Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sputacchiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPUTACCHIARE ÎN ITALIANĂ

spu · tac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPUTACCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPUTACCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sputacchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sputacchiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a scuipării în dicționar este de a scuipa frecvent: el își estompează trabucul. O altă definiție a scuipării este aceea de a emite mici sprayuri de saliva vorbind. Spitalizarea acoperă, de asemenea, scuipatul cu scuipare.

La prima definizione di sputacchiare nel dizionario è sputare con frequenza: biascicava il suo sigaro sputacchiando. Altra definizione di sputacchiare è emettere piccoli spruzzi di saliva parlando. Sputacchiare è anche coprire, schizzare di sputi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sputacchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPUTACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPUTACCHIARE

spurio
sputacchiera
sputacchio
sputar l´anima
sputar sangue
sputar sentenze
sputare
sputare l´anima
sputare sangue
sputare sentenze
sputasenno
sputasentenze
sputato
sputaveleno
sputnik
sputo
sputtanamento
sputtanare
sputtanata
sputtanato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPUTACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinonimele și antonimele sputacchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPUTACCHIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sputacchiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sputacchiare

Traducerea «sputacchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPUTACCHIARE

Găsește traducerea sputacchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sputacchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sputacchiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

坐卧不宁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

farfullar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

splutter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कोलाहल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بصق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

трещать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fazer barulho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফোঁটা ফেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bafouiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keributan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

stottern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

せき込んで話します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지글 지글 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

splutter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời nói ấp úng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

splutter
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फुरफुर असा आवाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cızırdamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sputacchiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pryskać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тріщати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bâlbâi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαλιάρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gesputter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fräsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

splutter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sputacchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPUTACCHIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sputacchiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sputacchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sputacchiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPUTACCHIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sputacchiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sputacchiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sputacchiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPUTACCHIARE»

