Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disgravare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISGRAVARE ÎN ITALIANĂ

di · ʃgra · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISGRAVARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISGRAVARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disgravare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disgravare în dicționarul Italiană

Definiția dezgustului în dicționar este să ușureze, să se ridice, într-un sens fizic și moral. Degradarea este, de asemenea, scăpa de o povară, o îngrijorare.

La definizione di disgravare nel dizionario è alleviare, sollevare, in senso fisico e morale. Disgravare è anche liberarsi di un peso, di una preoccupazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disgravare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISGRAVARE


aggravare
ag·gra·va·re
bravare
bra·va·re
cavare
ca·va·re
chiavare
chia·va·re
depravare
de·pra·va·re
dilavare
di·la·va·re
escavare
e·sca·va·re
gravare
gra·va·re
imbavare
im·ba·va·re
incavare
in·ca·va·re
inchiavare
in·chia·va·re
lavare
la·va·re
raggravare
rag·gra·va·re
riaggravare
riag·gra·va·re
ricavare
ri·ca·va·re
rilavare
ri·la·va·re
riscavare
riscavare
sbavare
ʃba·va·re
scavare
sca·va·re
sgravare
ʃgra·va·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISGRAVARE

disgradare
disgradevole
disgradire
disgrado
disgrafia
disgrazia
disgraziatamente
disgraziato
disgrazie
disgredire
disgregabile
disgregare
disgregarsi
disgregativo
disgregato
disgregatore
disgregazione
disgressione
disgrignare
disgroppare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISGRAVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
conservare
dipravare
dischiavare
osservare
provare
riattivare
rilevare
rincavare
rinnovare
riservare
ritrovare
salvare
schiavare
scombavare
sopraggravare
trovare

Sinonimele și antonimele disgravare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disgravare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISGRAVARE

Găsește traducerea disgravare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disgravare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disgravare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

disgravare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disgravare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disgravare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

disgravare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

disgravare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

disgravare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disgravare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disgravare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disgravare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disgravare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

disgravare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disgravare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

disgravare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disgravare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disgravare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

disgravare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disgravare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disgravare
70 milioane de vorbitori

Italiană

disgravare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

disgravare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

disgravare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disgravare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

disgravare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disgravare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disgravare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disgravare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disgravare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISGRAVARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disgravare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disgravare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disgravare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISGRAVARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disgravare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disgravare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disgravare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISGRAVARE»

Descoperă întrebuințarea disgravare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disgravare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Disgra'varsi , n. p. Sgravarsi, al eggerirsi. Se de'charger, se _de'barnaser. DISGRAVATO, TA, add. Da disgravare . Sgravato . V. ' DISGRAVIDAMENTO, s. m. Il disgravidare . Arrauehement . DISGRAVXDARE, v. n. Liberarsi dalla gravidezza, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
2
Vocabolario della lingua italiana
Disgraticoùto. D1SGRÀT0. add.. Discaro. D1SGRAVAMÈNT0. «m.. Il disgravare. DISGRAVANTE, p., Che disprava. DISGRAVARE, Ir. e inlr.. Sgravare; = ogni torlo . Riparare ogni ingiuria; — p., Disgravato. DISGRAVIDAN7A, tm., Sgravidanza.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Dizionario della lingua italiana
Gr. coopterò?. Dani, rim. 1 58. Onde umil prego non vi sia disgrato vostro ss ver cct DISGRAVA MENTO. Il disgravare. Lat. le- vamen. Gr. xou<pic/*ò? . Pros. Fior. 3. 174. Dalla scusa della mancanza del tempo dovrò io ricavar disgravamento ...
‎1828
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
DISGRAVARE. ,. e. DISCRCTARE . Sgravare . Lat. aUtvart . Ir. r«r. . Daat. Pu'g- li. E Par. 1 8. 98. Buon. Pier. 4. 4. 9. DlSGRAVlDAMENTO . Il difgrarida- re . Sega. Pane, inftr. 20. a. DISGRA.VIDARE . Liberarli dalla gra- videzza , o col partorire ...
‎1739
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
'DISGRA'T U, agg. contrario di grato, Discaro, Disgrato. Vedi SGRA'TU. 'DISGRA VA M E'NTU. s. m. il disgravare, Disgravamento. 'DISGRAVA'BI, v. att. sgravare, alleviare, Disgravare. '2. --,Neut. pass. sgravarsi, alleggerirsi, ed anche partorire  ...
‎1838
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
Sntbltrben, v. a. fgravare, disgravare, disgrevare, discaricare; alleggerire; al- leviare ; liberare , fgravare da un pelo, (fia)) disgravarñ, fgravarfi, allegge- -' rirfi, &c. Entburbnng, f. f. disgravamento, fprava- mento , alleggerimento ; fcaricamento , ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Disgradimento. D1SGRADIRI, v. alt. non aver a grado , Disgradare , Disgradire. BISGRA'TU, agg. contrario di grato, Discaro, Disgrato, vedi SGRATU. DISGRAVAME NTU, sost. m. il disgravare, Disgravamento. DISGRAVACI, v. alt. sgravare ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
8
Il Piemonte nella Lega Occidentale commentarii
Voleva egli disgravare il suo governo dalle accuse onde lord Clarendon lo incolpava asseverando, che tanto il re quanto i ministri di lui avrebbero conciliato sopra ili loro medesimi il disprezzo e l'odio del popolo, se per ottemperare, in ogni ...
Pierluigi Donini, 1855
9
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Si vuol far osservare che teologi e alle persone militari. la lingua italiana ha i due verbi Sgravare e Disgravare sinonimi ... che da Sgravare ne trasse Sgravio , voce ben riconosciuta ; ma da Disgravare Disconoscere, vale Ignorare, Non sapere.
Francesco del Buono, 1845
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
(Entbürbui , v. a. sgraviire , disgravare, disgrevare, discaricare; alleggerire; alleviare; liberare, sgravare da un peso; (fidi) ... s. f. disgravamcnto, sgravamento, alleggerimento; scaricamento, il disgravare ecc. башен, s. n. anitrocco, anitroccolo, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disgravare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disgravare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z