Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calafato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALAFATO ÎN ITALIANĂ

ca · la · fa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALAFATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALAFATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calafato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Calafato

Calafato

Capul de conopidă sau de cauldron a fost un muncitor calificat care a lucrat în mod regulat sau dacă era necesar să se încarce navele sau, în general, bărcile de lemn. Conopida poate fi îmbarcată împreună cu un marinar calificat ca un maestru de topor pe ambarcațiunile mai mari, în timp ce vasele mai mici se referă la maeștri de maeștri de caiac sau de kayaking care acționau la sol. Lucrarea conopidei a fost o lucrare dificilă și de precizie, astfel încât în ​​ultimii 8 ani de ucenicie li sa cerut să devină un maestru călit în timp ce erau 5 ani pentru a deveni un maestru de topor. Il calafato o maestro calafato era un operaio specializzato che si occupava periodicamente o qualora si rendesse necessario di calafatare le navi o, più genericamente, le imbarcazioni in legno. Il calafato poteva essere imbarcato a bordo insieme a un marinaio specializzato come un maestro d'ascia sulle imbarcazioni di dimensioni maggiori, mentre le imbarcazioni di dimensioni minori facevano riferimento a maestri d'ascia o maestri calafati che operavano a terra. Il lavoro del calafato era un lavoro difficile e di precisione, tanto che anticamente ci volevano 8 anni di apprendistato per diventare maestro calafato mentre ne bastavano 5 per diventare maestro d'ascia.

Definiția calafato în dicționarul Italiană

Definiția unui cărucior în dicționar este un lucrător responsabil pentru călcarea navelor.

La definizione di calafato nel dizionario è operaio addetto al calafataggio delle navi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «calafato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALAFATO


arruffato
ar·ruf·fa·to
bisolfato
bi·sol·fa·to
calefato
calefato
califfato
ca·lif·fa·to
camuffato
camuffato
fato
fa·to
fosfato
fo·sfa·to
griffato
grif·fa·to
internografato
in·ter·no·gra·fa·to
litografato
li·to·gra·fa·to
polifosfato
po·li·fo·sfa·to
prefato
pre·fa·to
scafato
sca·fa·to
schifato
schifato
solfato
sol·fa·to
stufato
stu·fa·to
superfosfato
su·per·fo·sfa·to
trionfato
tri·on·fa·to
truffato
truf·fa·to
tuffato
tuffato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALAFATO

cala
calabrache
calabrese
calabresella
calabro
calabrone
calabrosa
calafataggio
calafatare
calamaio
calamandra
calamandrea
calamaria di Durieu
calamaria istrice
calamaria lacustre
calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calamaro
calambucco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALAFATO

antifato
contato
dato
dimenticato
disolfato
formato
glicerofosfato
ipofosfato
nitrofosfato
perfosfato
persolfato
pirosolfato
pubblicato
rabbuffato
registrato
scarduffato
scarruffato
stato
tiosolfato
tufato

Sinonimele și antonimele calafato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «calafato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALAFATO

Găsește traducerea calafato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile calafato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calafato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

考尔克
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

calafateador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

caulker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अंकित करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الجلفاط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

конопатчик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

calafate
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্জলা মিথ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

calfateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Caulker
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

caulker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カーカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

콜커
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Langkawi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự lấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Caulker
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

caulker
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kalafatçı
70 milioane de vorbitori

Italiană

calafato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

doszczelniak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Конопатник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Caulker
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Caulker
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

caulker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

caulker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Caulker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calafato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALAFATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calafato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calafato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calafato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALAFATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calafato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calafato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calafato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAFATO»

