Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cardare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARDARE ÎN ITALIANĂ

car · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARDARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cardare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cardare în dicționarul Italiană

Prima definiție a cardării din dicționar este pieptănarea, dezangajarea fibrelor textile și curățarea acestora din orice impurități prin cardare sau agitare, la prelucrarea manuală și prin cardare în prelucrarea mecanică, astfel încât să devină moi și gata de filare; lână, in, cânepă. O altă definiție a cardării este de a rake. Cardare este, de asemenea, rău vorbind despre o persoană absentă; Discuție Despre.

La prima definizione di cardare nel dizionario è pettinare, districare le fibre tessili e ripulirle da ogni impurità mediante cardi o scardassi, nella lavorazione manuale, e mediante carde nella lavorazione meccanica, in modo da renderle soffici e pronte per la filatura: c. la lana, il lino, la canapa. Altra definizione di cardare è garzare. Cardare è anche parlare male di una persona assente; sparlare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cardare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARDARE

card
carda
cardaburdue
cardaio
cardaiolo
cardamomo
cardanico
cardano
cardarello
cardata
cardato
cardatore
cardatrice
cardatura
cardedda
cardellino
cardello
cardenia
carderia
cardeto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARDARE

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Sinonimele și antonimele cardare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cardare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARDARE

Găsește traducerea cardare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cardare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cardare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tarjeta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

card
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कार्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بطاقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

карта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cartão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কার্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

carte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kad
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Karte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

카드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kertu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कार्ड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kart
70 milioane de vorbitori

Italiană

cardare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

karta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

карта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

card
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάρτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

card
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cardare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARDARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cardare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cardare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cardare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARDARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cardare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cardare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cardare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARDARE»

