Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "broccare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BROCCARE ÎN ITALIANĂ

broc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BROCCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BROCCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «broccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția broccare în dicționarul Italiană

Prima definitie a brocartului in dicționar este de a impulsiona calul. O altă definiție a brocartului este de a decora o drapetă cu bucle de mătase, aur sau argint. Broccoli este, de asemenea, de plante, germină.

La prima definizione di broccare nel dizionario è spronare il cavallo. Altra definizione di broccare è ornare un drappo con ricci di seta, d'oro o d'argento. Broccare è anche di piante, germogliare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «broccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BROCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BROCCARE

brocca
broccaglio
broccaio
broccame
broccardo
broccata
broccatello
broccato
broccatura
brocchiere
brocchiero
broccia
brocciare
brocciatrice
brocciatura
broccio
brocco
broccoletto
broccolo
broccoloso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BROCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimele și antonimele broccare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «broccare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BROCCARE

Găsește traducerea broccare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile broccare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «broccare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

broccare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

broccare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

broccare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

broccare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

broccare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

broccare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

broccare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

broccare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

broccare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

broccare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

broccare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

broccare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

broccare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

broccare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

broccare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

broccare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

broccare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

broccare
70 milioane de vorbitori

Italiană

broccare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

broccare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

broccare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

broccare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

broccare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

broccare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

broccare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

broccare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a broccare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BROCCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «broccare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale broccare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «broccare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre broccare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BROCCARE»

Descoperă întrebuințarea broccare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu broccare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere
(0 Nel nostro dialetto ed in quetti de1 vicini paesi si distingue Brocco da Broccare , Imrroccare, Srroccasr, Srrucare. Avendo questi verbi attivi una apparente materiale analogia, possono pèr inavvertenza esser presi per sinonimi ; ma, attesa la ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Broccare, Imbroccasi, Sbroccass, Sbrucare. Avendo questi verbi attivi una apparente materiale analogia, possono per inavvertenza esser presi per sinonimi ; ma, attesa la diversa loro derivazione , debbono riguardarsi obbiettivamente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Sost. maso. - Salvin. Voc. Arm. xv: Broccaglio è un ferro che ha un occhio a due punte vive, simile ad una sesta aperta; ma però non si allarga e stringe come le soste, ma. sta sempre fermo. Serve per bucare e rigare i lavori. BROCCARE'.
‎1866
4
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
BroccARE, termine di cavalleria, che vale ferir di punta, e segnatamente degli sproni , spronare , non è dal francese bro- cher, come è detto dall'editore della Cronica del Villani, Ediz. Fir. i832, ma dal provenzale bracar, pungere, spronare,  ...
Vincenzio Nannucci, 1840
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Broccare, Imrroccare, Srhoccare, Srrucale. Avendo questi verbi attivi una apparente materiale analogia, possono per inavvertenza esser presi per sinonimi ; ma, attesa la diversa loro derivazione , debbono riguardarsi obbiettivamente dissimili ...
Giovanni Romani, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
i Con vna brocea ,e leech] di vino . ¡Broccare- Vedi broccata- BROC CATA. Colpo,rifcontro. Latin. Шш, congreßus.Qyx è nietaf.Boccac.n 4o.i4-Allafante,perla prima brocea ta, pa- rendo auer ben procacciato • f broccare, lo lLlfo , che brocçiare.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Avendo questi verbi attivi una apparente materiale analogia, possono er inavvertenza esser presi er Sinonimi; ma, attesa la diversa ibi'o derivazione , debbono riguardarsi obbiettivamente dissimili. Broccare, dalla Crusca è fatto identico a ...
8
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
BROCCARE, termine di cavalleria, che vale ferir di punta, e segnatamente degli spronì, spronare, non è dal francese brocher, come è detto dall'editore della Cronica del Villani, Ediz. Fir. 1832, ma dal provenzale brocar, pungere, spronare,  ...
Vincenzo Nannucci, 1840
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Brocca, Figarola; Gioa da frati _« Dolo de le bozze o dei masteli. Broccala, lmbrocada. Broccare alcuno , Spenzer qualcuno ponzandolo. Broccato, Gonzo. Brocciare, lo stesso che Broccare. Bracco, Steehoto che ponza k Falanchia o Gropo de ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
L'arte della seta in Firenze: trattato del secolo xv
BROCCARE: non è un tessere andante, e si fa col gettare una porzione di ripieno ne' punti dell'opera con seo- lettini messi sopra una broccbetliera. 216. BROCCATELLO: drappo con fiorame a raso, per ordito, e il fondo è tramato a spina.
Girolamo Gargiolli, 1868

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Broccare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/broccare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z