Descoperă întrebuințarea calafato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calafato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Visitare la commessure o giunture delle navi, per dare il calafato ove sia necessario. * SCORRIMENTO. V. corso. * SCORSATO. Fallo nella tessitura dei drappi. SCORSOIO. Che scopre agevolmente ; così dicesi cappio scorsoio quello fatto in ...
‎1833
2
Relazione ...: sullo stato del materiale e sull' ...
Centonovantaquattro perni di ferro pel calafato. Cinquantasei ocelli di ferro pel calafato. Sessanta anelli di ferro pel cala'ato. Sessantatre occhi di ferro, centotredici graffe, e quatr.> centocinquanta perni di ferro pel calafato. Tre paletti di ferro ...
Italy. Commissione d'inchiesta sul materiale della marina, 1868
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALAFAO , e CALAFATO : s. 111. Col li che calatala, Maestro di calafatare. _Garzoiie di Calafato. CALAl'ATÀRE, e CALEFATÀRE : v. a. Rislopparc i navigli , cacciando sloppa a forza di inaglio ne' commenti , o hi qualunque parte potrebbe  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
to catch the breeze, pigliare il venticello . Caulk or calk, calafatare. Caulker, calafato , - caulker of a ship, maestro calafato, -caulker's mate, assistente, o secundo maestro calafato , .- a caulker's making iron,, scalpel lo di calafato, ferro di ribalto, ...
Giuspanio Graglia, 1819
5
Vocabolario di marina in tre lingue
In ogni nave da guerra vi è un maestro calafato , il quale ha sorto di sè un secondo ed alcuni ajutanti, secondo il rango della. nave. Le sue funzioni sono di esaminare se i commenti o intervalli tra le tavole del fasciame siano bene calafatati, ...
Simone Stratico, 1813
6
Grande dizionario italiano ed inglese
Caulker's male, assistente, o secondo maestro calafato. A caulker' s makiog iron, scalpello di calafato, ferro di ritolto. CADSABLE, adj. that may be caused, tJie può cagionarsi. CAUSAL, inìj. relaling to causes, cantale. CAII.SALITY, thè aclion ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Dizionario italiano ed inglese
Caulking mallet, mazzuola da calafato. CAULKER, s. (t. di mar.) calafato Caul- ker of a ship, maestro calafato. Caulker's tnate, assistente, o secondo maestro calafato. A caulker' s making iron, scalpello di calafato, ferro di ribaltò. CAUSABLE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Il Consolato del mare
... tutto il danno , che per colpa di loro hauesse patito; CV perciò ogni Maestro di Ascia Se Calafato si guardi, & debba guardare quale lauoro debba fàre,& quale nò;che se per coloa del lauoro,che lui tiara fatto , il Patrone della Naue ò nauilio ...
‎1668
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
CALAFAO , e CALAFATO , f.ra. Coli» , che calafata , Maeitro di calafatare . CaJfat ; Calfateur . Gar- zone di Calafato. Calfatin . CALAFATARE, e CALEFATARE , v. a. Ri«op- pare i oavilj . falfattr ; calfeutret . f. Per fimilit. chiudere che che lia ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ Metter una zeppa , una galloccia. Calfat , s. m. ( kal-fa ) T. di Mar. Calafato ; calafao. + Maglio di calafato. + Intiero riparo, 1' opera del calafato. Calfatage , s. ni. Le stoppe da calafatare. Calfater , v. a. ( kaì-fa-té ) Ristoprar» uaviglj ; calafatare.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALAFATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calafato în contextul următoarelor știri.
1
“The Desire of Excellence”, il progetto fotografico Martini in …
Quattro fotografi del canale di Vogue.it PhotoVogue – Turi Calafato, Mia Murgese Mastroianni, Marta Bevacqua e Carmen Mitrotta – hanno ... «GQ.com, Iul 15»
2
Il 22 settembre torna la Vogue Fashion's Night Out
MARTINI darà l'opportunità a quattro fotografi italiani del canale PhotoVogue – Marta Bevacqua, Turi Calafato, Carmen Mitrotta e Mia Murgese ... «Primaonline.it, Iul 15»
3
Martini celebra i giovani talenti della fotografia italiana
Quattro fotografi del canale PhotoVogue – Turi Calafato, Mia Murgese Mastroianni, Marta Bevacqua e Carmen Mitrotta – hanno l'opportunità di ... «DomiMagazine, Iul 15»
4
CONTEST NOI GENTE DI MARE: VIVI L'EMOZIONE DI UNA …
Che sia un antico mestiere come quello del pescatore o del calafato, o quello, moderno, dello skipper il mare continua a plasmare le vite di chi ... «Nautica On Line, Iul 15»
5
Carpegna, ciak si gira: pu24 nel backstage del film Sinapsys. LE FOTO
... in corti e videoclip; l'attore Lucio Garofalo, Francesco Paolo Albamonte, Maria Laura Moraci, Elisabetta Girodo Angelini e Ivano Calafato . «pu24.it, Iul 15»
6
Violenza sessuale, clochard conferma gli abusi davanti al gip
Al giudice la donna, assistita dall'avvocato Nadia Calafato, avrebbe invece detto di avere incontrato l'operaio in due precedenti occasioni e, ... «Genova24.it, Iun 15»
7
"Stare una picata", "tascio" e "cassariarsi": origine dei modi di dire …
Tutto sembrerebbe venire da una santa Messinese, Eustochia Smeralda Calafato, badessa delle Clarisse (1434-1485) il cui corpo riesumato ... «PalermoToday, Iun 15»
8
VFNO Firenze 2015: la conferenza stampa
... PhotoVogue (Marta Bevacqua, Turi Calafato, Carmen Mitrotta, Mia Murgese Mastroianni) l'opportunità di interpretare con alcuni scatti quattro ... «Vogue.it, Iun 15»
9
La riscossa degli ex consiglieri comunali
... al bilancio Salvatore Calafato è rimasto memorabile. Ruolo di leader dell'opposizione che ora sta cercando di assumere Gianluca Bruzzaniti, ... «il Fatto Nisseno, Iun 15»
10
Turi Calafato in mostra a Le Murate di Firenze
Attraverso le immagini del vincitore, Turi Calafato, terzo classificato al World Press Photo di quest'anno, visiteremo luoghi come il mercato del ... «TheMammoth'sReflex, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calafato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calafato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z