Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brocco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BROCCO ÎN ITALIANĂ

broc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BROCCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BROCCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brocco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brocco în dicționarul Italiană

Prima definiție a brocului în dicționar este ramura spinoasă, băț. O altă definiție a brocco-ului este chiodino, bulletta. Brocco este, de asemenea, punct de fier proeminent în centrul scutului.

La prima definizione di brocco nel dizionario è ramo spinoso, stecco. Altra definizione di brocco è chiodino, bulletta. Brocco è anche punta di ferro sporgente al centro dello scudo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «brocco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BROCCO


arrocco
ar·roc·co
baiocco
ba·ioc·co
barocco
ba·roc·co
blocco
bloc·co
ciocco
cioc·co
cocco
coc·co
crocco
croc·co
fiocco
fioc·co
gnocco
gnoc·co
prebarocco
pre·ba·roc·co
rocco
roc·co
sbocco
ʃboc·co
sbrocco
ʃbroc·co
sciocco
scioc·co
scirocco
sci·roc·co
scrocco
scroc·co
sirocco
sirocco
sprocco
sproc·co
tarocco
ta·roc·co
tocco
toc·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BROCCO

broccaio
broccame
broccardo
broccare
broccata
broccatello
broccato
broccatura
brocchiere
brocchiero
broccia
brocciare
brocciatrice
brocciatura
broccio
broccoletto
broccolo
broccoloso
broccoso
broccuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BROCCO

albicocco
allocco
balocco
flocco
imbocco
locco
marzocco
meningococco
monoblocco
posto di blocco
rabbocco
ritocco
sblocco
schiocco
scocco
socco
stocco
streptococco
trabocco
zocco

Sinonimele și antonimele brocco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BROCCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «brocco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în brocco

ANTONIMELE «BROCCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «brocco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în brocco
asso · dio

Traducerea «brocco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BROCCO

Găsește traducerea brocco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile brocco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brocco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

唠叨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rocín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गुनगुन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пилить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cavalo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টাট্টু ঘোড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

canasson
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengomel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gaul
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

揚げ足取り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성가신 잔소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cuộc cải nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सतत टाकून बोलणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ufak at
70 milioane de vorbitori

Italiană

brocco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gderać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пиляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cicăli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλογάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

HÄSTKRAKE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

maser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brocco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BROCCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brocco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brocco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brocco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BROCCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brocco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brocco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre brocco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BROCCO»

