Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bravare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRAVARE ÎN ITALIANĂ

bra · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRAVARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRAVARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bravare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bravare în dicționarul Italiană

Prima definiție a bravarei în dicționar este să acționăm într-un mod arogant și amenințător. O altă definiție a bravarei este aceea de a amenința, provoca, provoca. Bravare este, de asemenea, dureros aspru.

La prima definizione di bravare nel dizionario è agire in modo prepotente e minaccioso. Altra definizione di bravare è minacciare, provocare, sfidare. Bravare è anche sgridare aspramente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bravare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAVARE


aggravare
ag·gra·va·re
cavare
ca·va·re
chiavare
chia·va·re
depravare
de·pra·va·re
dilavare
di·la·va·re
escavare
e·sca·va·re
gravare
gra·va·re
imbavare
im·ba·va·re
incavare
in·ca·va·re
inchiavare
in·chia·va·re
lavare
la·va·re
raggravare
rag·gra·va·re
riaggravare
riag·gra·va·re
ricavare
ri·ca·va·re
rilavare
ri·la·va·re
riscavare
riscavare
sbavare
ʃba·va·re
scavare
sca·va·re
schiavare
schia·va·re
sgravare
ʃgra·va·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRAVARE

bratteato
bratteiforme
bratteola
bratto
brava persona
bravacciata
bravaccio
bravamente
bravata
bravatorio
bravazzare
bravazzata
bravazzo
braveggiare
braveria
bravezza
bravissimo
bravo
bravone
bravura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
conservare
dipravare
dischiavare
disgravare
osservare
provare
riattivare
rilevare
rincavare
rinnovare
riservare
ritrovare
salvare
scombavare
sopraggravare
trovare

Sinonimele și antonimele bravare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bravare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRAVARE

Găsește traducerea bravare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bravare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bravare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

bravare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bravare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bravare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bravare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bravare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

bravare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bravare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bravare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bravare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bravare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bravare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bravare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

bravare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bravare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bravare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bravare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bravare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bravare
70 milioane de vorbitori

Italiană

bravare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bravare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

bravare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bravare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bravare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bravare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bravare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bravare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bravare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAVARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bravare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bravare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bravare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRAVARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bravare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bravare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bravare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAVARE»

Descoperă întrebuințarea bravare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bravare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Cosi diciamo: bravare un pericolo, bravar l'ira deigraadl, e simili. Corrisponde quasi perfettamente allo sbraveqgiare, di cui direm sotto; se non che questo verbo non soffre dietro a se lllquarto caso. il giovane inesperto, ch'entra nella società ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Partic. pres. di Bravare. Che brava. - Salvin. Pros. tose. 1 , 465 : Mi fa ció risovvenire di quel d' Orazio bravante la fortuna, siccome qui brava l'amore. Bravare. Att. Usato spesso anche in modo assoluto. Minacciare e Provocare con alterigia e ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario della lingua italiana
Tose. 1. 465. Mi fa ciò risowenire di quel d'Orazio, bravante la fortuna, siccome qui brava l'amore. BRAVARE. Minacciare altieramente e imperiosamente. Lat. objurgare. Gr. piXovsowtv. Geli. Sport. 3. 5. Che vuo' tu dire ? vorrami tu bravare? ^.
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
La menta aiuta la concozion dello stomaco e lo fortifica bravamente. BRAVAN'I'E. Partic. pres. di Bravare. Che brava. - Salvin. Pros. tese. 1, 465: Mi fa ciò risovvenire di quel (1' Orazio bravante la fortuna, siccome qui brava l'amore. BRAVARE.
‎1866
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Forse dalla stessa origine derivarono i vocaboli di bravare , braveggiare, bravata, bravante e bravatorio. Bravare fu chiamato l'atto di minacciare alteramente e imperiosamente , e bravata l'atto istesso del bravare. In un' antica Commedia ...
‎1831
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Forse dalla stessa origine derivarono i vocaboli di bravare , braveggiare, bravata, bravante e bravatorio. Bravare fu chiamato l'atto di minacciare alteramente e imperiosamente , e bravata l'atto istesso del bravare. In un' antica Commedia ...
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Che vuo' lu direî vorrámi lu bravare? A. Io non vi vo b ravir* io* Bern. Ort. 1. 2. 65. О Paladin , che fate si il Irincianle , Ye- nite un poco innanzi ora a bravare. Buon. Fier. 3. 2. 12. Bravate, impcrversalc , Sostcnele la pugna a più non posso . v ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
410. 'BRÀNCICARE, Baancouae. - Brancola chi va al tasto come cieco, o come uomo che cammina o cerca nelle tenebre. Brancica chi tocca un corpo qua e la, lo maneggia. - non: - 41 l. ' BRAVÀRE, Baavrccuae, Saaavazzaim, Sanaveccmas .
Niccolò Tommaseo, 1851
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fare una bravata , 0 tagliata , o uno spaventacchio , o un so ravvento non è altro , che minacciare , e bravare; il c e si dice ancora tquartare , e fgre una 5 uartata . 1 - FAR BRECCIA. prire le muraglie, o i lerrapieni colle artiglierie , o colle mine.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BRAVARE : v. a. Objnrgare . Minacciare alteramente e imperiosamente, Fare una bravata. Vorrà1 mi tu bravare? lo non vi vo* bravare io . - V. Bravata . §. Bravarb a credenza: cioè Vanamente; e si dice Di chi fa parole , e non viene mai a' fatti.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bravare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bravare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z