Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schiavardare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIAVARDARE ÎN ITALIANĂ

schia · var · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIAVARDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIAVARDARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schiavardare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schiavardare în dicționarul Italiană

Definiția de înrobire în dicționar este să elibereze din chiavarde: s. o schelă de fier.

La definizione di schiavardare nel dizionario è liberare dalle chiavarde: s. un'impalcatura di ferro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «schiavardare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIAVARDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIAVARDARE

schiaritoio
schiaritura
schiascopia
schiatta
schiattare
schiattire
schiavacciare
schiavare
schiavesco
schiavetto
schiavina
schiavismo
schiavista
schiavistico
schiavitù
schiavitu
schiavizzare
schiavizzazione
schiavo
schiavone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIAVARDARE

assordare
bagordare
bigordare
cardare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Sinonimele și antonimele schiavardare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIAVARDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schiavardare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în schiavardare

Traducerea «schiavardare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIAVARDARE

Găsește traducerea schiavardare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile schiavardare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schiavardare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

schiavardare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

schiavardare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

schiavardare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

schiavardare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

schiavardare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

schiavardare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

schiavardare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

schiavardare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

schiavardare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

schiavardare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schiavardare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

schiavardare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

schiavardare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

schiavardare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

schiavardare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

schiavardare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

schiavardare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

schiavardare
70 milioane de vorbitori

Italiană

schiavardare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

schiavardare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

schiavardare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

schiavardare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

schiavardare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

schiavardare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

schiavardare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

schiavardare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schiavardare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIAVARDARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schiavardare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schiavardare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schiavardare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schiavardare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIAVARDARE»

Descoperă întrebuințarea schiavardare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schiavardare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La maschera di pazuzu
Mentrelacaffettiera rumoreggiava, sentì schiavardare.Voltato si verso l'ingresso, rimase di sasso:Eliana eMaria erano lì, pallide e sofferenti. – Che diavolo... Checi fate qui?Miavevi dettodi non avere altre chiavi. E lei, non dovevi mandarla da ...
Vito Introna, 2013
2
Vorrei che il cielo fosse imparziale
Congedò Giovanna, accorsa allarmata dallo schiavardare, accese i lampioni sul viale e di lì a poco riconobbe ancora lontana l'esile sagoma della ragazza. Gemma saliva a fatica su per il viale scosceso, il suo iato sollevava piccoli nembi di ...
Vito Introna, 2011
3
Afonia
... saputo da sempre e averlo solo ricordato adesso, o aver lo strano potere di assimilare in tempo reale qualcosa che passa con il suo significato in sé. Dunque le ciglia che non si vogliono schiavardare, ma anche 203 Gli ultimi venti giorni.
Renzo Bertoldo, 2009
4
Amanita
E fu verso il pomeriggio tardo, lo capì dalla luce che passava a stento che s'era fatta più fioca, che sentì uno schiavardare alla porta, rumore nuovo nel fragore della goccia. Le si parò davanti don Cornacchia, spalleggiato da due omoni ...
Gabriele Cremonini, 2009
5
Altri spiriti
Il grosso pene troneggiava a mezza altezza e sembrava l'unica parte ancora viva , pronta a scendere da lì e a schiavardare qualcosa o qualcuno. Se mai ci fosse stato bisogno di una prova ulteriore, l'evidenza di quella scena fugò ogni remoto  ...
Massimo Mora, 2011
6
Saggi e richerche in memoria di Ettore li Gotti
schiavardare, togliere i bulloni » fa 1939, Malagoli), adattamento del fr. déboulonner (fine XIX sec). Ad integrazione del DEI, V, 3359 (P) scacarìglia ( scacarilla) f., ant. «croton cascarilla » (a. 1802, O. Targioni Tozzetti) forma volgare tratta dallo ...
‎1962
7
Nuova antologia
Andò per schiavardare il magazzino e trovò uno specchietto penzoloni alla maniglia: — Quando ti sei fatto la barba potresti rimettere tutto a posto. Il pennello sulla sedia, lo specchio sulla porta, il sapone a terra; sembra un porcile. Fa venire il ...
Francesco Protonotari, 1937
8
Resistenza senz'armi. Un capitolo di storia italiana ...
Sentiamo improvvisamente schiavardare il carro ed aprire le porte scorrevoli. Con voce rauca la sentinella gridò « Leu- tenant Frilli! » Mi sporsi al di fuori: era il maggiore tedesco venuto a fare gli auguri a me e ai miei compagni. Dopo sei mesi ...
Leonetto Amadei, 1984
9
Bollettino
schiavardare, togliere i bulloni » (a. 1939, Malagoli), adattamento del fr. déboulonner (fine XIX sec). Ad integrazione del DEI, V, 3359 (P)- scacarìglia ( scacarilla) f., ant. «croton cascarilla» (a. 1802, O. Targioni Tozzetti) forma volgare tratta dallo ...
‎1962
10
La battaglia della pigna dorata
Erano tutti in gran movimento a battere, forzare, cercare di schiavardare le assi; ci volle tutto il prestigio di madama per richiamarseli di nuovo attorno, e spiegare che il pericolo maggiore ora veniva dai soldati, acquartierati in fondo al parco.
Piero Flecchia, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIAVARDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schiavardare în contextul următoarelor știri.
1
Un ospitale alberghetto nel centro storico di Abbiategrasso
Non tituberanno, invece, le cameriere al piano che già alle 8,30 del mattino potrebbero schiavardare la porta della vostra stanza senza ... «La Stampa, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiavardare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schiavardare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z