Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "broccato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BROCCATO ÎN ITALIANĂ

broc · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BROCCATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BROCCATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «broccato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

brocart

Broccato

Brocada este o țesătură cu modele de culoare complexă, realizată cu un cadru Jacquard. Se obține prin introducerea în țesătură a unui număr de elemente adiționale atât în ​​urzeală, cât și în bătătură, prin urmare este nevoie de mai multe deformări, una pentru partea de jos și altele pentru legarea desenului și mai multe parcele. Este un design damasc. Texturile suplimentare sunt numite texturi de brocart și se concurează pentru a construi desenul care se scurge în partea de jos a unei alte culori. Firele extra, atât în ​​urzeală, cât și în urzeală, sunt libere și formează poduri atunci când nu sunt legate, deci nu apar pe dreapta pentru că nu trebuie să fie desenate. Materialul care îl constituie este de mătase, un titlu foarte fin, care îl îmbogățește și îi conferă aspectul lucios, adăugând fire de aur și argint. Il broccato è un tessuto operato, con complessi disegni colorati, realizzato con un telaio Jacquard. Si ottiene inserendo nella tessitura una serie di elementi supplementari sia in ordito che in trama, necessita quindi di più orditi, uno per il fondo e altri per la legatura del disegno, e più trame. È una elaborazione del damasco. Le trame supplementari si chiamano trame broccate e concorrono a costruire il disegno che si stacca dal fondo di un altro colore. I fili supplementari, sia di trama che di ordito sul rovescio sono liberi e formano delle briglie quando non sono legati, e quindi non compaiono sul diritto, perché non occorrono per il disegno. Il materiale che lo costituisce è la seta, di titolo finissimo, che lo impreziosisce e gli conferisce l'aspetto lucido, con l'eventuale aggiunta di fili in oro e argento.

Definiția broccato în dicționarul Italiană

Definiția brocartului în dicționar este o țesătură de mătase groasă, foarte apreciată, cu desene mari de relief pe fundal din satin, țesute cu aur, argint sau mătase de alte culori.

La definizione di broccato nel dizionario è tessuto pesante di seta, molto pregiato, con grandi disegni a rilievo su fondo raso, tessuti con fili d'oro, d'argento o sete di altri colori.

Apasă pentru a vedea definiția originală «broccato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BROCCATO


appiccato
ap·pic·ca·to
attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BROCCATO

brocca
broccaglio
broccaio
broccame
broccardo
broccare
broccata
broccatello
broccatura
brocchiere
brocchiero
broccia
brocciare
brocciatrice
brocciatura
broccio
brocco
broccoletto
broccolo
broccoloso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BROCCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Sinonimele și antonimele broccato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «broccato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BROCCATO

Găsește traducerea broccato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile broccato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «broccato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

锦缎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

brocado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

brocade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जरी वस्त्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زركش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

парча
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

brocado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

brocart
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sutera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Brokat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ブロケード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

브로케이드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

brocade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gấm thêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

brokar
70 milioane de vorbitori

Italiană

broccato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brokat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

парча
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

brocart
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπροκάρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

brokaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brokad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brokade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a broccato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BROCCATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «broccato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale broccato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «broccato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BROCCATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «broccato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «broccato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre broccato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BROCCATO»

