Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avidità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVIDITÀ ÎN ITALIANĂ

a · vi · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVIDITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVIDITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avidità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția avidità în dicționarul Italiană

Definiția lăcomiei din dicționar este un personaj lacom: un om mare a.

La definizione di avidità nel dizionario è carattere di chi è avido: uomo di grande a.


Apasă pentru a vedea definiția originală «avidità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVIDITÀ


acidità
a·ci·di·
aridità
a·ri·di·
avere validità
avere validità
calidità
ca·li·di·
fluidità
flui·di·
frigidità
fri·gi·di·
invalidità
in·va·li·di·
iperacidità
i·pe·ra·ci·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
ruvidità
ru·vi·di·
sapidità
sa·pi·di·
solidità
so·li·di·
stupidità
stu·pi·di·
timidità
ti·mi·di·
torbidità
tor·bi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVIDITÀ

aviazione
avicenniano
avicolo
avicoltore
avicoltura
avicunicolo
avicunicoltore
avicunicoltura
avidamente
avidezza
avido
aviere
avifauna
avifaunistico
avio
aviocisterna
aviogetto
avioimbarco
aviolanciare
aviolancio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVIDITÀ

callidità
cupidità
flaccidità
floridità
illiquidità
insipidità
intrepidità
limpidità
pallidità
pavidità
placidità
rancidità
stolidità
superfluidità
tiepidità
torpidità
traslucidità
trepidità
turgidità
viscidità

Sinonimele și antonimele avidità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVIDITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avidità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în avidità

ANTONIMELE «AVIDITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «avidità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în avidità

Traducerea «avidità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVIDITÀ

Găsește traducerea avidità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile avidità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avidità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

贪心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

codicia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

greed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लालच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جشع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жадность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cobiça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষুধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avidité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

욕심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kien
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tham lam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लोभ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hırs
70 milioane de vorbitori

Italiană

avidità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chciwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жадібність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lăcomie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απληστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gierigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

girighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grådighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avidità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVIDITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avidità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avidità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avidità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVIDITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avidità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avidità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avidità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AVIDITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avidità.
1
Ferdinando Galiani
Le donne imparano con avidità e dimenticano con facilità.
2
Margherita Hack
Voi, la cui gola profonda e insaziabile, da una parte fruga i mari, dall'altra le terre, in una caccia affannosa agli animali... non lasciate in pace questi animali finché non ne siete sazi, disgraziati! Non capite che la vostra avidità supera la capienza del vostro ventre?
3
Sir Arthur Keith
Questo nostro mondo è stato costruito come un racconto scritto magistralmente: noi seguiamo il racconto con avidità, sperando di scoprire la trama.
4
Lao Tse
Non cercare la felicità con troppa avidità, e non avere paura della felicità.
5
Alfred Armand Montapert
La principale fonte della nostra ricchezza è la bontà. Gli affetti e le generose qualità che Dio ammira in un mondo pieno di avidità.
6
Sergio Rizzo
I veri vandali sono quei nostri contemporanei, divenuti legione dopo l’ultima guerra, i quali, per turpe avidità di denaro, per ignoranza, volgarità d’animo o semplice bestialità, vanno riducendo in polvere le testimonianze del nostro passato.
7
Christian Nestell Bovee
Più grande è la frode, più facilmente scenderà giù e verrà inghiottita con maggior avidità, dato che la follia troverà sempre fiducia ovunque gli impostori trovino l'impudenza.
8
Emile Michel Cioran
Tante volte mi ha fatto morire la mia avidità di agonie che mi sembra indecente abusare ancora di un cadavere dal quale non posso ricavare più niente.
9
Michael Crichton
La massima parte dei reati viene commessa per avidità, non per bisogno.
10
Mahatma Gandhi
Nel mondo c'è quanto basta per le necessità dell'uomo, ma non per la sua avidità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVIDITÀ»

