Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carpino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARPINO ÎN ITALIANĂ

car · pi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARPINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARPINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carpino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carpino în dicționarul Italiană

Definiția carpenului din dicționar este un copac mare al familiei Betulaceae, cu scoarță gri și netedă, frunze ovale zimțate și lemn alb, compact, spec. pentru roți de vagoane, utilaje agricole, piese de mașini etc.

La definizione di carpino nel dizionario è grande albero della famiglia delle Betulacee, con corteccia grigia e liscia, foglie ovali seghettate e legno bianco, compatto, usato spec. per ruote di carri, attrezzi agricoli, parti di macchine ecc.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carpino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARPINO


alpino
al·pi·no
biancospino
bian·co·spi·no
corpino
cor·pi·no
crespino
cre·spi·no
crispino
cri·spi·no
filippino
fi·lip·pi·no
lupino
lu·pi·no
pepino
pe·pi·no
pino
pi·no
pipino
pipino
porcospino
por·co·spi·no
principino
prin·ci·pi·no
scarpino
scar·pi·no
spino
spi·no
supino
su·pi·no
topino
to·pi·no
transalpino
tran·sal·pi·no
vespino
ve·spi·no
volpino
vol·pi·no
zampino
zam·pi·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARPINO

carpenteria
carpentiere
carpento
carpetta
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino comune
carpino nero
carpino orientale
carpio
carpionare
carpionato
carpione
carpire
carpita
carpo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARPINO

calepino
canapino
chiappino
cisalpino
coppino
doppino
galoppino
grappino
pampino
pero alpino
prealpino
rampino
raspino
ribes alpino
scappino
scopino
stampino
stoppino
subalpino
tapino

Sinonimele și antonimele carpino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carpino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARPINO

Găsește traducerea carpino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carpino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carpino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鹅耳枥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carpe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hornbeam
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हानबीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شعاع الهلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

граб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

choupo-branco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শক্ত কাণ্ডযুক্ত ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

charme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hornbeam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hainbuche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シデ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

서 나무속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hornbeam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây trăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

hornbeam
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

hornbeam
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gürgen
70 milioane de vorbitori

Italiană

carpino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grab
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

граб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

carpen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γαύρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

haagbeuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avenbok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

agnbøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carpino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARPINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carpino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carpino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carpino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARPINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carpino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carpino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carpino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARPINO»

