Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capirsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPIRSI ÎN ITALIANĂ

capirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPIRSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPIRSI


aprirsi
aprirsi
assopirsi
assopirsi
attribuirsi
attribuirsi
colpirsi
colpirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
empirsi
empirsi
esibirsi
esibirsi
incupirsi
incupirsi
rattrappirsi
rattrappirsi
riempirsi
riempirsi
riferirsi
riferirsi
scolpirsi
scolpirsi
sentirsi
sentirsi
stupirsi
stupirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPIRSI

capillarmente
capillaropatia
capillifero
capillizio
capinera
capintesta
capirci
capire
capire al volo
capirosso
capisteo
capitagna
capital gain
capital loss
capitale
capitali
capitalismo
capitalista
capitalisti
capitalisticamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPIRSI

arricchirsi
chiarirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
inserirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
rifornirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi

Sinonimele și antonimele capirsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPIRSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capirsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în capirsi

Traducerea «capirsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPIRSI

Găsește traducerea capirsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capirsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capirsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

了解对方
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

entenderse entre sí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

understand each other
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक दूसरे को समझने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نفهم بعضنا البعض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

понимать друг друга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

entender um ao outro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একে অপরের বুঝতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

se comprendre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memahami antara satu sama lain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sich verstehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

お互いを理解
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

서로를 이해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngerti saben liyane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiểu nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एकमेकांना समजून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uyuşmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

capirsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zrozumieć siebie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розуміти один одного
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înțeleagă reciproc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verstaan ​​mekaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förstå varandra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forstår hverandre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capirsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPIRSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capirsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capirsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capirsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPIRSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capirsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capirsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capirsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPIRSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capirsi.
1
Maurice Barrès
Quelli che rinunciano a tutto e quelli che desiderano tutto sono fatti per capirsi.
2
Boris Makaresko
La telepatia consiste nel parlarsi da lontano senza dirsi niente, senza capirsi e senza saperlo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPIRSI»

