Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trovare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROVARE ÎN ITALIANĂ

tro · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROVARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROVARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trovare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trovare în dicționarul Italiană

Definiția de găsire în dicționar este poezia, compoziția versurilor, recitarea acestora însoțită de unul sau mai multe instrumente muzicale, chiar și de fund.

La definizione di trovare nel dizionario è poetare, comporre versi, recitarli accompagnandosi con uno o più strumenti musicali, anche ass.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trovare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TROVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trovo
tu trovi
egli trova
noi troviamo
voi trovate
essi trovano
Imperfetto
io trovavo
tu trovavi
egli trovava
noi trovavamo
voi trovavate
essi trovavano
Futuro semplice
io troverò
tu troverai
egli troverà
noi troveremo
voi troverete
essi troveranno
Passato remoto
io trovai
tu trovasti
egli trovò
noi trovammo
voi trovaste
essi trovarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trovato
tu hai trovato
egli ha trovato
noi abbiamo trovato
voi avete trovato
essi hanno trovato
Trapassato prossimo
io avevo trovato
tu avevi trovato
egli aveva trovato
noi avevamo trovato
voi avevate trovato
essi avevano trovato
Futuro anteriore
io avrò trovato
tu avrai trovato
egli avrà trovato
noi avremo trovato
voi avrete trovato
essi avranno trovato
Trapassato remoto
io ebbi trovato
tu avesti trovato
egli ebbe trovato
noi avemmo trovato
voi aveste trovato
essi ebbero trovato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trovi
che tu trovi
che egli trovi
che noi troviamo
che voi troviate
che essi trovino
Imperfetto
che io trovassi
che tu trovassi
che egli trovasse
che noi trovassimo
che voi trovaste
che essi trovassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trovato
che tu abbia trovato
che egli abbia trovato
che noi abbiamo trovato
che voi abbiate trovato
che essi abbiano trovato
Trapassato
che io avessi trovato
che tu avessi trovato
che egli avesse trovato
che noi avessimo trovato
che voi aveste trovato
che essi avessero trovato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io troverei
tu troveresti
egli troverebbe
noi troveremmo
voi trovereste
essi troverebbero
Passato
io avrei trovato
tu avresti trovato
egli avrebbe trovato
noi avremmo trovato
voi avreste trovato
essi avrebbero trovato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trovare
infinito passato
aver trovato
PARTICIPIO
participio presente
trovante
participio passato
trovato
GERUNDIO
gerundio presente
trovando
gerundio passato
avendo trovato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TROVARE


andare a trovare
andare a trovare
approvare
ap·pro·va·re
comprovare
com·pro·va·re
covare
co·va·re
disapprovare
di·ʃap·pro·va·re
giovare
gio·va·re
innovare
in·no·va·re
non farsi trovare
non farsi trovare
non trovare
non trovare
novare
no·va·re
provare
pro·va·re
renovare
renovare
riapprovare
riap·pro·va·re
rinnovare
rin·no·va·re
rinovare
rinovare
riprovare
ri·pro·va·re
ritrovare
ri·tro·va·re
scovare
sco·va·re
venire a trovare
venire a trovare
venirsi a trovare
venirsi a trovare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TROVARE

trovar posto
trovare asilo
trovare conferma
trovare conforto
trovare il bandolo di
trovare la morte
trovare lavoro
trovare marito
trovare pace
trovare posto
trovare rifugio
trovare scampo
trovare sfogo
trovare un accordo
trovare un´intesa
trovarobato
trovarobe
trovarsi
trovarsi bene con
trovarsi con

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROVARE

arrivare
attivare
chiovare
coltivare
conservare
continovare
controprovare
controvare
disattivare
lavare
mentovare
osservare
reprovare
riattivare
ricomprovare
ricovare
rilevare
riservare
salvare
vedovare

