Înțelesul "briga" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA BRIGA ÎN ITALIANĂ

bri · ga

CE ÎNSEAMNĂ BRIGA ÎN ITALIANĂ?

Definiția briga în dicționarul Italiană

Prima definiție a problemei în dicționar este să te pui în b. În brigă. O altă definiție a problemei este susținută, litigii, controverse. Brig este, de asemenea, înșelăciune, înșelătorie.

SINONIMELE «BRIGA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «briga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în briga

affare · ammanigliamento · attività · bega · contesa · contrasto · controversia · cruccio · disagio · disputa · dissapore · dissidio · disturbo · diverbio · faccenda · fastidio · grana · grattacapo · guaio · impegno · impiccio · incomodo · intrallazzo · intrigo · lite · maneggio · noia · occupazione · pensiero · preoccupazione · problema · questione · seccatura · storia

TRADUCEREA BRIGA

Găsește traducerea briga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile briga din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «briga» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 麻烦
• Traducător din Italiană - Spaniolă: molestar
• Traducător din Italiană - Engleză: bother
• Traducător din Italiană - Hindi: परेशानी
• Traducător din Italiană - Arabă: قلق
• Traducător din Italiană - Rusă: беспокоить
• Traducător din Italiană - Portugheză: incomodar
• Traducător din Italiană - Bengali: মাথা ঘামান
• Traducător din Italiană - Franceză: tracasser
• Traducător din Italiană - Malaeză: mengganggu
• Traducător din Italiană - Germană: Mühe
• Traducător din Italiană - Japoneză: 煩わします
• Traducător din Italiană - Coreeană: 귀찮음
• Traducător din Italiană - Javaneză: keganggu
• Traducător din Italiană - Vietnameză: làm phiền
• Traducător din Italiană - Tamilă: தொந்தரவு
• Traducător din Italiană - Marathi: त्रास
• Traducător din Italiană - Turcă: zahmet
• Italiană: briga
• Traducător din Italiană - Poloneză: niepokoić
• Traducător din Italiană - Ucraineană: турбувати
• Traducător din Italiană - Română: deranja
• Traducător din Italiană - Greacă: ενοχλώ
• Traducător din Italiană - Afrikaans: pla
• Traducător din Italiană - Suedeză: bry
• Traducător din Italiană - Norvegiană: bry

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BRIGA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul briga.

1

Robert Morley

Se la gente si prende la briga di cucinare, dovresti prenderti la briga di mangiare

2

Muriel Spark

Una vita come la mia, di solito, infastidisce le persone: loro vanno al lavoro tutti i giorni, sbrigano le incombenze, danno ordini, picchiano sui tasti della macchina da scrivere e vanno in ferie solo per due o tre settimane all'anno, quindi si seccano parecchio a vedere qualcuno che non si prende la briga di fare tutte queste cose e riesce lo stesso a campare.

3

Fedro

Un lupo e un agnello, spinti dalla sete, si ritrovarono a bere nello stesso ruscello. Il lupo era più a monte, mentre l'agnello beveva a una certa distanza, verso valle. La fame però spinse il lupo ad attaccar briga e allora disse: -

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRIGA»

Descoperă întrebuințarea briga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu briga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...

vocabolo di bricca l'uso antico dei vocaboli di brica o briga nel medio evo in significato di lite, controversia, contesa, rissa, fazione, partito, ecc. In Italia si estese ancora la voce di briga alla espressione di noja, fastidio, travaglio, molestia e ...

‎1831

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Cantoniera, Buldracca. Lat. merelrililla undrantaria. Gr. quìîdl'fli. Car. kit. 1. 20. La fine di questo primo atto fu, che la brilfalda volendosi far l' esecuzione da se stessa, gli volle sgratltgnar di testa la berretta . BRIGA . Noia, fastidio, Travaglio .

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Sentehtlo g- à che i solari raggi si riscaldavanq verso la loro stanza volse i passi. Bocc. Nov. § a. Riscaldar g// ortechi a uno: perme- taf. vale Sgridarlo , Rimproverarlo. Io g7i(^ credo per si futía maniera riscaldare gli orecchi ch' egli più briga ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Dizionario della lingua italiana: 1

BRIGA. Noja, Fastidio, Travaglio. Lat. molestia. Gr. 6wxe'peia“ Bocc. nov. 25. 15. Io gli credo per si t'atta maniera riscaldare gli orecchi, che egli più briga non ti darà. E nov. 59. 8. Nè mai più gli diedero briga. Pelr. cap. 15. Alessandro, che al  ...

‎1827

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Questo Federigo imperatore regnò quarantatrù anni, e nel suo imperio fece briga colla Santa Chiesa. Dant. Purg. se. “7. Prima che Federigo avesse briga. - Battaglia. Dant. Par. tu. ton. E vinse in campo la sua civil briga; cioè la battaglia civile ...