Descoperă întrebuințarea capirsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capirsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parlare per capirsi. Strumenti di psicoterapia cognitiva per ...
1. Dal. parlarsi-senza-capirsi. al. parlare. per. capirsi. di Francesco Aquilar Introduzione A volte non è un problema di comunicazione, è che siamo troppo diversi. Ma anche in questi casi, sarebbe meglio saperlo, in maniera tale da poter  ...
Aquilar, 2013
2
Lessico psicologico. 100 parole per capire e capirsi meglio
Giuseppe Maiolo. Giuseppe Maiolo Lessico psicologico IOOparoleper capire e capirsi meglio Erickson Presentazione (Alberto Pellai) Introduzione A Adescamento Adolescenza Adulazione Aggressività Ambivalenza Lessico psicologico.
Giuseppe Maiolo, 2012
3
Conoscersi capirsi amarsi: La guida indispensabile per la ...
La guida indispensabile per la coppia felice John Gray. Conoscersi, capirsi, amarsi Questo libro è dedicato con tutto il mio amore e.
John Gray, 2014
4
Far Teatro Per Capirsi
Questo libro, nato da un'esperienza trentennale di lavoro teatrale, coglie in profondità la funzione educativa del teatro per l'animo umano.
Walter Orioli, 2011
5
Lessico psicologico: 100 parole per capire e capirsi meglio
Lessico psicologico è un vocabolario essenziale, che raccoglie 100 voci che rappresentano alcune delle manifestazioni quotidiane degli individui e offrono la possibilità di dare un senso a ciò che facciamo e proviamo, a quello che ...
Giuseppe Maiolo, 2013
6
L'interpretazione dei gesti
Al di là delle parole: capirsi dai gesti Spesso incontro persone in crisi relazionale con il proprio partner che chiedono il mio modesto aiuto per migliorare la qualità del loro rapporto. Poiché sono un esperto di comunicazione, non mi interesso ...
Paolo Abbozzi, 2003
7
Parlo l'italiano. Livello intermedio. Con audiocasetta
Ma il padre non sa parlargli. Sa solo urlare, insultare, umiliare. Gliel'ho detto più volte: tu parti con la ragione, dopo tre frasi sei già nel torto, per il tuo modo violento e arrogante di parlare. Ma è così difficile capirsi? Perfino tra padre e figlio?
Luigi Furnò, 2007
8
Scomunicare: il quarto escluso della comunicazione alienante
Le aporie della comunicazione 2 Capirsi poco e capirsi troppo Lo hanno messo fuori perché volevano tenerlo dentro, ma alle loro condizioni. Gli hanno tolto la parola, perché volevano che parlasse, ma con parole loro. Lo hanno scomunicato ...
Gian Piero Jacobelli, 2003
9
Guardarsi dentro, capirsi e diventare coscienti di sé
Il lavoro presenta una ricerca-azione tesa ad aiutare uno specifico bambino ad affrontare in maniera più positiva la frustrazione.
Deborah Hofbauer, 2007
10
Terapia dell'amore coniugale. Come affrontare i problemi del ...
CONOSCERSI. PER. CAPIRSI. So che da molti sarete incoraggiati a cercare fuori di voi, all'esterno, la soluzione ai vostri problemi coniugali. Non smetterò mai di ricordarvi che il superamento di molte difficoltà deriva solo da un cambiamento ...
Valerio Albisetti, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPIRSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capirsi în contextul următoarelor știri.
1
Samp-Eto'o, addio ufficiale. Ferrero: "Ciao grand'uomo".
Il camerunese ha risolto il contratto con i blucerchiati. L'omaggio del presidente: "Abbiamo assecondato il tuo volere, tra signori del calcio non è difficile capirsi". «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
2
Sai che cosa ti dice il tuo gatto?
Ma per vivere bene insieme la prima cosa è imparare a capirsi: mettete alla prova la vostra conoscenza del "gattese" e scoprite che cosa vi dice ogni giorno il ... «Focus, Apr 15»
3
Amoroso: basta uno sguardo per capirsi
La cosa positiva che ho notato finora è che basta uno sguardo per capirsi e non servono parole per spingere sull'acceleratore e dare qualcosa in più che va ... «Il Tirreno, Ian 15»
4
Provo a pensare
Finora, per capirsi, non si conoscono frequenti violenze in nome dell'ateismo (ogni tanto ribollicchia qualche anticlericalismo fanatico, ma grazie al cielo finora ... «Il Post, Ian 15»
5
Facebook Messenger, un aggiornamento in onore dell'iPad Air 2 …
Facebook Messenger, un aggiornamento in onore dell'iPad Air 2: capirsi è più facile. Finalmente Facebook Messenger introduce una funzione con la quale si ... «OptiMagazine, Oct 14»
6
Manuale d'amore: per capirsi anche quando sembra impossibile
Manuale d'amore: per capirsi anche quando sembra impossibile. Quando ci si appresta a partire per un paese straniero sarebbe perlomeno opportuno ... «NanoPress, Sep 14»
7
Aldo, Giovanni e Giacomo: "Paletta come fa a capirsi con Sirigu?"
Primi ciak per il trio, impegnato sul set de "Il ricco, il povero e il maggiordomo", nelle sale a Natale. Intanto, confidano al nostro microfono: "Vinceremo il ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 14»
8
Riflessioni sul perchè le coppie litigano e si sgretolano. Perchè non …
Bisogna capirsi, a volte non è semplice, però si parte dal concetto che non è che uno dei due sbaglia (al di là delle innumerevoli volte in cui gli atteggiamenti ... «Piacenza Night, Iun 14»
9
L'arte di comunicare con gli altri e in terapia di Francesco Aquilar
Il libro Parlare per capirsi, scritto da Francesco Aquilar ed edito da Franco Angeli, apre una finestra sul mondo della comunicazione, arte quotidianamente ... «State of Mind, Iun 14»
10
Genitori e figli: capire per capirsi
Leggere gli eccessi delle cronache, ascoltare notizie che hanno come protagonisti i ragazzi, allarmarsi tra le mura di casa per quelle ribellioni improvvise dei ... «Agrigento Notizie, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capirsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capirsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z