Descoperă întrebuințarea cardare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cardare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cardo poi è tino strumento ben diverso dal pettine , poiché, al dir della Crusca, è Un' erba che fa nella cima una pannocchia spinosa, colla quale si cava fuori il pelo a' panni , il che si chiama Cardare (i). Dunque l'operazione del Cardare , e ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cani. i8>) Canio poi è Uno strumento ben diverso dal polline, poiché, al dir della Crusca, è Un* erba clic la nella cima una pannocchia spinosa, colla quale si cava fuori il pelo a* panni , il che si chinina Cardare (u). Dunque l'operazione del  ...
Giovanni Romani, 1826
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Accene anche una fpezie, che fa nella cima una pannocchia fpinófa, colla quale ñ cava fuori il pelo a' panni , che fi chiama Cardare , o dare il cardo ; da alcuni è detto in Lar. peñen . I Greci lo chiamarono tfhCwf. Bern.'Rim. lo non dico de ...
‎1691
4
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
V. carbon fossile 120 d'ossa o carbone animale. V. nero d'ogni sorta 99 Carburo di ferro. V. grafite 116 Carcasse per oggetti di moda. V 112 Cardamomo. V. generi medicinali non nominati 97 Carde i V . scardassi per cardare 113 per cardare.
Napoli (Stato), 1860
5
Collezione delle leggi e de'decreti emanati nelle provincie ...
V. grafite 116 Carcasse per oggetti di moda. V. , 112 Cardamomo. V. generi medicinali non nominati 97 Carde ( V. scardassi per cardare 113 per cardare, t piastre e nastri per ). V. scardassi per cardare ivi Ì argentino ( spina alba e cardo santo] ...
Neapolitan provinces, 1860
6
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861
Macchine per cardare, filare, garzare, cimare, ec. Telai a mano. Macchine per cardare e filare. Telai a mano Telai Jacquard. Macchine per cardare, filare, garzare, ec. Telai a mano. Idem. Macchine per cardare, pettinare e filare. Macelline per ...
‎1865
7
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
'Cl' Inglesi chiamano , ( nelle loro mamsatture di lana) of :lot/1, l' atto di CARDARE il Panna , cioè di sormarne il pelo in tanti piccioli bioccoli, o 'fiocchetti duri,-che coprono quasi tutto il fondo del panno, o drappo sìcsso. Alcuni panni si cardano ...
‎1749
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Altra specie di Cardo , delta da alcuni scrittori Dissaco , e Labbro di Venere . L. Dipsacus fullonum . Questa specie ha una pannocchia , o testa spinosa , con la quale si cava il pelo a panni ; il che si chiama Cardare , o dare il cardo , ed anche  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Cenni statistici sopra il ricovero di mendicità di Torino ...
Tela e rista da filare. Astuccictti. Lana a pclucciare. Filo per far gomitoli. Coccia di moresca a cardare. Calzctti. Filatoio per torcere il cotone. Costa da aggruppare e rista a filare. Seta da cucire a stracamtare. Straccia di seta da cardare e filare.
Giuseppe Maria De Rolandis, 1841
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Colui che fa i cardi per cardare la lana. (Si legge nella storia di Melchiorre di Coppo Stefani, del secolo xiv.) » Vedete adunque che Cardajuolo non era in antico Scardassiere 0 Cardatore , ma Facitor di cardi 0 scardassi : e costoro ammettono ...
Prospero Viani, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cardare în contextul următoarelor știri.
1
15 Luglio #SveSanSalvo: Il Diario di Viaggio
Per quanto riguarda Montemitro, invece, i ragazzi hanno potuto sperimentare alcuni laboratori, imparando a fare la pasta in casa e a cardare la ... «SanSalvo.net, Iul 15»
2
Ritratto di famiglia con bambina grassa, incontro con l'autrice alla …
Dall'arcaica e implacabile gerarchia degli avi, con le storie raccontate nella stalla mentre i bambini aiutano a cardare la lana, alla felice ... «ZipNews, Mai 15»
3
SANTO DEL GIORNO/ Il 3 febbraio si celebra San Biagio
Questa terribile pratica fu messa in atto con dei pettini di ferro, solitamente utilizzati per cardare la lana (motivo per cui è considerato patrono ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
4
Febbraio: la primavera incalza
... durante il processo rifiutò di rinnegare la fede cristiana; per punizione fu straziato con i pettini di ferro, che si usano per cardare la lana. «Redacon, Feb 15»
5
La Rai sbarca a Minervino con il programma Geo&Geo
... con la descrizione e l'usanza antica dei pasatoari, per cardare la lana dopo la tosa delle pecore di un' essenza particolare tipica, il cardo dei ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Ian 15»
6
Forte Altavilla: il Presepe Vivente torna il 1 e il 3 gennaio
Tra taverne e botteghe dunque, si vedranno all'opera fabbri, calzolai e falegnami; fuori dalle capanne ci saranno tessitrici intente a cardare e a ... «AnconaToday, Dec 14»
7
Il Forte Altavilla torna scenario del Presepe vivente
Tra taverne e botteghe dunque, si vedranno all'opera fabbri, calzolai e falegnami; fuori dalle capanne ci saranno tessitrici intente a cardare e a ... «AnconaToday, Dec 14»
8
Ventiduesima edizione del presepe vivente di Valleradice
... delle zampogne, si potranno ammirare, donne a “cardare” la lana e lavorare al telaio; cestai, mercanti e pastori intenti a sorvegliare le greggi; ... «Sora24.it, Dec 14»
9
Lamezia tesse la storia ed apre il museo
Piccole e rustiche stanze per ospitare tessuti antichi, strumenti per filare e cardare la lana. Un passato non troppo lontano, una risorsa non ... «Lamezia Live, Dec 14»
10
I SOGNI MALEDETTI di Francesco De Victoriis
Commerciava in stoffe, e non era mai stato più in là di Pisa, al massimo un paio di giorni al Gabbro, dove comprava la lana da far cardare alle ... «L'Eco del Monte e del Padule, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cardare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cardare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z