE L'INTENZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVERE L'INTENZIONE

avere l´ardire
avere l´aria di
avere l´attenzione
avere l´impressione
avere l´impudenza di
avere l´obbligo di
avere la compiacenza
avere la delicatezza
avere la meglio
avere la meglio su
avere la peggio
avere la peggio in
avere la pretesa
avere la sensazione
avere la sensazione di
avere le caratteristiche di
avere le prove di
avere le redini
avere le redini di
avere luogo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVERE L'INTENZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele avere l'intenzione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVERE L'INTENZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avere l'intenzione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în avere l'intenzione

Traducerea «avere l'intenzione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVERE L'INTENZIONE

Găsește traducerea avere l'intenzione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile avere l'intenzione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avere l'intenzione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

有意向
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tienen la intención
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Have the intention
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इरादा नहीं है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لديهم نية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

задумать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tem a intenção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উদ্দেশ্য আছে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ont l´intention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mempunyai niat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

die Absicht hat,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

意思を持っています
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의도를 가지고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

duwe niat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có ý định
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எண்ணம் வேண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उद्देश आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

niyetim yok
70 milioane de vorbitori

Italiană

avere l´intenzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mają zamiar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

задумати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

au intenția
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έχει την πρόθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

het die bedoeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

har för avsikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

har til hensikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avere l'intenzione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVERE L'INTENZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avere l'intenzione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avere l'intenzione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avere l'intenzione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVERE L'INTENZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avere l'intenzione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avere l'intenzione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avere l'intenzione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVERE L'INTENZIONE»

Descoperă întrebuințarea avere l'intenzione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avere l'intenzione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Che cosa sono le azioni?: un confronto filosofico con il ...
Possiamo inoltre desiderare cose che sappiamo essere per noi irrealizzabili o irraggiungibili; possiamo invece avere l'intenzione di fare solo cose che siamo certi di poter fare per lo meno in linea di principio. Se sappiamo di non poter ...
Edmund Runggaldier, Antonella Corradini, Sergio Galvan, 2000
2
L'esclusione della dignità sacramentale dal consenso ...
Se non crede, il ministro non può nemmeno avere l'intenzione di amministrare il sacramento come sacramento: ciò è per lui un'impossibilità psicologica. Ma l' incredulo può anche porre un atto (e porlo volontariamente) che non ha senso se  ...
Massimo Mingardi, 1997
3
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
... come nel seguente numero osserveremo, niuno può essere senza domicilio; ciascuno, legalmente e senza che possa neppure farsene la prova contraria, è reputato di avere l'intenzione di essere in relazione con un luogo qualunque. lll.
Victor Napoléon Marcadé, Luigi Sampaolo, 1855
4
L'oggetto dell'intenzione sacramentale nei teologi dei ...
8 della III parte, sostiene espressamente ehe è suffieiente l'intenzione seria di fare il rito perehè la forma esprime l'intenzione, e se il ministro la pronuneia eome deve, non può non avere l'intenzione ehe essa esprime **. Dei testi del Coneilio ...
Giuseppe Rambaldi, 1944
5
Le questioni disputate
Ogni atto della volontà o le appartiene in modo assoluto, o in rapporto alle potenze superiori, o in rapporto alle inferiori; ma l'avere l'intenzione non è un atto della volontà in modo assoluto, perché in questo caso si identificherebbe con il ...
Roberto Coggi, 1993
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
E ne è prova il fatto che si può avere l'intenzione del fine prima di determinare i mezzi, che sono l'oggetto della scelta. Articolo 5 Se l'intenzione si trovi anche negli animali irrazionali SEMBRA che anche gli animali irrazionali abbiano ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
7
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
La donna nel maritarsi si presume avere l'intenzione di abitare con suo marito, ari. 108 (113); il suo dovere ve l'obbliga; ella è solfo la potestà di lui: ella non può avere a/fro domicilio che quello di suo marito, comunque sia lunga la residenza ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1852
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
El Dimo.uo non potrà avere l'intenzione, con la quale gjtto il mantello colorato di molti colon. IV) * S VIII Dare intenzione, o buona in- v ten'zione di far checchessia , vale Far cre- \/er*. Dare speranza di far checchessia. Car. leti. ined. 1. 5.
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per Intanto; onde Avere l'intenzione, vale Ottenere l'intmlo. S. Cater. lelt. 58. El Dimonio non potri1 avere l' intenzione. con la quale gittò il mantello colorato di molti colori. (V) # s. Vlll. Dare intenzione, 0 buona intenzione di _/izr cltccchcssin,  ...
‎1836
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
El Dimonio non potrà avere l'intenzione, con la quale gillò il mantello colorato di molti colori. (V) a - Col 1;. Dare: Dare intenzione I Far correre speranza, Promettere o piuttosto Dare intendimento di fare alcuna cosa. V. Dare intenzione. Mogol.
‎1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVERE L'INTENZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avere l'intenzione în contextul următoarelor știri.
1
La mancanza di fede può essere fonte di nullità matrimoniale?
Il papa ha alluso al “contesto umano e culturale in cui si forma l'intenzione ... del matrimonio, come avere l'intenzione di divorziare o non voler avere figli”, ... «Aleteia, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avere l'intenzione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avere-lintenzione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z