Descoperă întrebuințarea sputacchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sputacchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Sputacchiare. Sputar sovente: Сопsptttare, a. t. Сйс. conspuere, a. 5. mutare, a. 1 . Plaut. spitere, a. 3. Plin. Sputacchiare addosso: (трясет, Plin. imputare. Plaut. Sputacchiare alcuno: aliquem consumare. Cic. Sputacchiera. Vaso da sputarvi ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
SPUDACClAMÈINT, n. m. Lo sputacchiare. SPUDACC1AR , v. Sputacchiare , v. Sputar sovente, e poco per volia. SPUDACCIARi , n. f. Sputamento . Sputacchiamenlo , sarebbero voci di regola, per lo Sputare, o Sputacchiare sovente e poco ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Cracker , v. a. ( hra-scé ) Sputare ; sputacchiare. <T / Cracker au nei , sputar in faccia. <t Cracker du Latin, du Grec , sputar senno. Cracheur , euse , sost. Che sputa spesso. Cnchoir , s. masc. ( kra-scioar) Sputacchiera , vaso, o cassetta per  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
4
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
SPUACCIAR, sputacchiare, e котовchiare. SPUAR, sputare,- e s/ìlacciarsi, о s/ îoccare, о spicciare (vestiti), e sborsare, о sgattigliar denari. SPUAROLA, sputacchiera, arnese; e Цена-то, о salivozionc, cioè ершом/(50mento, da sputacchiare.
Giovanni Bertanza, 1856
5
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Cracker , v. a. ( kra-scé ) Sputare j sputacchiare. € f Cracker auaef , sputar in faccia. C Cracker du latin, du Grec , sputar senno. Crackeur , euse , sost. Che sputa spesso. Crackoir , s. masc. ( kra-scioar) Sputacchiera , vaso, o cassetta per  ...
‎1802
6
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Cr acUer , v. a. ( kra-scé ) Sputai ; sputacchiare. C f Cracker aune^ , sputar io faccia. C Cracker du Latin , du Grec , sputar senno. Cnà.eur , euse , sost. Che sputa spesso. Cnchoir , g. masc. ( kra-scioar) Sputacchiera , vaso, o cassetta per  ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Cracker , v. a. ( kra-scé ) Sputare ; sputacchiare. C / Cracker alt ne: . sputar in faccia. C Cracker du Latin , du Grec , sputar senno. Cracheur , euse , sost. Che sputa spesso. Crachoir , s. masc. ( kra-scioar) Sputacchiera , vaso, o cassetta per  ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
8
Pensieri, ed affetti sopra la Passione di Gesù Cristo per ...
Anima mia Cristiana, tu ben lo_sai: Gesù Cristo si lascia sputacchiare con tant' obbro'brio, er esimere te dagli obbrobrj eterni, de' quali sei fatta egna per il peccato (la): si lascia sputacchiare, per 'sare di que' sputi come un bucato a lavarti ...
‎1766
9
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
SPÜA' ADOSSO A ÜN, Sputacchiare aleuno - Se nel parlare, Spruzzare, Spruzzolare, Sbruffare. Spmzzo è men di Spruzzare, Sbruffare è uno Spruzzare con forza. Da sputare abbiamo Sputasenno, e dt- cesi di chi mostra affettatamente d' ...
Angelo Paganini, 1837
10
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) SPUTACCHIARE. In significato neutr. e neutr. pass. Sputar sovente , ma poco alla volta . Fata/f. 4. IO mi sputaceltio: atlieati al colombajo. Lib. cur. malatt. Nel male malinconico non fanno altro che sputacchiare, tanto di giorno, quanto di ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPUTACCHIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sputacchiare în contextul următoarelor știri.
1
Casteldaccia e i topi che ballano
... cominciato a sudare, tremare e sputacchiare, sparando una raffica di paroloni come “fidejussione”, “liquidità”, “ammanchi” e “vizi di forma”. «Telejato, Iun 15»
2
Sapore di mare, il «bouquet»per la zuppa di pesce perfetta
e quella del piacere del degustare che ci vuole al riparo dal pericolo delle spine e scevri dallo sputacchiare continuamente pezzetti indigesti ... «Corriere della Sera, Iun 15»
3
L'articolo di Tio sull'anonimo “politico galoppino” e l'invettiva di Dadò …
Si preferisce spargere fango a casaccio, sputacchiare un po' dappertutto nella direzione dove serve, ma di nomi neppure l'ombra”. E allora, “se ... «Liberatv.ch, Feb 15»
4
Come fotograre | Neonati che mangiano
... riescono a sporcarsi e a sporcare fino a tre metro di distanza, hanno una tecnica infallibile per sbrodolarsi e sputacchiare il cibo dappertutto. «Clickblog.it, Feb 15»
5
STORIE DI ORDINARIA FOLLIA (FISCALE)- APOLOGO SATIRICO …
E il Giudice iniziò a sputacchiare come se tutte quelle cose che aveva nominato lo stessero importunando come tanti tafani … Intanto, il bravo ... «InformArezzo, Nov 14»
6
La fabbrica dello sbadiglio
Il varietà è morto e neppure il talk show si sente troppo bene. Senza sangue e arena, senza un Berlusconi da sputacchiare e infilzare, ... «Il Foglio, Sep 14»
7
Juve, Pogba ha ancora fame. "Voglio un altro scudetto"
Interisti che esaltano Kovaciccio e vengono a sputacchiare su Pogba, belli gonfi di vittorie vecchie di anni, con molti buchi nella memoria ... «La Gazzetta dello Sport, Aug 14»
8
Metta a Vitullo: “Ci sono le sue impronte sulla vendita”. Sul suolo di …
Sul parcheggio del GM, gratta gratta, spunta il minor, a difendere l'operazione, a sputacchiare veleno in giro. Ma -dubbio atroce- non era De ... «l'Immediato, Iul 14»
9
La lapide per dimenticare Giovanni e Paolo Il 19 luglio e lo sfregio di …
Come mangiare un piatto di pasta alla carbonara sull'altare maggiore di San Pietro, per sputacchiare fili di spaghetti intorno, ruttando. «Live Sicilia, Iul 14»
10
MammAvventura Indovina che viene a cena...l'ora della pappa
Ma ciò che può rendere lo svezzamento la più ostica delle mammAvventure sarà la capacità della piccola peste di sputacchiare la pappa ... «Wakeupnews, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sputacchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sputacchiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z