Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brigantina" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRIGANTINA ÎN ITALIANĂ

bri · gan · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRIGANTINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRIGANTINA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brigantina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
brigantina

Brigantina

Brigantina

Brigantina este un fel de armură răspândită pe scară largă în Europa în secolul al XIV-lea și a fost folosită până la sfârșitul secolului al XV-lea. În general, acesta acoperă trunchiul și, uneori, partea corpului chiar sub centură. Se compune dintr-un set de nituri nitat în interiorul sau în exteriorul unui miez din piele sau in, Fiind ușor și flexibil, obișnuia să-l poarte pe alte tipuri de armuri, cum ar fi îmbrăcămintea uzată sau supradimensionată, cum ar fi gambezonul, cunoscută și sub numele de gambeson, bambus, aketon sau zuparello. La brigantina è un tipo di armatura ampiamente diffusosi in Europa nel XIV secolo ed è stata utilizzata fino alla fine del XV secolo. In linea generale, essa copre il busto e talora la parte del corpo subito sotto la cintura. È costituita da un insieme di placche metalliche rivettate all'interno o all'esterno di un'anima in pelle o lino. Essendo leggera e flessibile, si era soliti indossarla sopra ad altri tipi di armatura, come l'usbergo o sopra vesti imbottite come il gambesone detto anche gambeson, bambagione, aketon o zuparello.

Definiția brigantina în dicționarul Italiană

Definiția brigantinei în dicționar este armura ușoară, scalată, pentru a adera mai bine la bust, care se folosește în secolele al XV-lea și al XVI-lea. Brigantina este, de asemenea, o bază principală a brigăzii.

La definizione di brigantina nel dizionario è corazza leggera, a squame, per meglio aderire al busto, in uso nel XV e XVI sec. Brigantina è anche randa dell'albero di poppa del brigantino.

Apasă pentru a vedea definiția originală «brigantina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRIGANTINA


antina
antina
argentina
ar·gen·ti·na
bizantina
bi·ʒan·ti·na
brillantina
bril·lan·ti·na
cantina
can·ti·na
clementina
cle·men·ti·na
dentina
den·ti·na
faentina
fa·en·ti·na
fiorentina
fio·ren·ti·na
fontina
fon·ti·na
levantina
le·van·ti·na
mentina
men·ti·na
piantina
piantina
puntina
pun·ti·na
quarantina
qua·ran·ti·na
serpentina
ser·pen·ti·na
sessantina
ses·san·ti·na
trementina
tre·men·ti·na
trentina
tren·ti·na
ventina
ven·ti·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRIGANTINA

briga
brigadiere
brigantaggio
brigante
briganteggiare
brigantello
brigantescamente
brigantesco
brigantessa
brigantino
brigare
brigata
brigatismo
brigatista
brigatore
brighella
brighellesco
brigidinaio
brigidino
briglia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRIGANTINA

absintina
brentina
centina
cinquantina
cinquecentina
correntina
elefantina
galantina
giuntina
novantina
ottantina
parlantina
polentina
portantina
quintina
sentina
settantina
tontina
tormentina
xantina

Sinonimele și antonimele brigantina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «brigantina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRIGANTINA

Găsește traducerea brigantina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile brigantina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brigantina» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

brigantina
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Brigantina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

brigantina
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

brigantina
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

brigantina
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Бригантина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Brigantina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

brigantina
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Brigantina
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Brigantina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

brigantina
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

brigantina
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

brigantina
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

brigantina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Brigantina
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

brigantina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

brigantina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Brigantina
70 milioane de vorbitori

Italiană

brigantina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Brigantina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Бригантина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Brigantina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Brigantina
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

brigantina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Brigantina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Brigantina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brigantina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRIGANTINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brigantina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brigantina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brigantina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRIGANTINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brigantina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brigantina» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre brigantina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRIGANTINA»