Descoperă întrebuințarea brocco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brocco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Io Prigioniero
Quello che l’autore ha voluto fare, è stato raccogliere i ricordi del nonno e ordinarli in vari capitoli seguendo fedelmente il suo senso logico e cronologico, aiutandosi anche con documentazioni storiche e, legare il tutto attraverso ...
Stefano Del Brocco, 2013
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Vero è bensì che gli Italiani formarono forse da quella origine il loro vocabolo di brocco o sbrocco, in significato di ramo, sarmento e per lo più ramoscello spinoso. In un antico libro di Viaggi si narra, che ad un viaggiatore fu dato per amicizia ...
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Vero è bensì che gli Italiani formarono forse da quella origine il loro vocabolo di brocco o sbrocco, in significato di ramo, sarmento e per lo più ramoscello spinoso. In un antico libro di Viaggi si narra, che ad un viaggiatore fu dato per amicizia ...
‎1831
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Barattare . Lat. permutare. Gr. otìiocTTiiv. V. DA- fcE A RARATTO- DARE IX BROCCO, NEL BROCCO, o IN BROCCA. Vare nel segno. Lat. sco- p*tm attingere. Gr. ru5T0j£ «Tv. V. BROCCO. $. FtzaraUm. Varch. Ercol. 87. Dare u brocco, ave nel ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Forleguerr. Cap. piac. 176 : L' andar pescando broccioli e lamprede Su per la Stella o la brecciosa Brana. Brocco. Sost. mase. Rampollo, Germoglio. Lo stesso che Sbrocco o Sprocco. In lal. brochus , broccus , valeva dente sporgente. - Cresc.
Accademia della Crusca, 1866
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Ved. BR.OC- GIARE. Lat. hasta trifola. But. Inf. 21. i. Gw- slra è, quando l'uno cavaliere corre contra l'altro cali' aste braccate, col ferro di tre ponte. * BROCCHE . T. di Sfarai, f. CHIODI. (Sì BROCCHETTO. Dim. di Brocco. Lat sur- culus.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
D/m. di Brocco. Lat. surculuj . Gr. xXyditrxoc. Il Vocabol. nella voce SPRONE . BROCCHIERE, e BROCCHIERO. Piccola rotella. Lat. parallèla . Gr. oto-rie. Sem. Ori. 1, 5. 4->- Sta sul!' avviso, e tiene '1 brando basso, Parandosi con esso, e col  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Piccola rotella; così detto perchè aveva in mezzo una punta o brocco di ferro. Dal basso lat. buccularius, e questo da buccula, perché nel colmo dello scudo era spesso figurata una testa o una bocca d'uomo o d'animale. - Cant. Caro. 2, 481: ...
‎1866
9
Dizionario della lingua italiana
BROC- CURE. tat. hasta trifida. Bui. Inf. ai. 1 . Giostra è, quando l'uno cavaliere corre contra l'altro coli' aste braccate, col ferro di tre punte. «BROCCHE. T. di Marin. V. CHIODI. (S) BROCCHETTO. D'un, di Brocco. Lat. sur- culus. Gr. xXa8icxo{.
10
Dizionario della lingua italiana
83. Il brocciolo è un pe- sccttello di fiume niente più lungo d'un dito. La sua pelle è morbida e liscia , e tutta macchiata di differenti colori. La sua carne è preziosa. BROCCO. S. m. (Fanf.) Vaso di terra, con manico a beccuccio, dove suol tenersi  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BROCCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brocco în contextul următoarelor știri.
1
Urnaut ufficiale a Trento | Dal 15 al 25
Non sto dicendo che Bira sia diventato un brocco (anzi!), rimane un ottimo centrale, facendo un confronto tra i 2 direi che in attacco più o meno ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Ufficiale: Luca Bittante passa all'Empoli a titolo definitivo.. - fiorentina.it
Se esplode ce lo riprendiamo pagandoci sopra qualcosa come premio di valorizzazione, se si rivela un brocco il problema è solo dell'Empoli. «Fiorentina.it, Iul 15»
3
Gilberto, il secondo arrivo in viola dopo quello di Sepe.. - fiorentina.it
... il napoli..lo magnificano come avessero comprato messi...se lo compriamo noi..è un brocco di sicuro..la differenza dei giornali fiorentini...fate ... «Fiorentina.it, Iul 15»
4
VICENZA – Passeggiate in centro storico, Festa di S. Maria … - Tviweb
... pettegolezzi” a cura di Assogevi e delle autrici Rosella Menegato, Manuela Brocco, Mariapia Ciani, Giorgia Costeniero in collaborazione con ... «tviweb, Iul 15»
5
TMW: Tissone gradirebbe l'ipotesi Fiorentina | ViolaNews
ma tissone chi ?? quel brocco che giocava in italia che non ricordo neanche la squadra tanto era scarso ?? io a questo punto l'ha butto là : e se ... «Viola News, Iul 15»
6
Tavian: Esterni fondamentali nel 3-5-2 | Mondo Udinese, notizie
Magari non è il fenomeno del primo anno, ma nemmeno un brocco. E' giovane, necessita di certezze, io lavorerei su un ruolo ritagliato per lui. «Mondo Udinese, Iul 15»
7
IL PUNTO DI CM.IT - Il calcio in televisione: si stava meglio quando …
... la convenzione geo spaziale di un calcio di punizione nonché l'esaltazione dei tatuaggi nelle parti più recondite di un brocco straniero. «Calciomercato.it, Iul 15»
8
"Il professor Cenerentolo", conferenza presentazione film …
Insieme a lui interverranno Laura Chiatti, Massimo Ceccherini, Mauro Belardi Produttore, Paolo Del Brocco Rai Cinema, Moderatori Rino ... «LatinaToday, Iul 15»
9
Ufficiale: il centrocampista Amidu Salifu passa in prestito al Perugia …
... A GUARDARE LA TV GOCA PER MODO DI DIRE A PALLONE,LO RIPRENDESSE CORVINO A BOLOGNA STO PROSPETTO DI BROCCO. «Fiorentina.it, Iul 15»
10
SONDAGGIO FI.IT: Gomez vicino alla cessione, siete d'accordo?
16/07 17.31 OculistaQuesta storia che uno che ha fatto 300 goal ect ect non puo' essere diventato un brocco non regge. Diventare brocchi si ... «Fiorentina.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brocco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/brocco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z