Descarcă aplicația
educalingo
avidamente

Înțelesul "avidamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVIDAMENTE ÎN ITALIANĂ

a · vi · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVIDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVIDAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția avidamente în dicționarul Italiană

Definiția lăcomiei în dicționar este lacomă, cu lăcomie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVIDAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVIDAMENTE

aviatore · aviatorio · aviazione · avicenniano · avicolo · avicoltore · avicoltura · avicunicolo · avicunicoltore · avicunicoltura · avidezza · avidità · avido · aviere · avifauna · avifaunistico · avio · aviocisterna · aviogetto · avioimbarco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVIDAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele avidamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «avidamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVIDAMENTE

Găsește traducerea avidamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile avidamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avidamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ávidamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

greedily
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लालच से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بشراهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

с жадностью
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

avidamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সাগ্রহে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

avidement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dgn rakus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gierig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

がつがつ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

욕심내어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

greedily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tham ăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பேராசையுடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मोकाट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

açgözlülükle
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

avidamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

łapczywie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

з жадібністю
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

hulpav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άπληστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gulsig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

girigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grådig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avidamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVIDAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avidamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avidamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avidamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AVIDAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avidamente.
1
Anacreonte
Cenai con un piccolo pezzo di focaccia, ma bevvi avidamente un'anfora di vino; ora l'amata cetra tocco con dolcezza e canto amore alla mia tenera fanciulla.
2
Aneurin Bevan
Leggo avidamente il giornale. È l'unica fantasticheria che mi concedo regolarmente.
3
Orhan Pamuk
Lo stato e la burocrazia si intrufolano avidamente ovunque si produca ricchezza.
4
Salvatore Quasimodo
Avidamente allargo la mia mano: dammi dolore cibo cotidiano.
5
Publio Cornelio Tacito
Le cose divulgate e le incredibili son sempre avidamente accolte.
6
Marino Niola
Siamo noi a cercare avidamente ogni indizio di apocalisse che dia un volto alle nostre inquietudini.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVIDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea avidamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avidamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
E vedendol mangiare cos'i avidamente, ec. E 84. Spogliatomi subitamente tutte le vesti, vi misi le mani assai avidamente. Beni. Ori. 1. ig. 63. Quivi degli amorosi ultimi frutti Saziar la lunga fame avidamente. AVIDEZZA. Avidità.hal. aviditas^Gt.
2
Atti della Società medico-chirurgica di Torino
Il professore Luigi Capelli mio maestro di clinica, al cui nome mi è pur dolce di associare ora un pubblico segno di grata indelebile memoria mi ricordava spesso con compiacenza la storia di un'ascitico, che ingollatasi avidamente una  ...
3
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
2) gli Avverbiali di modo, tipo: avidamente ~ con avidità, intelligente s con intelligenza, attentamente ~ con attenzione...; 3) gli Avverbiali di tempo, tipo: fra cinque minuti, sempre, spesso, domani..., devono seguire il Verbo, se questo non è ...