Descoperă întrebuințarea avidità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avidità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Mangione, Mangiatore, Mangiapane, Pappone, Pappatore, Pacchione. Mangiatore è men familiare di mangione; e talvolta ne differisce perchè indica piuttosto la gran quantità del mangiare che 1' avidità del mangiari- te; v'è degli uomini per ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Terapia psicoanalitica. Seminari
Per l'analista, il primo passo nell'integrare il sentimento di avidità fu quello di percepire se stesso mentre provava il senso di colpa e si difendeva dal sentimento di avidità. Poi potè mobilizzare quell'aspetto di se stesso che era interessato alla ...
Paolo Migone, 1995
3
L'ambivalenza e l'ambiguità nelle rotture affettive
L'avidità invece "è un desiderio imperioso e insaziabile che va al di là dei bisogni del soggetto e di ciò che l'oggetto vuole o può dare" e, a livello inconscio, "ha lo scopo di svuotare completamente, di prosciugare succhiando e di divorare il ...
Riccardo Dalle Luche, Simone Bertacca, 2007
4
Frasologia italiana
AVIDITÀ, AVIDEZZA (avidità, acidézza), Nomi astrata d' Avido. Era io grande avidità di danaro. Mangiava , faceva ogni cosa con avidità grande. Ma indi a poi entrò in tale avidità di danaro, che dove la sorte non gli dicesse bene, dava in ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Avidità s'applica e a bisogni moral I e a corporel; cupidilà specialraente a morali. E nel morale, avidità può aver buon senso; cupl- dltà quasi sempre Г ha tristo. — д. — — Avidità, desiderlo forte e smodato: ansíela, effetto dell'avidità, o d'allra ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Francesco d'Assisi e le origini dell'arte del Rinascimento ...
Mette in guardia i giovani contro la lussuria, le donne contro la vanità, i vecchi contro l'avidità. Con esempi chiari e pratici mostra al commerciante, al sarto, al calzolaio, all'oste le particolari occasioni di peccare che si presentano a ognuno di ...
Henry Thode, 2003
7
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
Alcuni autori suggeriscono,nei casi in cui il test di conferma risulta positivo (IgA e IgE positive,bassa avidità delle IgG) di praticare,previo consenso informato, almeno un ciclo di 3 settimane con pirimetamina (50 mg/die)+sul- fadiazina (3 g/ die) ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
8
L'umanesimo socialista
L'avidità consumistica (una forma estrema di ciò che Freud chiamava il « carattere orale- ricettivo ») sta diventando la forza psichica dominante dell'attuale società industrializzata. L'homo consumens vive nell'illusione della felicità, mentre ...
Erich Fromm, 1971
9
Istituzioni, persone e potere
Alla fame e sete di giustizia si oppone, come sua negazione radicale, la fame e sete di guadagno, in termini classici l'avidità (pleonexia). È Aristotele a precisare con chiarezza che l'uomo ingiusto è anche un avido60. Con presupposti e ...
Rocco D'Ambrosio, 2004
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
AVIDITA, AVIDEZZA (avidità, avidèzza), Nomi astratti d' Avide. Era in grande avidità di danaro. Mangiava, faceva ogni cosa con avidità grande. Ma indi a poi entrò in tale avidità di danaro, che dove la sorte non gli dicesse bene, dava in ...
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVIDITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avidità în contextul următoarelor știri.
1
Non passa il taglio delle indennità in Regione - Toscana - il Tirreno
«Avevamo chiesto al Consiglio regionale di esprimersi sull'abrogazione dell'indennità di funzione perché riteniamo che sia centrato sull'avidità ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Heart of Thorns: Shiro e Le Avventure - MMORPG ITALIA
Insomma, oltre che al fattore righello subentrerà il buon vecchio fattore avidità. Nota personale: mi sembrava già una cazzata quando tempo fa ... «MMORPG ITALIA, Iul 15»
3
Tutte le facce dell'Afghanistan spiegate da William Dalrymple
A peggiorare le cose, ci pensarono anche i tanti diplomatici e agenti segreti divorati dalla loro avidità di potere, spinti a raggiungerlo il più ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
[ Toscana ] Consiglio regionale, il M5s vuole il taglio delle indennità …
... che sia centrato sull'avidità senza fine dei consiglieri il gioco di spartizione delle posizioni negli uffici di presidenza del Consiglio regionale e ... «gonews, Iul 15»
5
Un secondo Season Pass per Dead or Alive 5: Last Round - IGN.com
Monetizzare è la parola d'ordine, per un picchiaduro che, a suon di costumi, si è trasformato in una sorta di atelier. Spinta dall'avidità, Koei ... «IGN Italia, Iul 15»
6
Nome in codice: "padre coraggio"Così Abu Shujaa libera donne e …
Siamo riusciti a dribblare le maglie del controllo dei miliziani, sfruttando anche i loro punti deboli: avidità per i soldi e leggi della Sharia ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Nascita del Quarto Reich - Il non-senso della vita 3.0 - La Repubblica
In un mondo come questo, non vale la pena vivere: nemmeno per i ricchi, anche se nella loro stupida avidità essi nemmeno se ne accorgono. «La Repubblica, Iul 15»
8
«Laudato si'», terzo pilastro sulle questioni sociali
Virtù che dispongono a «passare dal consumo al sacrificio, dall'avidità alla generosità, dallo spreco alla capacità di condividere», plasmando ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
The Reach: Caccia all'uomo, di Jean-Baptiste Léonetti
... segno della più spietata e immorale avidità, dall'altra la giovane guida di Jeremy Irvine, con stampata sul volto l'immagine di un'America che, ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
10
Nelle mente del serial killer, con Carlo Lucarelli è Profondo Nero
... culla e tre gravidanze interrotte) e non poteva sopportare altre bare bianche: “Non ho ucciso per odio o per avidità, ma per amore di madre”. «Diregiovani, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avidità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avidita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z