Sinonimele și antonimele trovare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TROVARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trovare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în trovare
abitare · acchiappare · accorgersi · accorgersi di · acquistare · afferrare · alloggiare · ammettere · ammirare · andare · andare a trovare · andare da · apprezzare · architettare · arrestare · arrivare a · assalire · assumere · avanzare · avere · avvedersi · beccare · calcolare · capire · catturare · citare · cogliere · colpire · commentare · comprendere · concepire · conquistare · conseguire · conservare · considerare · constatare · contare · convenire · convincersi · correre · creare · credere · criticare · derivare · descrivere · determinare · dichiarare · dipingere · disegnare · distinguere · dormire · dubitare · elucubrare · ereditare · esaltare · escogitare · essere situato · estrarre · fabbricare · fare · figurare · fingere · fondare · formare · fotografare · giacere · giudicare · godere · guadagnare · ideare · imbattersi · imbattersi in · immaginare · incappare · incappare in · inchiodare · incocciare · incocciare in · incontrare · incrociare · individuare · indossare · indovinare · interpretare · intuire · inventare · localizzare · mancare · mantenere · meditare · meravigliare · meritare · misurare · narrare · notare · onorare · ospitare · osservare · ottenere · pensare · pesare · pescare · porgere · portare alla luce · possedere · presentare · presumere · pretendere · processare · produrre · progettare · qualificare · raccogliere · raccontare · raffigurare · raggiungere · rappresentare · realizzare · recarsi da · recuperare · registrare · rendersi conto · reperire · reputare · restare · restituire · ricavare · ricevere · richiamare · ricondurre · ricordare · ricoverare · ricuperare · rientrare · riferire · riguardare · rilevare · rimanere · rimarcare · rimediare · rintracciare · rinvenire · ripescare · ripetere · riportare · riprendere · riscontrare · riscoprire · riscuotere · risentire · ristabilire · ritenere · ritirare · ritrarre · ritrovare · ritrovarsi · rivedere · scavare · scontrarsi con · scorgere · scovare · segnare · sentire · serbare · situare · sopravvivere · sorprendere · sospettare · sottolineare · spettare · spiccare · spuntare · staccare · stanare · stare · stimare · studiare · stupire · subire · supporre · temere · tirar fuori · togliere · trarre · trasmettere · udire · valutare · vedere · venire a capo di · vincere · visitare · vivere · volere

ANTONIMELE «TROVARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «trovare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în trovare

Traducerea «trovare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROVARE

Găsește traducerea trovare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trovare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trovare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

找到
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

encontrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

find
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खोज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اكتشاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

найти
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

encontrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আবিষ্কার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trouver
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mencari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

finden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

見つけます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

발견
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

golek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tìm thấy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்டுபிடிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शोधू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bulmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

trovare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odnaleźć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

знайти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

găsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βρίσκω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hitta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

finne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trovare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROVARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trovare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trovare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trovare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROVARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trovare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trovare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trovare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TROVARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trovare.
1
Patch Adams
La salute si basa sulla felicità – dall'abbracciarsi e fare il pagliaccio al trovare la gioia nella famiglia e negli amici, la soddisfazione nel lavoro e l’estasi nella natura e nelle arti.
2
Leonardo Vittorio Arena
Non si può trovare una soluzione razionale, perché la fonte del problema è la razionalità stessa.
3
Bacchilide
Da sempre nell'arte uno imita l'altro: il difficile è trovare la strada per dire cose mai dette.
4
Joey Bishop
Oggi puoi andare dal benzinaio e trovare il registratore di cassa aperto e le toilette chiuse. Devono pensare che la carta igienica valga più del denaro.
5
Gary Ryan Blair
L'impegno ti sfida a stabilire degli obiettivi e poi a sorreggerli con una promessa. Devi promettere di raggiungere i tuoi obiettivi e mai coltivare l'idea di trovare delle scuse o di scansare le responsabilità.
6
Colin Bowles
Lo stinco di una gamba è un aggeggio per trovare i mobili quando c'è buio.
7
Rita Mae Brown
E non mi indurre in tentazioni; posso trovare la strada da sola.
8
Mariah Carey
Devi guardare davvero dentro di te e trovare la tua forza interiore, e dire
9
Raymond Carver
Ci sono scrittori che di talento ne hanno tanto; non conosco scrittori che non ne abbiano. Ma un modo di vedere le cose originale e preciso e l'abilità di trovare il contesto giusto per esprimerlo, sono un'altra cosa.
10
Valerio Peretti Cucchi
Provò anche a vendere gli accendini ai semafori, ma non riuscì mai a trovare un semaforo col vizio del fumo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROVARE»

