Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sgranocchiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SGRANOCCHIARE ÎN ITALIANĂ

ʃgra · noc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SGRANOCCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SGRANOCCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sgranocchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sgranocchiare în dicționarul Italiană

Definiția de nibbling în dicționar este de a mânca ceva care se ruinează făcând zgomot: s. biscuiti, confetti, castane uscate.

La definizione di sgranocchiare nel dizionario è mangiare qualcosa che si sbriciola facendo rumore: s. biscotti, confetti, castagne secche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sgranocchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGRANOCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
ridacchiare
ri·dac·chia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGRANOCCHIARE

sgranabile
sgranamento
sgranare
sgranarsi
sgranato
sgranatoio
sgranatore
sgranatrice
sgranatura
sgranchiare
sgranchire
sgranchirsi
sgrandire
sgranellamento
sgranellare
sgranellatura
sgrappolare
sgrappolatoio
sgrappolatrice
sgrassare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGRANOCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinonimele și antonimele sgranocchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sgranocchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SGRANOCCHIARE

Găsește traducerea sgranocchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sgranocchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sgranocchiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蒙克
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Munch
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

munch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مونش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жуют
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Munch
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কড়্মড়্ করিয়া চিবান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Munch
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengunyah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

munch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ムンク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뭉크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

munch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

munch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மஞ்ச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रवंथ करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

munch
70 milioane de vorbitori

Italiană

sgranocchiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Munch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жують
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Munch
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Munch
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Munch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

munch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

munch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sgranocchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGRANOCCHIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sgranocchiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sgranocchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sgranocchiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SGRANOCCHIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sgranocchiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sgranocchiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sgranocchiare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SGRANOCCHIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sgranocchiare.
1
Jean Giraudoux
La felicità è una piccola cosa da sgranocchiare, seduto per terra sotto il sole.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGRANOCCHIARE»

