Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "betacismo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BETACISMO ÎN ITALIANĂ

be · ta · ci · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BETACISMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BETACISMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «betacismo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

betacism

Betacismo

Betacismul indică utilizarea \u003cb\u003e în locul și în general o interschimbabilitate a unor astfel de scrisori, care pot fi urmărite în latinitatea târzie, în special în timpul tranziției de la limba latină la cea romană. Fenomenul nu este doar un grafic, ci este o dovadă a unei confuzii între două sunete care erau bine distinse în latina clasică. Cele mai vechi exemple de betacism datează de la scrierile Pompeiene în primul secol d.Hr, iar urme ale fenomenului sunt prezente într-o oarecare măsură în limbi românești. Deși betacismul a lăsat câteva urme în Italia, conform multor cercetători, inclusiv Giuliano Bonfante și Benvenuto Terracini, originea sa ar trebui să fie stabilită în Italia ca rezultat al coexistenței formelor latine cu \u003c lângă formula "italică" cu \u003cb\u003e. ▪ În Italia, fenomenul este încă prezent în cuvânt după r: cioară / nodul, nerv / nerbo, servi / magazin etc. dar nu la începutul cuvântului. La principiul cuvântului, betacismul este regulat în Sardinia și în curs de desfășurare. ▪ Situație similară în franceză: corbeau "raven", curbe "curve" etc. Il betacismo designa l'uso del grafema <b> in luogo di <v>, e in generale una intercambiabilità di tali lettere, rilevabile nella tarda latinità, in particolare durante il passaggio dal latino alle lingue romanze. Il fenomeno non è solo grafico ma è indice di una confusione tra due suoni che in latino classico erano ben distinti. Gli esempi più antichi di betacismo risalgono già alle scritte di Pompei, nel I secolo d.C., e tracce del fenomeno sono presenti un po' dovunque nelle lingue romanze. Benché il betacismo abbia lasciato poche tracce in Italia, secondo molti studiosi, tra cui Giuliano Bonfante e Benvenuto Terracini, la sua origine andrebbe posta proprio in Italia, come conseguenza della convivenza di forme latine con <v> accanto a forme "italiche" con <b>. ▪ In Italia il fenomeno è tuttora presente all'interno di parola dopo r: corvo/corbo, nervo/nerbo, servare/serbare, ecc. ma non all'inizio di parola. Al principio di parola il betacismo è invece regolare in sardo e in corso. ▪ Analoga situazione in francese: corbeau "corvo", courber "curvare", ecc.

Definiția betacismo în dicționarul Italiană

Definiția betacismului în dicționar este o anomalie prin care diferite consoane sunt înlocuite de sunetul b.

La definizione di betacismo nel dizionario è anomalia per cui varie consonanti sono sostituite dal suono b.

Apasă pentru a vedea definiția originală «betacismo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BETACISMO


agnosticismo
a·gno·sti·ci·ʃmo
anatocismo
a·na·to·ci·ʃmo
anglicismo
an·gli·ci·ʃmo
antifascismo
an·ti·fa·sci·ʃmo
classicismo
clas·si·ci·ʃmo
criticismo
cri·ti·ci·ʃmo
esorcismo
e·ʃor·ci·ʃmo
euroscetticismo
eu·ro·scet·ti·ci·ʃmo
fascismo
fa·sci·ʃmo
feticismo
fe·ti·ci·ʃmo
gnosticismo
gno·sti·ci·ʃmo
laicismo
lai·ci·ʃmo
misticismo
mi·sti·ci·ʃmo
nazifascismo
na·zi·fa·sci·ʃmo
neoclassicismo
ne·o·clas·si·ci·ʃmo
neofascismo
ne·o·fa·sci·ʃmo
ostracismo
o·stra·ci·ʃmo
romanticismo
ro·man·ti·ci·ʃmo
scetticismo
scet·ti·ci·ʃmo
tecnicismo
tec·ni·ci·ʃmo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BETACISMO

beta
betabloccante
betaglobulina
betaina
betamax
betatrone
betel
betizzare
betlemita
beton
betonaggio
betonica
betonica bianca
betonica comune
betonica densiflora
betonica germanica
betoniera
betonista
betta
bettola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BETACISMO

bellicismo
biblicismo
dare l´ostracismo
democraticismo
economicismo
empiriocriticismo
goticismo
itacismo
logicismo
meccanicismo
neoplasticismo
organicismo
rotacismo
scolasticismo
semplicismo
sinecismo
solecismo
stoicismo
storicismo
tatticismo

