Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beccucchiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BECCUCCHIARE ÎN ITALIANĂ

bec · cuc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BECCUCCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BECCUCCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beccucchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția beccucchiare în dicționarul Italiană

Definiția de pecking în dicționar este de a prinde frecvent și ușor. Pecking este, de asemenea, hartuire, teasing.

La definizione di beccucchiare nel dizionario è beccare frequentemente e leggermente. Beccucchiare è anche molestarsi, stuzzicarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «beccucchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BECCUCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BECCUCCHIARE

becco di gru aromatico
becco di gru botri
becco di gru comune
becco di gru con foglie d´Ontano
becco di gru corso
becco di gru di Chio
becco di gru di Gussone
becco di gru laciniato
becco di gru maggiore
becco di gru malvaceo
becco di gru marittimo
becco di gru orientale
beccofrusone
beccolare
beccone
beccottare
beccuccio
beccume
beccuto
beccuzzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BECCUCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinonimele și antonimele beccucchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BECCUCCHIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «beccucchiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în beccucchiare

Traducerea «beccucchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BECCUCCHIARE

Găsește traducerea beccucchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile beccucchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beccucchiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

beccucchiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

beccucchiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

beccucchiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

beccucchiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

beccucchiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

beccucchiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

beccucchiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

beccucchiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

beccucchiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

beccucchiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beccucchiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

beccucchiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

beccucchiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

beccucchiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

beccucchiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

beccucchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

beccucchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

beccucchiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

beccucchiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

beccucchiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

beccucchiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

beccucchiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

beccucchiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beccucchiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

beccucchiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beccucchiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beccucchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BECCUCCHIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beccucchiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beccucchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beccucchiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre beccucchiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BECCUCCHIARE»

Descoperă întrebuințarea beccucchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beccucchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
[BECCOLARE, Bnccucomaaa, Baccnz-g ZARE. Beccolare è Beccare qua e là; Beccucchiare, Prender col becco leggermente e a piccole quantità: Becca:zare, lo stesso che Beccucchiare ma ha anche il senso di Percuotere o te ri re col becco.
Pietro Fanfani, 1865
2
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
BECCUCCHIARE, dim. di beccare. BECERA, donna goffa. BECERONA, accresc. BEFANACCIA, donna brutta. BEGA (pigliare), aver delle beghe — Entrare m. BELIO (acc. sull'i), freq. beine, in senso di piangere. BELLEZZA. D. 3, 28 : bellezze ...
Niccolò Tommaseo, 1841
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Battiurti . Battole . Bava . . . Bavella. . Bavcllina □ Beccaccio . Beccaficata » Beccafico . Beccare . Beccata . . Beccatella Beccatojo Beccheggio Beccherello Becchime Becco . . Beccone . . Beccucchiare Beccume . . Beccuzzare . Cacio grasso .
Stefano Palma, 1870
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BECCUCCHIARE, il beccare continuo, ma a stento e svegliatamqnte: - Mangiucchiano, beccucch1ano, ma poi non riempiono mai il gozzàcciolo, - mi diceva una massaia del contado fiorentino, parlandomi di una certa razza dl polli forestieri.
‎1870
5
Supplemento à vocabularj italiani
BECCUCCHIARE. Verb. alt. dimin. di Beccare. Leggermente e parcamente beccare. (Tommas.Niiov.Propos ) Dial. milan. Pizznrà. BECO. Sust. m. Appresso i Toscani, s'intende per questo nome Uno che reciti o sia mascherato da contadino, ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
... col becch dal furmenton, dla pulenta, dla vo, di per, dil guss d'ianguoria ec, Beccare- Beccucchiare, andar becand poch e spess - frir col becch, Bezzicare. Bccar, ch' mazza il besti buvin, Beccaio. BccARié d'och, d'pilun, d'piegur, d'maial,  ...
Carlo Azzi, 1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani
BECCUCCHIARE. Verb. att. dimin. di Beccare. Leggermente e parcamente betta- re. (Tommas.Nuov.Propoi.) Dinl. inilan. Pizznrà. BECO. Sust. m. Appresso i Toscani, s'intende per questo nome Uno che reciti o tia mascherato da contadino , ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Gli animali che noi siamo: lo zoo umano
... suo centro, arzigogolando sulla sua persona (senza esplorarsi veramente all' interno) e non smette di spulciarsi le penne neanche quando inizia a beccucchiare e a gironzolare intorno ai familiari, passando da un angolo all'altro della casa, ...
Kosima Kosmo, 1989
9
Rimario letterario della lingua italiana
biscottare (t.) baciare (t., r.) beccare (t., r.) bisecare (t.) bacillare (a.) beccheggiare (i.) bisestare (i.) baciucchiare (t., r.) beccolare (t.) bisognare (i.) 4 badaluccare (i.) beccucchiare (t.) bissare (t.) badare (i., t., r.) beffare (t.) bisticciare (i.) bagnare (t.
Giovanni Mongelli, 1983
10
Lessico universale italiano
Altro nome usato nell'Italia centrale per il ciuffolotto. beccucchiare v. tr. [der. di beccare] (io beccucchio, ecc.). - Beccare a intervalli ò qua e là, e a piccole quantità. beccùccio s. m. [dim. di becco1]. - Becco, canaletto adunco d'ampolle e sim., ...
Umberto Bosco, 1968

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beccucchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/beccucchiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z