Vocabolario degli accademici della Crusca

Fr. lac. Tod. : Che a gran briga può guarire. Lipp. Malm. 10, 36 : Le bastonate non gli fanno fiato, Ch' e' non l'ha a briga tocche ch' e' l'ha scosse. Baldov. Comp. dramm. 62: Ho coperto al paniere a briga il fondo. § VII. Accattar brighe , vale.

Accademia della Crusca, 1866

Vocabolario degli accademici della Crusca

с. а . iMota , Fajitdto , Travaglio . Lat. moleflia . Gr. Ju- •Jp&ec . Bocc. nov. 2 j. i j. Io gh credo per si fatta manie- rifcaldare gli orecchi,che egli pitx briga non ti dará . E v. $ç>. 8. Nè mai рш gli diedero briga . Petr. cap. i}. A- iandro , che al mondo ...

Dizionario della lingua italiana

Entrare in una briga. Darsi a fare, Procacciare. Borghin. Disc. 2. 211. Dicendo essere entrato in questa briga di ridurre tutte quelle altre insieme, perchè... 23. \ briga, A gran briga, A mala briga. Post. avverò, valgono, A pena, A fatica. Fr. Jac.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e Celtico: e ...

Il poeta vede, tra gli altri spiriti, alcune ombre portate dalla detta briga, e ne chiede contezza al suo maestro Virgilio. Soddisfatto che è della sua domanda , gli nasce vaghezza di parlare con due che vanno insieme , e gli sembrano ...

Pietro Monti, 1836

Sulle famiglie nobili della monarchia di Savoia

GENEALOGIA DE' LASCARI CONTI DI BRIGA TEODORO I I Giovanni I I Tebaldo conte di Briga Guglielmo I conte di Briga Antonio Bartolomeo Tommaso conte di Briga I Guido conte di Briga PlETRINO conte di Briga Cattarina sp. Tommuso ...

Vittorio Angius, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRIGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul briga în contextul următoarelor știri.

Mattia Briga e Emma Marrone: il grande desiderio del rapper

E' arrivato a solo un soffio dalla vittoria, ma è come se quel trofeo tanto ambito da moltissimi talenti italiani l'abbia sollevato lui: Mattia Briga ha ... «Gossip e Tv, Iul 15»

Amici 2015: le ultime news sull'estate di Valentina Tesio e Briga …

AMICI 2015:LE NOVITA' ESTIVE SU VALENTINA TESIO E BRIGA-Con la sua voce riesce a cantare sia brani rock che classici,ama tutta la ... «ContattoNews.it, Iul 15»

scende Briga, new entry Madh. Video - LoSpettacolo.it

E' Mattia Briga a dovere abbandonare il podio degli album più venduti dal 10 al 16 luglio. L'ex concorrente di Amici scende dal secondo posto ... «Lo Spettacolo, Iul 15»

Dear Jack Arena di Verona 2015: The Kolors, Briga, Kekko Silvestre …

A condividere il palco dell'Arena di Verona come ospiti dei Dear Jack ci saranno i The Kolors e Briga, la band e il rapper scoperta invece ... «International Business Times Italia, Iul 15»

The Kolors, Dear Jack, Briga e Modà insieme all'Arena di Verona …

Cresce l'attesa per il concerto che si terrà all'Arena di Verona il 31 Agosto. Sul palco con i Dear Jack saliranno The Kolors, Modà e Briga. «Corretta Informazione, Iul 15»

Mattia Briga "Live Tour 2015". Disponibili 500 biglietti gold per il …

Dopo il secondo posto ad Amici 14, Mattia Briga si appresta a dar vita al suo “ Briga Live Tour 2015“, tour di concerti che lo vedrà esibirsi dal ... «Blog Notizie365, Iul 15»

Mattia Briga: Tutti i suoi look (FOTO)

1- EMINEM CALAMITA DI GUAI: che Briga s'ispiri al famoso rapper cresciuto tra il degrado di Detroit? L'abbiamo visto biondo ossigenato ... «melty.it, Iul 15»

Il prossimo 8 agosto il rapper di “Amici14” si esibirà al Tempio di …

Si esibirà in un concerto il prossimo 8 agosto al Tempio di Atlantidte a Montepaone Lido (CZ) il grande rapper Briga. Amato dalle giovanissime ... «Catanzaro Informa, Iul 15»

Dear Jack, The Kolors e Briga da Amici di Maria al concerto all …

I Dear Jack, i The Kolors e Briga continuano a restare sulla cresta dell'onda dopo il grandioso successo ottenuto nella trasmissione Amici di ... «Blasting News, Iul 15»

Mattia Briga: King con Ludovica Chiodo (FOTO)

Mattia Briga appare con indosso una corona, a fianco della fidanzata Ludovica Chiodo. Critiche ed entusiasmi. Scopri tutto su melty. «melty.it, Iul 15»