Descoperă întrebuințarea trovare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trovare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Come trovare l'armonia in se stessi
Con stile chiaro e amichevole, con la sua lunga esperienza professionale e con la sua profonda comprensione dell'animo umano, Morelli ci mostra la strada per trovare all'interno di noi stessi le risorse per essere felici.
Raffaele Morelli, 2010
2
L'antica arte di trovare la strada: Osservare e leggere la ...
Tristan Gooley non ha scritto un semplice libro sul viaggio e sull'orientamento, ma un'opera raffinata sull'osservazione della natura e sul piacere della sua scoperta.
Tristan Gooley, 2012
3
Trovare su Internet: Dal pulsante Cerca ai confini dell'hacking
Per questo cercare, ma soprattutto trovare, su Internet può essere un'impresa ben più ardua del cercare il proverbiale ago nel pagliaio.
Fabio Brivio, 2013
4
Le regole: I 35 comandamenti per trovare lui. Per non ...
"Le regole non è solo un libro, è un movimento" -Time
Ellen Fein, Sherrie Schneider, 2011
5
Puoi trovare di meglio
Un manuale di auto-aiuto divertentissimo per ripartire alla grande dopo una storia andata male (ma anche durante), crearsi nuove aspettative di vita amorosa e raggiungere l'apice della propria autostima.
Francesca Moro, 2010
6
Trovare clienti con Google: Tecniche SEO e PPC per fare ...
Trovare clienti con Google svela i nuovi segreti dell'arte di farsi trovare in modo naturale sul web, generando conoscenza del brand, nuovi contatti e vendite incrementali.
Casto Iannotta, Bruce Clay, 2012
7
La Concordanza Dantesca. Opera Necessaria a Trovare ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Vassallo-Paleologo, 2011
8
L'Erborista Toscano: Chiave Analitca Per Trovare ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Teodoro Caruel, 2012
9
Calcolo: funzioni di una variabile
Trovare le ascisse dei punti di flesso. Motivare le risposte. 6. In figura è riprodotto il grafico della derivata prima / ' di una funzione/. (a) Su quali intervalli /è crescente? Giustificare la risposta. (b) Per quali valori la funzione ammette massimo o ...
James Stewart, 2001
10
Reti: l'analisi di network nelle scienze sociali
Trovare. lavoro*. di Mark Granovetter 1. / contatti personali e la loro informazione sul lavoro. L'analisi dell'uso dei contatti personali richiede che si vada oltre gli stessi intervistati, per verificare: 1) quale tipo di relazioni specifiche esisteva tra gli ...
Fortunata Piselli, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROVARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trovare în contextul următoarelor știri.
1
Carpi, Letizia. "Lavoriamo per farci trovare pronti. La mia vita è …
Devo dire solo grazie al Carpi, mi ha cambiato la vita. Calendario difficile in avvio? Prima o poi le dobbiamo incontrarle tutte. Lavoriamo per farci trovare pronti e ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
2
Lichtsteiner: «Lavoriamo per trovare gli automatismi»
TORINO - «Stiamo lavorando per trovare la condizione e gli automatismi: abbiamo perso alcuni grandi giocatori, ne abbiamo trovati altri molto giovani e molto ... «Tuttosport, Iul 15»
3
Nasa annuncia: siamo sul punto di trovare "un'altra Terra"
Roma, 23 lug. (askanews) - "Sli astronomi sono sul punto di trovare qualcosa che gli uomini sognano da migliaia di anni: un'altra Terra". Con queste parole la ... «askanews, Iul 15»
4
Trovare l'amore con un click: 2,5 milioni di single è iscritto ad uno …
Amore Trovare l'amore con un click. Dei quasi 8 milioni di single italiani circa uno su tre, per un totale di 2,5 milioni di persone, è iscritto ad uno dei siti di incontri ... «Stretto web, Iul 15»
5
Roommates: la nuova app per trovare il coinquilino ideale
Tutti abbiamo avuto un coinquilino molesto. Ma adesso c'è un'app che promette di trovare quello giusto. Una benedizione per gli studenti fuori sede (e non solo). «Affaritaliani.it, Iul 15»
6
Grecia, Padoan: andiamo all'Eurogruppo per trovare una soluzione
«Andiamo all'Eurogruppo per trovare una soluzione». Lo ha detto il ministro dell'Economia, Pier Carlo Padoan, rispondendo ai giornalisti che domandavano se ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
7
10 passi per trovare una vacanza-lavoro in Australia (Melbourne e …
Trovare lavori stagionali è facile: soprattutto nel periodo estivo, infatti Melbourne è considerata la capitale dell'Australia per i grandi eventi sportivi e culturali che ... «greenMe.it, Iun 15»
8
Vibo, va a trovare la fidanzata e gli incendiano l'autovettura
ROMBIOLO (VV) - Era andato a trovare la fidanzata in un paese del Vibonese, ma nel tornare a casa ha trovato l'auto incendiata. E' successo nella notte a ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iun 15»
9
Trovare lavoro in Europa / Euractiv.com
È il sito più conosciuto per cercare (e offrire) lavoro in Europa. Rispetto ad altri canali ufficiali (Epso - Eures) è molto facile da consultare con offerte di lavoro ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
10
TMW - Maccarone: "Rugani pronto per la Juve. Difficile trovare
In occasione della presentazione del libro autobiografico dell'ex Empoli, Fiorentina e Sampdoria Carmine Esposito, "Undici rose blu", Massimo Maccarone, ... «TUTTO mercato WEB, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trovare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trovare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z