Sinonimele și antonimele betacismo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «betacismo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BETACISMO

Găsește traducerea betacismo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile betacismo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «betacismo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

betacism
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

betacismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

betacism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

betacism
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بأبأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бетацизм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

betacismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

betacism
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bêtacisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

betacism
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Betazismus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

betacism
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

betacism
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

betacism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

betacism
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

betacism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

betacism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

betacism
70 milioane de vorbitori

Italiană

betacismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

betacism
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бетацізм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

betacism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

betacism
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

betacism
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

betacism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

betacism
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a betacismo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BETACISMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «betacismo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale betacismo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «betacismo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BETACISMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «betacismo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «betacismo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre betacismo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BETACISMO»

Descoperă întrebuințarea betacismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu betacismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lazio, non compresa Roma e dintorni
... subbito, del romanesco; all'estremo S, a Sonnino ed Ausonia, «tutto intorno a Mon- tecassino», si ha invece la generalizzazione di b, il «betacismo», definito da Baldelli, « l'acutissima delle spie della cultura volgare cassinese» -; gli svariati  ...
Touring club italiano, 1981
2
RID, Rivista italiana di dialettologia, Scuola, società, ...
Bloemen, M. 1985 "L'analisi diacronica del betacismo: alcune conseguenze per la teoria generativa del cambiamento linguistico". In: L. Agostiniani, P. Bellucci Maffei e M. Paoli (a cura di), Linguistica storica e cambiamento linguistico. Atti del  ...
3
Valacchi e valacchie nella letteratura francese medievale
Al tempo stesso, si può escludere che la b- fosse un riflesso del betacismo latino e romanzo, considerato che la maggior parte delle lingue ... Inoltre, il betacismo trovò nel latino casse o no intenzionalmente un modello latino, la grafia con.
Giuseppe Stabile, 2010
4
Onomastica Maremmana: I nomi dei cittadini di Massa ...
BETACISMO Processo fonetico per cui la b si può trasformare in v e viceversa. Ad esempio il nome Viviana è generato per betacismo da Bibiana. CALCO Parola (anche costrutto od espressione), affermatasi sul modello di altra parola o sul ...
Fabio Galgani
5
Le lettere di Gilio de Amoruso, mercante marchigiano del ...
Fricative L'assenza nel testo in esame di casi di betacismo conferma i risultati degli spogli di Baldelli [1983:105-110], secondo cui la zona marchigiana non è interessata dal betacismo, tendendo piuttosto ad una moderata estensione di v in  ...
Gilio de Amoruso, 1991
6
Croniche. Ediz. critica
La metatesi di r si verifica invece nelle forme elencate di seguito: borcato conmb> mm, 'broccato' 'morchato IIa 16.3, I71.2), borchato breogna IIa brogale 16.2 (e IIa20.1 con (e, senza prostesi, betacismo, imborcato vregogna IIa 16.4, 17.1.2 e,  ...
Gasparro Fuscolillo, N. Ciampaglia, 2008
7
Storia linguistica della Sardegna
26.2.1. Il betacismo. La confusione degli esiti tardolat. di B e V (da -U-) costituisce uno degli episodi più complessi della linguistica romanza. La spirante lat. V, sorta dalla fonologizzazione della semivocale classica /W/ (trascritta ancora u nei  ...
Eduardo Blasco Ferrer, 1984
8
Grammatica diacronica del napoletano
Betacismo La bilabliale sonora partecipa al fenomeno storico del betacismo per cui -V- e -B- latine sono nella maggior parte dei casi confluite in un unico suono / v/ (con allofono forte [bb]). Semplificando alquanto, appare dai testi antichi che in  ...
Adam Ledgeway, 2009
9
Linguistica al bivio
sima posizione della Campania come conseguenza di condizioni originarie; se anche ci mancassero i graffiti di Pompei, dovremmo di qui dedurre che la particolar fortuna del betacismo campano risale al fatto che qui esso aveva il suo  ...
Aron Benvenuto Terracini, Gian Luigi Beccaria, Maria Luisa Porzio Gernia, 1981
10
Studi linguistici italiani
Si tratta d'un caso di betacismo (per il quale fenomeno vd. Francesco Sabatini in SLI, vi 1966, pp. 69-74). Non mi sembra escluso che anticamente l' Amiata appartenesse alla zona betacisrica, come appartiene tuttora alla zona in cui si ...

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Betacismo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/betacismo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z