Descoperă întrebuințarea brigantina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brigantina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
Dissi già alla nota 11 cbe avrei dimostrato essere le corazze, in qnel dosamento ricordate, non altro che l'armadura, appellata più tardi Brigantina, ed eccomi a mantenere la parola. Piastre di cerane è lo stesso che dire lame, lamette, ...
Angelo Angelucci, 1869
2
Origini e progresso delle instituzioni della monarchia di ...
Avea celata „ brigantina (armatura del petto), lancia , spada , scudo e pugnale. Il secondo, Pietro Tomani , portava celata , brigantina, colubrina o carabina, spada e lancia. Il terzo: celata, brigantina, spada, daga e balestra. Il nobile Giovanni di ...
Luigi Cibrario, 1854
3
Origini e progresso delle istituzioni della monarchia di ...
Il primo era un nobile, Pietro di Brióldo. Avea celata, brigantina (armatura del petto), lancia, spada, scudo e pugnale. Il secondo, Pietro Tomani, portava celata, brigantina, colubrina o carabina, spada e lancia. Il terzo: celata, brigantina, spada, ...
Luigi Cibrario, 1854
4
Origine e progressi delle instituzioni della monarchia di ...
Avea celata, brigantina ( armatura del petto ) , lancia , spada , scudo e pugnale. Il secondo, Pietro Tomani, portava celata, brigantina colubrina o carabina, spada e lancia. Il terzo : celata , brigantina , spada , daga e balestra Il nobile Giovanni ...
conte Luigi Cibrario, 1869
5
Origine e progressi delle istituzioni della monarchia di ...
Avea celata, brigantina (armatura del petto), lancia , spada, scudo e pugnale. Il secondo, Pietro 'I'omani, portava celata, brigantina, colubrina o carabina, spada e lancia. Il terzo: celata, brigantina, spada, daga e balestra. Il nobile Giovanni di ...
‎1869
6
Dizionario della lingua italiana
In un'ora si vedeva ridere e motteggiare il brigante, e nell'ora medesima il vedevi morire. (B) ♢ BRIGANTINA. T. de' militari antichi. Specie di armatura difensiva antica , fatta con sottili scaglie o lamine unite insieme, pieghevoli e accomodabili  ...
7
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Gli storici francesi affermano avere i primi portato questo nome certi soldati arruolati dalla città di Parigi al tempo della prigionia in Inghilterra del re Giovanni, pigliando la loro denominazione dalla brigantina di cui andavano armati.
‎1847
8
1164 l'assedio di Rivoli
Lorenzo dal cantosuo trovò in armeria quantonecessario perlapulizia dellanuova spada e brigantina. “Tra qualchegiorno andròad Arbizzanoela porterò al castello” . “Non dovremmoparlare occitano, nessuno deve conoscere la nostrastoria.
Giovanna Barbieri, 2013
9
Odissea nella nebbia: Romanzo d'avventura
“Grrrr” “Monica.” “Grrrrr” “Susanna.” “Grrrrrr” “Simona.” “Grrrrrrr” “Francesca.” “ Grrrrrrrr” “Elena.” “E no. Tutte,ma Elena proprio no!” “Perdonami”implorò il Capitano “ma ho un leggerissimo vuoto di memoria e...” “Brigantina, bastardo gironzolone.
Pierluigi Felli, 2014
10
Chi muore si rivede
Una volta riemersa dal profondo, Brigantina cominciò a sbracciarsi e ad urlare. “ Ti amoooooo!!!” gridò all'indirizzo di suo marito, e la nave già stava prendendo il largo. “Anch'iooooo!!!” rispose Capitan Nebbia, destando meraviglia tra i pirati, ...
Pierluigi Felli, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRIGANTINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brigantina în contextul următoarelor știri.
1
Si sono concluse oggi le operazioni di disinfestazione da zecche nei …
... Cala Brigantina, Cala Coticcio, Candeo, Punta Crucitta. Nella giornata di ieri le zone interessate sono state Cala d'Inferno, Cala Napoletana, ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Iun 15»
2
Con Oceanissimi la crociera a vela in Sardegna arriva fino all …
... capo Testa e la Valle della Luna e quindi si punta verso le acque corse con tappe a cala Brigantina, sull'isola di Lavezzi, e le isole di Cavallo ... «Sailing and Travel Magazine, Iun 15»
3
Occhi elettronici per controllare i nidi degli uccelli marini
L'intervento si propone di monitorare quattro nidi di berta maggiore, presso la Punta Brigantina sull'isola di Pianosa. Piccolo di Berta maggiore ... «Il Tirreno, Apr 15»
4
La cala Brigantina. Scenografia di un'infanzia
Pozzallo - Mi ricordo ancora quando avevo sette anni mi portavo dietro mio fratello di quattro e ci facevamo la spiaggia di Maganuco a piedi ... «RagusaNews, Mar 15»
5
Siracusa, La storia, la memoria, l'arte: due mostre in contemporanea …
... volta offerta alla fruizione del pubblico, che comprende armi da fuoco, armi bianche ed un'armatura completa di brigantina, una significativa ... «Siracusa News.it, Ian 15»
6
Le isole Pontine: i sei angoli di paradiso
Tra i tanti luoghi da vedere ci sono Cala Brigantina e Punta Vardella; lo Scoglio Suvace che deve il nome alla sua forma che ricorda il pesce ... «IlComuneInforma.it Viaggi in Italia, Aug 14»
7
Noleggio abusivo di sdraio e ombrelloni, denunciato un …
... per il trasbordo d'emergenza di due persone, colte da malore mentre erano in navigazione al traverso di “Cala Brigantina” della stessa isola. «Corrieredilatina.it, Iul 14»
8
Due pescatori di frodo sorpresi nella notte a Pianosa
Intorno alle 5 del mattino i militari a bordo della motovedetta hanno intercettato un peschereccio a circa 350 metri da Punta Brigantina, nella ... «Tirreno Elba News, Iun 14»
9
Ponza: l'isola fragile è green e gratis
Arrivati a destinazione la cala Brigantina e le rocce torreggianti della scogliera Cattedrale ti lasciano senza fiato per la loro immensità. «L'Huffington Post, Mai 14»
10
Parco La Maddalena: pulizia spiagge e manutenzione habitat
... Cala Garibaldi, Conigliera, Cala d'Inferno, Cala Brigantina, mentre a La Maddalena Cala Spalmatore, Cala Lunga, Cardellino/Castellì, Monti ... «Alternativa Sostenibile, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brigantina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/brigantina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z