Descoperă întrebuințarea carpino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carpino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Agrò e la deliziosa vedova Carpino
Agli inizi del 1991, al sostituto procuratore Italo Agrò, appena trasferito a Roma, viene assegnata come primo caso l’inchiesta sulla morte del commerciante di legname Abramo Carpino, trovato morto nella sua Mercedes davanti ...
Domenico Cacopardo, 2010
2
Storie e leggende degli alberi
Charme, carpino, viene dal latino carpinus, derivato a sua volta dal celtico car, " legno", e pin o pen, "testa", perché il carpino serviva un tempo a fare gioghi; la stessa allusione si ritrova in uno dei due nomi inglesi della specie, yoke- elm, ...
Jacques Brosse, 1989
3
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Carpino Francese: Charme Inglese: Hornbeam Famiglia: Corilaceae Parti utilizzate: Foglie; gemme Costituenti principali: - acido gallico ( foglie) - biostimoline (gemme) Attività principali: attività antispasmodica e antitussigena ...
Enrica Campanini
4
Parenti. Tra storia, memoria e cronaca del '900 (1900-1950)
... 187 Carpino, Annunziato, 183 Carpino, Carmine, 183 Carpino, Domenico, 186 Carpino, Francesco, 330 Carpino, Gabriele, 183 Carpino, Manetta, 183 Carpino, Michelina, 183 Carpino, Nicola, 32, 183, 332 Carpino, Peppino, 187 Carpino, ...
Ubaldo Lupia, 2006
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
8, Questo albero somiglia molto il carpino comune? ma è assai più piccolo, non alzandosi' che dodici o quindici piedi. Ha le foglie meno acuminate; i {rulli molto più piccoli gnuolo, che significa legnaiuulo, è italo applicato ai picchi perla loro ...
‎1833
6
Friuli Venezia Giulia
da tipi più freschi nei quali, accanto al rovere, predomina il carpino bianco ( Carpinus betrdus). Nella stessa fascia altitudinale (fascia collinare e submontana ) possono presentarsi boschi misti di latifoglie nobili il cui soprassuolo arboreo è fra i ...
‎1982
7
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
Nel resto della provincia, la zona dell'alto versante jonico è controllata dagli Scumaci-Mannolo, dai Pane-Iazzolino (alleati con la cosca Mannolo di Cutro), dal gruppo Scalise, dai Carpino di Petronà (alleati agli Arena) e dai Bubbo ( alleati alla ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
V. questo voc. Carpigno, ved. Carpino comune. Carpine, nome volgare del Carpino comune. V. questo voc. Carpinella, nome volgare del Carpino orientale. V. questo voc. Carpino. (Econ.for. e Giard.). n 438 Che cosa sia e classificazione, ivi.
‎1846
9
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate: 1: ...
s'r'rni'ro DELLA IUPBRFICIB re cornuto u,“ rmzssronn Cupi" su Fulo tua Le fibre del carpino paraleile nel senso del moto, menu spalmalul'3......-..--..-.î..... -o.3gfi Le fibre del carpino paralelle nel senso|del moto, superficie spalmaiedisego.
‎1838
10
Annuario corografico-amministrativo della provincia di Siena ...
0rd. Cupolifere. Carplnus Betulus Linn. sp. Nona. lt. Carpino. Carpz'gnoÎ Carpino bianco. Carpino comune . Staz. Abit. Boschi montuosi della regione dell' olivo, del castagno e anche del faggio. Siena, per i boschi (Bart.); Montalcino al fosso ...
‎1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARPINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carpino în contextul următoarelor știri.
1
Monte S. Angelo: Made in Gargano, cultura, musica e buon cibo con …
“Anche quest'anno il Gal Gargano propone un calendario di iniziative all'interno dei grandi festival del territorio, FestambienteSud e Carpino ... «Teleradioerre, Iul 15»
2
Scoprire il monte Verruga, appuntamento con il Cea di Varese …
Si attraversano estesi boschi di castagno e boschi misti di carpino nero, orniello e cerro che ricoprono i freschi versanti settentrionali del Monte ... «Citta della Spezia, Iul 15»
3
Annalisa, concerti estate 2015: elenco | Velvet Music Italia
... di Roseto degli Abruzzi (Teramo), il 15 in Piazza Giovanni Leone di Roccaraso (L'Aquila), il 18 a piazza del Popolo di Carpino (Foggia), il 22 ... «Velvet Music Italia, Iul 15»
4
Cantieri di cittadinanza, i progetti per l'Ambito di Vico
... Rodi Garganico, Carpino, Cagnano Varano. Due cantieri sono stati proposti nel settore pubblico da parte del Comune di Vico del Gargano e ... «Rodi Garganico online, Iul 15»
5
Il vecchio mulo che sale verso il mare
Fa un lungo giro: parte da San Severo, tocca Sannicandro e dritto ancora su fino ad arrivare a Carpino ed Ischitella. Qui lo sguardo sul lago di ... «Rodi Garganico online, Iul 15»
6
Bollettino pollinico 2015 – Sud, Isole, Liguria – dal 16 luglio al 23 …
Si registrano valori assenti per quanto riguarda i pollini di Betulla, Ontano, Nocciolo, Carpino, Cipresso e Compositae. In aumento i valori di ... «MondoBenessereBlog, Iul 15»
7
Passaggi cinture, tanti gli atleti del Karate Frascati
... Khalili, Marina Carpino, Alezander Fyall, Patri Capitani, Giorgia Ferramisco, Christian Capitani, Domenico Zamparini, Domenico Caradonna. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
8
Coriano. Due serate per 'Arancioné la notte': musica pop(olare) e …
... tradizionale del Sud Italia come Gallina, Cicerenella, la Malarazza di Domenico Modugno e Carpino Revolution che incrocia il canto d'amore ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
9
Minacce e violenze per moglie e figliastro Dopo le indagini arrestato …
... custodia cautelare emessa dal giudice per le indagini preliminari di Cosenza, Salvatore Carpino, che ha accolto la richiesta del procuratore, ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
10
Proiettile inesploso a Scalea, conclusa bonifica
... con diametro di 80 mm, che era stato trovato sul fondale dello specchio d'acqua della località Baia del Carpino, nel Comune di Scalea. «Giornale di Calabria, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carpino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carpino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z