Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "attribuirsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATTRIBUIRSI ÎN ITALIANĂ

attribuirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTRIBUIRSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTRIBUIRSI


acuirsi
acuirsi
aprirsi
aprirsi
costituirsi
costituirsi
diluirsi
diluirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
imbesuirsi
imbesuirsi
inseguirsi
inseguirsi
istruirsi
istruirsi
ostruirsi
ostruirsi
prostituirsi
prostituirsi
ricostituirsi
ricostituirsi
riferirsi
riferirsi
sdilinquirsi
sdilinquirsi
seguirsi
seguirsi
sentirsi
sentirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ATTRIBUIRSI

attrezzista
attrezzistica
attrezzistico
attrezzo
attribuibile
attribuire
attribuito
attributi
attributivo
attributo
attribuzione
attribuzionismo
attrice
attristamento
attristare
attristarsi
attristimento
attristire
attrito
attrizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTRIBUIRSI

arricchirsi
capirsi
convertirsi
coprirsi
definirsi
esaurirsi
esibirsi
garantirsi
impadronirsi
inserirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
pentirsi
riempirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi
stupirsi

Sinonimele și antonimele attribuirsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ATTRIBUIRSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «attribuirsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în attribuirsi

Traducerea «attribuirsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATTRIBUIRSI

Găsește traducerea attribuirsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile attribuirsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attribuirsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

归属
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

atribuible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

attributable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कारण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعزى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приходящаяся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

atribuível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিশেষণীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

attribuable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diagihkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zuzuschreiben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

帰属します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gara-gara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

do
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காரணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वास्थ्याचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dayandırılabilir
70 milioane de vorbitori

Italiană

attribuirsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przypadający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

яка припадає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

care pot fi atribuite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

που αναλογεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toegeskryf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hänför
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilskrives
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attribuirsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTRIBUIRSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «attribuirsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attribuirsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attribuirsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATTRIBUIRSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «attribuirsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «attribuirsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre attribuirsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ATTRIBUIRSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul attribuirsi.
1
Carl Friedrich Gauss
[Sui numeri immaginari]: Che questo argomento sia fino ad ora stato circondato da una misteriosa oscurità, è da attribuirsi largamente ad una notazione male adattata. Se, per esempio, +1, -1, e la radice quadrata di -1 fossero stati chiamati unità dirette, inverse e laterali, invece che positive, negative e immaginarie (o anche impossibili), tale oscurità sarebbe stata fuori discussione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTRIBUIRSI»

