Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "punzecchiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUNZECCHIARE ÎN ITALIANĂ

pun · zec · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUNZECCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUNZECCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «punzecchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția punzecchiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a pricking-ului în dicționar este de a stinge repetat și ușor: a fost distractiv să-l prick-o cu un bolț. O altă definiție a pricking-ului este tachinarea, hărțuirea cu motto-uri înțepătoare, cu ciudățenie: le face doar să le prăpădească. Pricking-ul este, de asemenea, tantalizing unul pe altul: ei prick de fiecare dată când cuvântul este vorbit.

La prima definizione di punzecchiare nel dizionario è pungere ripetutamente e leggermente: si divertiva a punzecchiarlo con uno spillo. Altra definizione di punzecchiare è stuzzicare, molestare con motti pungenti, con dispetti: non fa che punzecchiarlo. Punzecchiare è anche stuzzicarsi a vicenda: si punzecchiano tutte le volte che si rivolgono la parola.


Apasă pentru a vedea definiția originală «punzecchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PUNZECCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io punzecchio
tu punzecchi
egli punzecchia
noi punzecchiamo
voi punzecchiate
essi punzecchiano
Imperfetto
io punzecchiavo
tu punzecchiavi
egli punzecchiava
noi punzecchiavamo
voi punzecchiavate
essi punzecchiavano
Futuro semplice
io punzecchierò
tu punzecchierai
egli punzecchierà
noi punzecchieremo
voi punzecchierete
essi punzecchieranno
Passato remoto
io punzecchiai
tu punzecchiasti
egli punzecchiò
noi punzecchiammo
voi punzecchiaste
essi punzecchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho punzecchiato
tu hai punzecchiato
egli ha punzecchiato
noi abbiamo punzecchiato
voi avete punzecchiato
essi hanno punzecchiato
Trapassato prossimo
io avevo punzecchiato
tu avevi punzecchiato
egli aveva punzecchiato
noi avevamo punzecchiato
voi avevate punzecchiato
essi avevano punzecchiato
Futuro anteriore
io avrò punzecchiato
tu avrai punzecchiato
egli avrà punzecchiato
noi avremo punzecchiato
voi avrete punzecchiato
essi avranno punzecchiato
Trapassato remoto
io ebbi punzecchiato
tu avesti punzecchiato
egli ebbe punzecchiato
noi avemmo punzecchiato
voi aveste punzecchiato
essi ebbero punzecchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io punzecchi
che tu punzecchi
che egli punzecchi
che noi punzecchiamo
che voi punzecchiate
che essi punzecchino
Imperfetto
che io punzecchiassi
che tu punzecchiassi
che egli punzecchiasse
che noi punzecchiassimo
che voi punzecchiaste
che essi punzecchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia punzecchiato
che tu abbia punzecchiato
che egli abbia punzecchiato
che noi abbiamo punzecchiato
che voi abbiate punzecchiato
che essi abbiano punzecchiato
Trapassato
che io avessi punzecchiato
che tu avessi punzecchiato
che egli avesse punzecchiato
che noi avessimo punzecchiato
che voi aveste punzecchiato
che essi avessero punzecchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io punzecchierei
tu punzecchieresti
egli punzecchierebbe
noi punzecchieremmo
voi punzecchiereste
essi punzecchierebbero
Passato
io avrei punzecchiato
tu avresti punzecchiato
egli avrebbe punzecchiato
noi avremmo punzecchiato
voi avreste punzecchiato
essi avrebbero punzecchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
punzecchiare
infinito passato
aver punzecchiato
PARTICIPIO
participio presente
punzecchiante
participio passato
punzecchiato
GERUNDIO
gerundio presente
punzecchiando
gerundio passato
avendo punzecchiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUNZECCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUNZECCHIARE

puntualizzando
puntualizzare
puntualizzato
puntualizzazione
puntualmente
puntuazione
puntura
puntuto
punzecchiamento
punzecchiarsi
punzecchiatura
punzecchio
punzellare
punzello
punzonare
punzonatore
punzonatrice
punzonatura
punzone
punzonista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUNZECCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinonimele și antonimele punzecchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PUNZECCHIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «punzecchiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în punzecchiare

Traducerea «punzecchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUNZECCHIARE

Găsește traducerea punzecchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile punzecchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «punzecchiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pinchazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

prick
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चुभन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وخزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

колоть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

picada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফুটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

piqûre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cucuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

stechen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

刺します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

찌르기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

prick
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குத்திவிட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टोचणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iğne
70 milioane de vorbitori

Italiană

punzecchiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ukłucie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

колоти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înțepătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πούτσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

prik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

prick
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a punzecchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUNZECCHIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «punzecchiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale punzecchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «punzecchiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUNZECCHIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «punzecchiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «punzecchiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre punzecchiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUNZECCHIARE»