Norma Costabile, 2004
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
oG. vedendol mangiare cosi avidamente cc. E84. Spogliatomt subitamente tutte le vesti, vi misi le mani assai avidamente. Bora. Orl. l. ig. 65. Quivi degli amorosi ultimi frutti Saziar la lunga fame avidamente . AVIDEZZA . A-m'drtò . Lat. avidittu' .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quivi fpogliatomi fubitamente tutte le vetti , vi mifi le ma ni allai ávidamente . Avidezza. Avidità, L. aviditar. Tac.Dav.St.2.z8ç. Vendevano con ogni avidezza il fagro , e '1 profano . E Vit. Agr. 404. Raccoglieva con avidezza, e ardir giovenile ogni ...
6
Dizzionario della lingua italiana ...
E vedendo! mangiare così avidamente, ec. E 84. Spogliatomi subitamente tutte le resti, vi misi le mani assai avidamente. Beni. Ori. 1.19. 63. Quivi degli amorosi ultimi frutti Saziar la lunga fame avidamente. AVIDEZZA. Avidità. Lat. aviditas.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
*APPARICULARE: sparecchiare it. seit 1400 ,,liberare la tavola apparecchiata, alla fine di un pasto“; seit 1498 mit leicht verständlicher Bedeutungsübertragung „ mangiare avidamente“ Basis: (ap)parecchiare (la tavola). - In Opposition mit a-‚ in  ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
8
Del Metodo di Curare le Malattie dell'Uomo
La solitu- ' dine, ed il silenzio sono avidamente bramate da quelle che tendono alla metromam'a; e avendene sospetto bisogna invigilarle onde sviarle da questa funesta abitudine. L' epoca dei mestrui rende più vivi i desideri erotici, e la sola ...
Giovan Pietro Frank, 1840
9
Altalena sull'orlo dell'abisso
Nel portone, vinto dalla curiosità e approfittando della solitudine favorita dal periodo dell'anno, cercai avidamente qualsiasi superficie sulla quale potessi specchiarmi. Solo i vetri del portone rimandarono nei miei occhi la mia immagine ; ...
Pietro Italo Giovanni Calabrese
10
Lettera alla sorella Fiorentina: sulla verginità e la fuga ...
Triplice è l'intemperanza della gola: se desideri troppo avidamente ciò che non è lecito; se ricerchi cose lecite ma preparate con raffinatezza e con grandi spese; se mangi cose lecite ma senza rispettare i tempi. I nostri progenitori perdettero le  ...
Saint Leander (Archbishop of Seville), Oronzo Giordano, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVIDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avidamente în contextul următoarelor știri.
1
Quelle di Hacking Team sono armi? | Webnews
Mentre tutti spulciano avidamente le mail dell'azienda, sullo sfondo c'è una domanda a cui si dovrebbe rispondere: i software di intrusione ... «Webnews, Iul 15»
2
Mal composta
... le piaceva immaginare che si recassero a qualche ballo e si attaccava avidamente con il pensiero alla vita di quelle dame più fortunate di lei. «Diregiovani, Iul 15»
3
Galaxy Note 5 avrà 4 GB di Ram?
Questa volta il device sarà chiamato Galaxy Note 5 e come sempre è avidamente desiderato da moltissimi. Un nuovo rapporto sostiene che il ... «DaVinciTech, Iul 15»
4
La domenica in chiusura della San Diego Comic-Con 2015
Una nerdosissima domenica a tutti voi, popolo della rete, che come noi seguite avidamente lo svolgersi di questa 45esima edizione della San ... «Fantasy Magazine, Iul 15»
5
Centrafrica, spirulina e sardine per combattere la denutrizione
In una piccola cucina un'assistente mischia della spirulina alle sardine che i bambini mangiano avidamente. A questo punto viene fornita alle ... «askanews, Iul 15»
6
Hannibal 3: materiale promozionale dal sesto episodio, "Dolce"
Tornati negli Stati Uniti, Mason Verger lavora avidamente sui piani per la cattura di Hannibal mentre Alana Bloom e Margot Verger hanno altri ... «Everyeye.it, Iul 15»
7
Tialata da brividi per Jerry. Va e allatta Ayla Collins
Lei ha gradito, mangiando avidamente. E dopo tutto quel che è successo, è stato un momento di una tenerezza infinita. Neemia è rimasto un ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
8
Firenze-Roma mountain bike 2015, tappa 5 Monte Santa Maria …
Avidamente abbiamo fatto scorta d'acqua per affrontare gli ultimi 20 chilometri di tappa e una volta giunti in vetta era come se avessimo ... «SoloBike.it, Iul 15»
9
"I Duellanti", gli ussari si sfidano a Spoleto quattro amici e la loro …
... si fanno ussari e giocano avidamente a farsi a pezzi, senza riuscire a smettere. Aldorasi ed io abbiamo cercato una regia cinematografica, ... «La Repubblica, Iul 15»
10
La produzione della nuova Nintendo NX inizierà in ottobre!
La relazione rivela inoltre che Pegatron Technology sta avidamente cercando di agguantare alcuni ordini. La Nintendo NX è la nuova console ... «DaVinciTech, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avidamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avidamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO