Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "box" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOX ÎN ITALIANĂ

box play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOX ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «box» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția box în dicționarul Italiană

Prima definiție a casetei din dicționar este o incintă, un compartiment obținut prin distribuția unui spațiu mai mare, delimitat de partiții mobile sau fixe sau prin garduri: b. expoziție; b. pentru cal; b. pentru duș. O altă definiție a casetei este garajul mic pentru uz privat. Cutia este, de asemenea, un mic gard mobil în care sunt păstrate copiii care nu știu încă cum să meargă.

La prima definizione di box nel dizionario è recinto, scompartimento ricavato dalla ripartizione di uno spazio più ampio, delimitato da tramezzi mobili o fissi, o da staccionate: b. espositivo; b. per il cavallo; b. per la doccia. Altra definizione di box è piccola autorimessa per uso privato. Box è anche piccolo recinto mobile nel quale si tengono i bambini che non sanno ancora camminare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «box» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOX


autovelox
au·to·ve·lox
cinebox
cinebox
inox
i·nox
juke-box
juke-box
mail box
mail box

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOX

bovile
bovina
bovindo
Bovini
bovino
bovo
bovolo
bow-window
bowling
box-office
boxare
boxe
boxer
boxeur
boy
boy friend
boy-band
boy-friend
boy-scout

Sinonimele și antonimele box în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BOX» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «box» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în box

Traducerea «box» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOX

Găsește traducerea box în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile box din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «box» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

盒子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

box
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डिब्बा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صندوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

коробка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caixa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বক্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

boîte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kotak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Box
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kothak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hộp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெட்டியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बॉक्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kutu
70 milioane de vorbitori

Italiană

box
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pudełko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

коробка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cutie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουτί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

låda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

eske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a box

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «box» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale box
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «box».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «box» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «box» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre box

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOX»

Descoperă întrebuințarea box în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu box și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un angolo di paradiso
Un omicidio, due ragazzini in fuga, quattro uomini decisi a non lasciare testimoni. E una caccia che lascia il lettore senza fiato.
C.J. Box, 2012
2
Technical Dictionary
fire box, cassa a fuoco, focolare * fuse box, cassetta portafusibili, scatola portafusibili * gage box, cassa malta * gauge box, cassa malta * gear box, scatola del cambio * glove box, cassetto, cappa a guanti, cella a guanti * half box, semiscatola, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
The Box e altri racconti
The. Box. 1 Il pacco era a terra di fronte alla porta d'ingresso, una scatola di cartone cubica chiusa col nastro adesivo, il nome e l'indirizzo scritti in stampatello: PER IL SIGNOR E LA SIGNORA LEWIS, 217 E. 37ma STRADA, NEW YORK ...
Richard Matheson, 2014
4
Dictionnaire de fonderie:
Formoberteil □ Formkastenabmessung (f) □ flask size dimension (f) des chàssis • dimensione (f) delle staffe □ Formkasten-Ausleerrost (m) □ moulding box shakeout grid (U.S.: molding box shakeout grid) O grille (f) de décochage de chàssis ...
Ernst Brunhuber, Jacqueline Schiemenz, 1998
5
L'informazione giornalistica
11; BOX: Determinismi e tecnologie, pag. 12; BOX: Harold Adams Innis, pag. 15; Informazione e tecnologie della comunicazione, pag. 16; BOX: Attualità, pag. 18; Attualità e velocità della comunicazione, pag. 19; BOX: Reti di comunicazione, ...
Marialuisa Stazio, 2003
6
Manuale pratico del condominio
I proprietari dei soli box sono tenuti a partecipare a qualsiasi spesa di ricostruzione parziale o totale dell'edificio e alla manutenzione della facciata, in base alla rispettiva quota di comproprietà. In base al secondo comma dell' articolo 1123 del ...
Renato Scorzelli, 2007
7
3ds Max 9 Guida completa
In questo capitolo imparerete come applicare una tecnica di modellazione a cui si fa comunemente riferimento come box modeling (modellazione di box), in quanto il processo spesso coinvolge una semplice primitiva box 3D che viene ...
Ted Boardman, 2007
8
Esperto Fisco: le soluzioni
ALIQUOTE IVA Edilizia 15. Box auto autonomi Quale è l'aliquota IVA che deve essere applicata alle cessioni di box auto coperti, non facenti parte di alcun edificio abitativo (in quanto costruzione autonoma), effettuate entro 4 anni, da parte di ...
9
La cura del cavallo
Non è giusto fare trascorrere al cavallo la maggior parte del tempo rinchiuso, ma è necessario poter disporre di un box, quando il clima è eccezionalmente inclemente e anche per poter curare determinate malattie o infortuni. Per cercare di ...
Cinzia Zorzan
10
Schemi per chitarra - arpeggi nei box di 5 tasti
Testo dedicato allo studio delle posizioni degli arpeggi delle triadi e tetradi all'interno di box di 5 tasti.
Riccardo Chiarion, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul box în contextul următoarelor știri.
1
Patent Box, pronto il decreto che taglia le tasse sui brevetti
brevettiÈ pronto il decreto attuativo per il Patent Box, misura inserita nella legge di stabilità 2015 e in particolare nel successivo decreto legge ... «economyup, Iul 15»
2
Box-Office: la Universal Pictures supera i 5 miliardi di dollari globali …
È l'anno dei traguardi per la Universal Pictures: la major ha infatti appena superato i 5 miliardi di dollari in incassi mondiali in tempo record. «Bad Taste, Iul 15»
3
Hamsik ancora fermo ai box. Insigne gol spettacolare
Ancora fermo ai box lo slovacco per un contrattempo muscolare di lieve entità che verrà comunque monitorato dallo staff medico. «Il Mattino, Iul 15»
4
Box-Office Italia: Babadook in testa giovedì - BadTaste.it
È Babadook a piazzarsi in testa al box-office italiano giovedì. Il film horror, uscito mercoledì, raccoglie 103mila euro e sale a 235mila euro in ... «Bad Taste, Iul 15»
5
È Fatta, Secondo Radio Box - Quattroruote
In queste ore non si parla d'altro: la Ferrari avrebbe scelto di non esercitare l'opzione di rinnovo con Kimi Raikkonen e, se la notizia trovasse ... «Quattroruote, Iul 15»
6
TV box 4K TRONFY X2 Allwinner H3 e TRONFY MXIV Telos …
TV box 4K TRONFY X2 e MX4 Telos Due mini-PC 4K con sistema operativo Android proposti dalla Casa cinese TRONFY: TRONFY X2, basato ... «Notebook Italia, Iul 15»
7
Globalist.it | Box office: inizio estate positivo per i film italiani
Box office: inizio estate positivo per i film italiani. Il 21% degli spettatori che si sono recati al cinema dalla metà di maggio alla metà di giugno ... «Italintermedia, Iul 15»
8
Aviva lancia i due nuovi pacchetti assistenza Aviva Live Box e Aviva …
Per coloro che necessitano invece di un servizio ancora più completo, Aviva Live Box Plus è in grado di monitorare e individuare anche ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, Iul 15»
9
Box Office Italia, aspettando Spy non sfonda neanche Terminator …
[http://cineblog.admin.blogo.it/wp-content/mu-plugins/shortcodes-ultimate title="Box Office Italia"]Terminator Genisys delude anche nel Bel ... «Cineblog.it, Iul 15»
10
Nel Patent box costi a maglie larghe
Nel regime Patent box rilevano, ai fini del calcolo dell'agevolazione per i marchi, le attività di presentazione, comunicazione e promozione che ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Box [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/box>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z