Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avidement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVIDEMENT ÎN FRANCEZĂ

avidement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVIDEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVIDEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avidement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția avidement în dicționarul Franceză

Definiția lacomiei în dicționar este lacomă. Vorbitor, lacom.

La définition de avidement dans le dictionnaire est de manière avide. Voracement, gloutonnement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «avidement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVIDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AVIDEMENT

aviatick
aviatik
aviation
aviatrice
avicole
aviculaire
avicule
aviculteur
aviculture
avide
avidité
avignonnais
avignonnaise
avilir
avilissant
avilissement
avilisseur
avinage
avi
aviner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVIDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele avidement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AVIDEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «avidement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în avidement

Traducerea «avidement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVIDEMENT

Găsește traducerea avidement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile avidement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avidement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ávidamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

greedily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लालच से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشراهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

с жадностью
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

avidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাগ্রহে
260 milioane de vorbitori

Franceză

avidement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dgn rakus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

がつがつ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

욕심내어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

greedily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tham ăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பேராசையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मोकाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

açgözlülükle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

avidamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łapczywie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

з жадібністю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hulpav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άπληστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gulsig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

girigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grådig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avidement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVIDEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avidement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avidement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avidement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVIDEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avidement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avidement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre avidement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AVIDEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avidement.
1
Jean Racine
L'amour avidement croit tout ce qui le flatte.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVIDEMENT»

Descoperă întrebuințarea avidement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avidement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Manger, boire avidement. Dict. de l'Acad. Avidement, au fig. « Nous disparoitrons , moi qui suis si peu de » chose, eteeuxque je coutemploissi avidement. » — Le peuple écoute avidement , etc. — Les » peuples considérerout avidement vos ...
Joseph Planche, 1819
2
Dictionnaire de l'Académie Française
11 se dit Egurément dans un sens de blâme , pour désigner Un homme très- intéressé. Il ne fr.ut pas-être si avide. C'est un homme avide. AVIDEMENT, adv. Avec avidité. Manger avidement. Boire avidement. Courir avidement aux honneurs.
3
Dictionnaire de l'Académie française
BRI, ou BRY. s. m. Genre de plantes crypto games de la famille des Mousses. BRIBER. v. a. Manger avidement, bouffer. BREVETAIRE. s. m. Porteur d'un brevet du roi, en matière bénèGciale. BREVEUX. s. m. T. de Pêche. Crochet de fer dont ...
Académie française, 1836
4
Structure syntaxique du français: essai de cinéto-syntaxe
Il apparaît dès lors, en structure, une coprésence de déterminants de relation, c' est-à-dire que des déterminants de relations 2 (les premiers étant des dtl) peuvent être incidents à ces nouvelles relations, Il mange très avidement sa pomme.
Léon Warnant, 1982
5
Pour en finir avec les toxicomanies: Psychanalyse et ...
Les humains recherchent avidement le plaisir [2]. Or les drogués sont des humains [3]. Donc les drogués recherchent avidement le plaisir [4]. Les drogués recherchent avidement la drogue [5]. Or les drogués (qui sont des humains) ...
Jean-Pierre Jacques, 1999
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Avidement, adv. Avec avidité. Manger , boire avidement, courir avidement aux honneurs. AVIRON, s m. Rame , brin de bois, long comme une perche, rond par le bout d'en haut, plat Sc plus large par le bout d'enbas , dont on se sert pour Faire ...
Académie française, 1694
7
Dictionnaire général anglais-français et français-anglais, ...
1 saisir (avidement ) ; se saisir de ; prendre ; ) agripper; ) gripper ; 2. (from, à) arracher- enlever; 3. ^surprendre; ratir; 4. S enlever (transporter). To — away, i. arracher; enlever; to — down, descendre (vivement); enlever; to — off, arracher; ...
A. Spiers, 1858
8
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Peinseie. Sainti- main. A vin , adj. Avide , qui désire quelque chose avec ardeur. — Voy. Ravis**, Avidmaji» , adv. Avidement , avec avidité. Avidement , goulûment : La faim oblige à manger avidement ; le gourmand mange toujours goulûment.
L. Remacle, 1839
9
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Avide , qui désire quelque chose avecardeur. — Voy. Raviss. Avidmain , adv. Avidement , avec avidité. Avidement, goulûment: La faim oblige à manger avidement ; le gourmand mange toujours goulûment. — L'homme avide court avidement ...
Lambert Remacle, 1839
10
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
[a hasty catch] L'action de saisir avidement ¡ prise, f. — [a small part of any thing, a short fit] Un petit morceau, une légère partie ; ou bien, accès, m. échappée, f. court intervalle, m. Snatches of time, De petits momcns, des inslans. Snatches of  ...
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVIDEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avidement în contextul următoarelor știri.
1
Publié le 12 juillet 2015
Sachez que je lis avidement chacun de vos mots, chacun de vos encouragements et qu'ils m'aident collectivement à voir au-delà de l'accident. «L'Étoile du Lac, Iul 15»
2
Accident de vélo: un premier message signé Isabelle Richer | David …
«Sachez que je lis avidement chacun de vos mots, chacun de vos encouragements et qu'ils m'aident collectivement à voir au-delà de ... «LaPresse.ca, Iul 15»
3
A la Une : Tsipras fait durer le suspense
Mais consulter avidement la liste des reçus, crier comme un damné en apercevant son nom, appeler les parents et prononcer les mots ... «RFI, Iul 15»
4
Le petit Boutih des horreurs
... guère de difficulté à triompher de l'adversité où le mettront les débats électoraux d'inspiration identitaire qu'il pressent si avidement. «Politis, Iul 15»
5
Notre vie d'alors : en souvenir des victimes du génocide arménien …
... d'une existence plus équilibrée, moins aliénée quant à ses fondements, ni avidement destructrice, comme nous le sommes aujourd'hui. «Nouvelles d'Arménie, Iul 15»
6
Arte lâche du leste
On peut certes consommer les trois saisons précédentes sur le site Arte. tv/laminutevieille, mais on déconseille de contenter trop avidement sa ... «Le Monde, Iul 15»
7
Démission, «Grexit», prêts d'urgence: le récap éco spécial Grèce
Ah, ces plumitifs avides de snobinardisme qui se jettent avidement sur le dernier mot sensé être à la mode!!! Honteux!!! Le 08/07/2015 à 11:41. «Le Figaro, Iul 15»
8
Comment s'habiller pour ses fiancailles ?
... de ton site, et son contenu, toujours de grande qualité :) Depuis plus de deux ans maintenant je le consulte avidement chaque jour ! Je viens ... «Tendances de mode, Iul 15»
9
Derniers adieux au frère Lapointe
J'ai recherché avidement les livres, surtout ceux, comme Le milieu divin de Teilhard de Chardin offert par ma mère, qui permettent de retrouver ... «LaPresse.ca, Iul 15»
10
Interview 2015 : Jean-Luc Rivera pour les 5 ans des coups de coeurs
J'ai continué en lisant avidement ce qui paraissait chez Anticipation et au Rayon fantastique, que j'achetais systématiquement chez les bouquinistes – 1 NF le ... «Actusf, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avidement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/avidement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z