Descoperă întrebuințarea punzecchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu punzecchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Puntuoso, cavilloso , cavillator. Puntura, punctio , punctum , PunturetU, puactiuncula , Puntufo, ptmtaguto, mucronatas'. Punzecchiare , pnngere lcggiermente, fodicarc . l'unzeccliiato , add. da punzecchiare. Punzecchiatuia , il punzecchiare ...
Jacopo Facciolati, 1822
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Pugnere e Pungere, Leggermente forare con cosa acuta ed appuntata — Punzecchiare e Punzellare , Leggermente pungere — Tobnar a ponzer, Ripugnere. Ponzer , parlando di vino , Pigliar la punta, Dicesi del vino quando e' comincia a ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal clie si apprende che Punzecchiare è meno intenso di Pungere. La Crusca dichiarò Punzecchiare sinonimo di Tentennare; ma, a di lei dire, non esprimendo questo verbo che un semplice Dimenio, o Agitazione, o Commozione, p. e. : u Era ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Miser. PUNTÛTO, TA: add. Aculo in punU. Vihrb rabbiosa. uno strate роктито Del gentil Orlandino nel cimiero. Forlig. Rice. PUNZECCHIARE : v. a. Fodicare. Leg- giermeule pugnere , Tentennare, Stimolare , Frugare. Gianni ec. ruxzsccuiô un ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
PUNTUTO, add. Acuto in punta ; p^nlaguto. PUNZECCHIARE. •>. o. Legger mente piigneic. J Tentennare, stimolare, frug.-.re. $ E figuratamente.; E n. assoluto. PUNZECCHIATO, adì. da punzecchiare PUNZECCHIATURA. ». /. Punteggiatura.
Francesco Cardinali, 1844
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da Pungere si cavò Punzecchiare, o Punzellare, elle vale Leggermente pungere , p. e. : « E va « pur punzecchiando collo spro- « ne. v ( More. 1 , 68. ) « Gli « punzecchiava il cui con uno » stecco. » (CirifF. Calv. 3, 80.), ec. Dal che si apprende ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
101 giochi intelligenti e creativi da fare con il tuo bambino
Si iniziacon il classico puzzleda ventiquattro pezzi epoi,viavia, si può passare a quelli di difficoltà sempre maggiore. 61. Punzecchiare L'arte del “punzecchio” è molto amata dai bambini perché richiede concentrazione, pazienza e precisione.
Mariaelena La Banca, 2013
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Caf. nf. cor». 1 02. Punturetta. Dim.di Puntura. Segn.Pred. 5. 8. Punzecchiare . Leggiermente pugnere , Tentennare. tufodicare. Gt.ivkm. Bcec. nov. 61.7. Morg. i. 68. Ciriff.Calv. 3. to.Ga- lat. 16. Punzecchiato. Add. da Punzecchiare. L. fodìcatus .
‎1741
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Punzecchiare , punger ieggermente » leviter pungtre , focicare. Tunzecchiato , add. da punzecchiare, foáicatus. f unzcllamcnto , il punzellare , ftimulus. } per foddu- cimento , ¡«ligamento , fiimulus , atuleus , inftigatia, flimulatio, Punzellare , V.
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Nel camminare il polpaccetto dell' alluce duole come uno ascesso. Piedi e mani fredde, anche inviluppandoli bene , ed in una stanza calda. Un punzecchiare sottile nei piedditi , nelle punte delle dita e nel capo. Dolore nell' occipite, nel petto, ...
Samuel Hahnemann, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUNZECCHIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul punzecchiare în contextul următoarelor știri.
1
Oroscopo del Giorno Sabato 25 Luglio 2015
In campo affettivo sentite una gran voglia di punzecchiare e stuzzicare la persona amata per scoprire le sue reazioni, e non vi dispiacerà affatto ... «Roma Daily News, Iul 15»
2
Cos'è il Derby di Milano per un milanese?
Sono al bar la mattina presto, e tra un caffè e uno sguardo alla Gazza riescono sempre a trovare il modo di punzecchiare. Per anni li hai sentiti ... «Intercafe24.com, Iul 15»
3
Real Madrid, Benitez e Ronaldo già non si reggono
I media madrileni non perdono occasione per punzecchiare la coppia Rafa Benitez-Cristiano Ronaldo, convinti che la convivenza tra i due al ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
Castan: «È il momento di vincere»
... è arrivato il momento di vincere» ha detto Casta a Il Corriere dello Sport prima di punzecchiare la Lazio dicendo di vedere pochi tifosi laziali ... «Calcio News 24, Iul 15»
5
Anticipazioni puntata 692 giovedì 23 luglio 2015 soap opera “Il …
Nella nuova puntata vedremo che Conrado, dopo aver baciato appassionatamente Aurora, tornerà a punzecchiare la donna dicendole che lo ... «Blog Notizie365, Iul 15»
6
Temptation Island, Chiara Napoli: un ricordo per Amedeo
... e tutti gli indizi confermano che la storia tra Amedeo e Alessia continua, la bella Chiara continua a “punzecchiare” il ragazzo che non rimane ... «Gossip e Tv, Iul 15»
7
Passo indietro di Raiola: "Pogba Incedibile? Dipende dalla Juventus"
L'agente del giocatore continua a punzecchiare la società bianconera. Il club di Torino vorrebbe offrire al giocatore due milioni in più, da 4,5 a ... «VAVEL.com, Iul 15»
8
Sonia Viale, blitz a sorpresa al San Martino
L'assessore ha anche colto l'occasione per “punzecchiare” il governo: «Vorrei che al tavolo per l'accoglienza profughi in Liguria ci fosse un ... «Liguria Business Journal, Iul 15»
9
SBK Laguna Seca 2015, risultati gara-2: ancora un Super Davies …
Rea ancora il più veloce in pista mentre le Aprilia sono sempre ai ferri corti con Torres che continua a punzecchiare Haslam. GIRO 17: 8 giri ... «Derapate, Iul 15»
10
Tour de France, Cummings manda l'Africa nella storia. Froome …
Quintana però inizia a punzecchiare la maglia gialla: la reazione c'è, ma qualche momento di incertezza il keniano bianco lo accusa. Resta il ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Punzecchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/punzecchiare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z