Descoperă întrebuințarea sgranocchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sgranocchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La psicoterapia di un gruppo di uditori di voci. Verso ...
[con l'indice si indica ripetutamente la tempia]. psichiatra: Ma tipo, cosa, cosa le dicano? roberta: Ma... viene una... per esempio da una parola che ero insieme alla mia figliola, "sgranocchiare". Mi veniva da sgranocchiare, poi altre parole così, ...
Salvatore Cesario, Donatella Miccinesi, Pino Pini, 2002
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
3, 19O. SGRANOCCHIARE. Verb. att. - Sgranocchiare, cioè Mangiar coll'ossa e con ogni cosa j ed il poeta medesimo lo dichiara, dicendo: Scherza (lagaiia) con esso (topo) alquanto, e poco dopo Te lo sgranocchia come un beccafico j i quali  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
3, 190. SGRANOCCHIARE. Vcrb. att. - Sgranocchiare, cioè Mangiar coli' ossa e con ogni cosaj ed il poeta medesimo lo dichiara, dicendo: Scherza (la gaiu) con esso (topo) alquanto, e poco dopo Te lo sgranocchia come un beccafico j i quali  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Mamme Unite: Consigli pratici per uscire indenni dalla Pappa
Portatevi dietro qualcosa da sgranocchiare Mio figlio quando aveva 18 mesi, appena vedeva la tavola apparecchiata - a casa come al ristorante - e lo si infilava nel seggiolone, pensava che gli venisse servito subito da mangiare. Così per ...
Manuela Silverswan
5
La nutriterapia. Gli alimenti e il nutrimento medicamentoso
Sono caratterizzate da condotte tossicomaniche11 come la bulimia, l'abitudine di sgranocchiare in continuazione, le pulsioni per il dolce, il salato... il cioccolato, binge eating disorders (" rimpinzarsi"), così come le night eating syndroms, sorta  ...
Michel Massol, 2001
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
Sgranocchiare, Mangiar cose che masticando sgretolino. Sgranocchiare il pane ; Sgranocchiare un topo. Bocconceltarc o Sbocconcellare, Mangiar leggermente — Rosicchiare o Rosec- chiare, Leggermente rodere. CROSTOLW, dim. di ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Vivere vegetariano for Dummies
Sgranocchiare. i. cereali. Una dietacomposta essenzialmente di carboidrati – verdure, pasta, riso e altricereali, frutta e legumi– stimola la stamina e aiuta l' atletaadavere performance migliori.Al contrario, glisportivi che consumano pochi  ...
Suzanne Havala Hobbs, 2014
8
La dieta dell'indice glicemico
... di cocco e di palma. Nei negozi di prodotti dietetici naturali sono inoltre in vendita la margarina o l'olio a base di MCT. Medicine. da. sgranocchiare: mandorle,. frutta. secca. e. semi. La frutta secca fa ingrassare? Certamente, se vi mangiate ...
Marion Grillparzer, 2005
9
Mamma, che buono!: Ricette buone e consigli esperti per far ...
sgranocchiare,. intingere,. gustare. Bruschetta,. scarpetta... Partendo dalla versione più semplice, via via possiamo aggiungere pomodoro tagliato a cubetti con basilico, sale e pepe, formaggio da fondere per 2 minuti in forno o altro.
Rosita Ghidini Bosco, 2012
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Sgranocchiare. Masticare biscotto, »pan secco, о checcbessiu altro di du-, _ro e sgretoloso. Bottàmm. Pezzamewas. 69). Валите — Frammenlo. Е! rottamm di fobrieh. Gli scarichi delle fabbriche('l`arg. Istit. II, 502 ). Fasciume. `5_`/'a.<;cinme.
Francesco Cherubini, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGRANOCCHIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sgranocchiare în contextul următoarelor știri.
1
Dite la vostra: cibo e videogiochi!
... all'autogrill per un pulcioso Fattoria (e una tonnellata di porcate da riportare indietro da sgranocchiare nella prosecuzione dell'avventura). «IGN Italia, Iul 15»
2
Stasera in TV | cosa guardare in TV 26 luglio 2015
... (speriamo) possa allietare o rinvigorire quelle serate in cui non avete voglia di fare altro che starvene sdraiati sul divano e sgranocchiare . «Zazoom Blog, Iul 15»
3
Cosa guardo stasera #34: Lost in Translation – L'Amore Tradotto
... fare altro che starvene sdraiati sul divano e sgranocchiare patatine, in maniera decisamente particolare. La stavate aspettando (ne siamo più ... «TASC, Iul 15»
4
Viva la sposa: Ascanio Celestini alle Giornate degli Autori - Venice …
Viva la sposa è un genere un buon auguro gridato tra manciate di riso, cin cin affamati e confetti da sgranocchiare, ovviamente non per ... «Cineblog.it, Iul 15»
5
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
Se molto piccole e freschissime, le perline sono una delizia persino da sgranocchiare crude. Attività altrimenti sconsigliata con le altre varietà ... «dissapore, Iul 15»
6
Disabilità e pregiudizio
... casi quando si trattava di dover recarsi dal venditore di panini per comprare qualcosa da sgranocchiare durante il quarto d'ora di "libertà". «Diregiovani, Iul 15»
7
Insetti che delizia, per il palato e per la sostenibilità
... combina sapori della tradizione occidentale con una porzione extra di animaletti tutti da sgranocchiare o famosi ristoranti come l'Archipelago ... «LifeGate, Iul 15»
8
Cut the Rope: Time Travel
... Time Travel è un'avventura completamente nuova ricca di azione basata sulla fisica, con viaggi nel tempo e bonbon da sgranocchiare. «iSpazio, Iul 15»
9
La solidarietà non è un semplice atto di carità umana.
Erano campagne fertili e ben curate, ricche di mille colori e a tutti era possibile, anche in tempi di magra sgranocchiare qualche spiga o ... «MARIGLIANO.net, Iul 15»
10
Gli snack da mangiare sotto il sole
DA NON DIMENTICARE - Mai dimenticare di riporre in borsa verdura di stagione lavata, da sgranocchiare cruda, e tanta frutta, come melone, ... «TGCOM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sgranocchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sgranocchiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z