Descoperă întrebuințarea attribuirsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attribuirsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dell'errore che persiste di attribuirsi le pitture al santo ...
Domenico Maria Manni. MALeIT-a-Rrnñorra: z mente di far giuslizihixe di eongratularsi della bella sorte di noi Toscani, d' aver , cioè ,avuro penne sì ben remprate, e voci di suono così*penetrante, che il valor della Patria a' posteri hanno da ...
Domenico Maria Manni, 1766
2
Se L'Opuscolo "Quaestio de Aqua Et Terra" Sia D'Attribuirsi ...
Il socio Emilio Lodrini legge una Memoria dal titolo: Se V opuscolo Quaestio de aqua et terra sia d' attribuirsi a Dante Alighieri. Dichiara anzitutto d' avere intrapreso questo studio critico in seguito ad una lettera del geologo prof.
Emilio Lodrini, 2012
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Queste differenze s' osservano anco fra noi nell* uso della lingua parlata. E inutile aggiungere, che ad attaccot in senso d'aggressione, non si potrebbe sostituire attaccamento. Attribuirsi , Appropriarsi, Arrogarsi. Appropriarsi è un pigliare per ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L' appropriarsi è accompagnato con fatti; l'attribuirsi può essere semplice opinione; l'ararsi , van_a pretesa. Attribuirsi dicesi propriamente de' meriti; arrogarsi, de' diritti; appropriarsi, della proprietà, sia di beni visibi i, sia di cose incorporee (l).
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ATTRIBUIRSI, Arraornuasx, Anaccanst. Appropriarsi è pigliare per sé, ritenere, riguardar come proprio un oggetto a torto e talor anche a diritto. Arrogarsi, ò richiedere, pretendere con orgoglio, con insolcnza ciò che non è a voi dovuto, o più di ...
‎1851
6
Il pubblico impiego non privatizzato
Le promozioni da attribuirsi annualmente per questa aliquota sono fissate, secondo un ciclo di cinque anni, in: 9 promozioni il primo, il terzo e il quinto anno; 8 promozioni il secondo e il quarto anno; — qualora non si consegua la promozione, ...
Franco Carinci, Vito Tenore, 2007
7
Le procedure esecutive dopo la riforma: la vendita immobiliare
credito per spese di procedura liquidate in euro ............. ed a totale (ovvero parziale) soddisfazione del credito per capitale ed interessi garantito da ipoteca di ......... grado; 5) residua la somma di euro .......... euro ................ somma da attribuirsi ...
Roberto Fontana, Francesco Vigorito, 2007
8
Formulario dell'esecuzione forzata
6) euro ..............., somma da attribuirsi immediatamente al creditore (ovvero (60) somma accantonata a favore del creditore) ............... a totale (o parziale) soddisfazione del credito per spese di procedura liquidate in ............... ed a totale (o ...
Anna Maria Soldi, 2010
9
Le questioni disputate
Percio sembra che non sia da attribuirsi alla fede. 3. Praeterea, caritas est principium et radix merendi, sine qua 130 Quaestio 6 - De miraculis - articulus 9 Se 1'azione del miracolo sia da attribuirsi alla fede 131 Ad ea quae in contrarium  ...
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
10
Vite scelte
Ancora in sito. Il S. Marco fu commesso a Donatello il 341411 ed è opera sicuramente sua; non così il S. Pietro, da attribuirsi piuttosto a Nanni di Banco. Nessun documento fa menzione del Brunelleschi, la cui partecipazione è da escludersi.
Giorgio Vasari, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTRIBUIRSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attribuirsi în contextul următoarelor știri.
1
Invalida totale, secondo la Commissione medica: niente assegno …
Di conseguenza, al «verbale della Commissione medica» non può «attribuirsi la valenza di 'piena prova' della inabilità totale» della donna allo «svolgimento di ... «La Stampa, Iul 15»
2
Gorgo al monticano
L'incidente, rilevano le forze dell'ordine, da attribuirsi certamente all'alcol. Guidatore e passeggero infatti erano entrambi evidentemente ubriachi ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
3
Il sindacato a Giannini: 45 euro al mese di aumento sono briciole
E poi il governo continua ad attribuirsi il merito di aver stanziato risorse, ma sono soldi sottratti ai lavoratori per il mancato rinnovo del contratto. Le assunzioni? «La Tecnica della Scuola, Iul 15»
4
Istat. Balzo in avanti della produzione industriale
Resta il dubbio se il merito di queste stabilizzazioni è da attribuirsi all'esonero contributivo oppure alla maggiore libertà di licenziare prevista dal 'Jobs Act'. «Avanti!, Iul 15»
5
Lo scherzo telefonico a Fabrizio Barca non era giornalismo
Il giudice ha spiegato che attribuirsi “l'identità di un'altra persona […] allo scopo di ottenere informazioni riservate” va contro le norme e ha commentato così la ... «Il Post, Iun 15»
6
Il lavoro in DIREtta – Le notizie dal territorio
... di 4 liste contrariamente alle 2 precedenti vede la Flai non attribuirsi per un solo voto a seguito dei meccanismi dei resti non attribuirsi il secondo delegato”. «Dire, Mai 15»
7
Tecnolaw. App 'call spoofer' e trattamento dei dati personali
Si tratta di applicazioni che consentono il 'camuffamento della chiamata' permettendo all'utente di attribuirsi il numero chiamante di un'altra utenza. di Davide ... «Key4biz, Apr 15»
8
Zucchero: crollano gli acquisti dalla Cina
Le importazioni di Zucchero in Cina sono senza dubbio in calo e questo fatto è da attribuirsi ai dazi imposti dal governo sulle importazioni, ma la diminuzione ... «Commodities Trading, Apr 15»
9
Corruzione, D'Alema attacca giudici: "Non devono attribuirsi funzioni …
“I magistrati devono accertare fatti e reati, senza attribuirsi funzioni pubbliche o pubblicistiche… Se le inchieste avessero l'obiettivo di una più efficace ricerca ... «zz7, Apr 15»
10
Di Berardino: "Uno sgarbo del sindaco attribuirsi le nostre idee solo …
Di Berardino: "Uno sgarbo del sindaco attribuirsi le nostre idee solo per voglia di Il segretario Cgil Di Berardino SEGRETARIO Di Berardino, perché, insieme a ... «La Repubblica, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attribuirsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/attribuirsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z