Descoperă întrebuințarea broccato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu broccato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
vocaboli di broccajo, broccare, broccato, broccolo e broccatino. Broccajo è soltanto termine de' magnani , indicante uno strumento che «orve a segnare i buchi e anche ad allargarli. Ma braccare e brocciare si dissp in significato di spronare o ...
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Broccatello è anche il nome di una specie di marmo durissimo, giallo e pavo- nazzo, o rossiccio, con un poco di bianco, a foggia di quella drapperìa detta Broccato e Broccatello. Voc. Dis. (A) BROCCATINO. Add. di Broccato, nel si- gnif. del $.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Il fr. brocatelle (1680 in questa var., ma già nel 1519 come brocadelle) deriva dall 'it. brocatello, dim. di broccato (TLF). [ broccato 1 e 2; brochard de soie; broché]. _P_ BROCCATO (BROCATO) 1 s.m. 'drappo di seta pesante, tessuto a ricci o ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Della venuta e dimora in Bologna del sommo Pontifice ...
Il cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie , e S. IVI . aveva la corona imperiale in testa , ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato , cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
5
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontifice ...
II cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie , e S. M. aveva la corona imperiale in testa , ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato , cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
6
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontefice ...
Il cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie, e S. M. aveva la corona imperiale in testa , ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato, cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
7
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontefice ...
Il cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie , e S. M. aveva la corona imperiale in testa , ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato , cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
di quella drapperia detta Broccato • Brocca- tcllo. Voc. Dis. BROCCATiiXO : ». m. dira, di Broccato . Specie di Drappo , che più corauueiiienle dicesi Broccatello . BROCCATO : s. in. Drappo grave di seta , lavorato per lo più a fiorami , e tessuto  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Della venuta... in bologna del S. P. Clemente VII per la ...
Il cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie, e S. M. aveva la corona imperiale in testa, ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato , cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Dim. di Broccato; Spezie di drappo detto anche Broccatino. C-asott. £fem. Impr. Un mantellina bianco e TOMO di broccatello. * S Broccatello, è anche nome rf1 ' una Spezie di marmo ditrissimo giallo e pavonaz- 20 o rossiccio con un poco di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BROCCATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul broccato în contextul următoarelor știri.
1
Women of today
Cappotto di broccato e jacquard tecnico, Chiara D'Este; corsetto di lana, Porsche Design; gonna plissée di georgette e visone, Salvatore ... «Vogue.it, Iul 15»
2
Laurence Xu sfila in broccato a Milano
(ANSA) - MILANO, 14 LUG - Con una sfilata di 40 abiti di alta sartoria in broccato di Nanchino, lo stilista cinese Laurence Xu - uno dei nomi di ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Lo stilista cinese Laurence Xu
Una sfilata, quindi, che ha chiuso in bellezza la settimana dell'Expo dedicata a Nanchino proponendo un'immagine creativa del suo broccato ... «Elle, Iul 15»
4
Mal composta
Le vedeva entrare con i loro abiti di broccato, i pizzi che adornavano le scollature, i lunghi strascichi, i capelli raccolti in uno chignon con due ... «Diregiovani, Iul 15»
5
Ferrara, quando i bordelli erano più diffusi dei negozi
Nel 1521 fu tolto loro il sonaglio ma gli fu proibito di indossare abiti di broccato d'oro, d'argento, seta o color cremisino; nel 1598 con la ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
6
Moda Abiti Estate 2015: proposte in broccato H&M e Zara
Il broccato impreziosisce abiti dalle linee ampie con gonne svasate effetto bon ton. H&M propone ad esempio l'abito aderente e senza ... «ContattoNews.it, Iul 15»
7
Sfilate romane: ecco le 30 sfumature di grigio di Balestra
Una collezione con giacche di broccato su gonne tagliate sbieco o godet al ginocchio, pantaloni dal taglio pigiama sotto camicie in tripla ... «il Giornale, Iul 15»
8
Dolce & Gabbana scoprono le fate «Vogliamo raccontare le emozioni»
... stata per esempio recuperata una costruzione diroccata tappezzandola di broccato (10 mila metri di tessuto) e trasformandola in back stage. «Corriere della Sera, Iul 15»
9
La moda anni 90 che ritorna: cropped top e shorts a vita alta
Se siete amanti delle fantasie floreali, c'è l'imbarazzo della scelta, dal tessuto operato al broccato, fino agli shorts tropical che raffigurano dei ... «Blasting News, Iul 15»
10
Nanjin week a Milano
La preziosità del broccato Yunjiin è tale che, grazie alla sua particolare lucentezza, è stato riconosciuto Patrimonio dell'umanità protetto ... «Vogue.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Broccato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/broccato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z