Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grappino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRAPPINO ÎN ITALIANĂ

grap · pi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAPPINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAPPINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grappino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grappino în dicționarul Italiană

Definiția grappino în dicționar este un cârlig cu care marinarii au atașat corabia inamicului în timpul îmbarcării.

La definizione di grappino nel dizionario è uncino con cui i marinai agganciavano la nave nemica durante l'arrembaggio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grappino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAPPINO


acchiappino
ac·chiap·pi·no
alpino
al·pi·no
biancospino
bian·co·spi·no
chiappino
chiap·pi·no
coppino
cop·pi·no
doppino
dop·pi·no
filippino
fi·lip·pi·no
galoppino
ga·lop·pi·no
pappino
pap·pi·no
pepino
pe·pi·no
pino
pi·no
pioppino
piop·pi·no
scappino
scap·pi·no
scarpino
scar·pi·no
stoppino
stop·pi·no
supino
su·pi·no
topino
to·pi·no
transalpino
tran·sal·pi·no
volpino
vol·pi·no
zampino
zam·pi·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRAPPINO

granulomatoso
granulometria
granulosità
granuloso
graphic computer
graphic design
graphic novel
grappa
grappare
grappetta
grappo
grappolo
graptoliti
grasceta
grascia
graser
graspo
grassa
grassaggio
grassamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAPPINO

calepino
canapino
carpino
cisalpino
corpino
crespino
crispino
lupino
pipino
porcospino
prealpino
principino
rampino
raspino
scopino
spino
stampino
subalpino
tapino
vespino

Sinonimele și antonimele grappino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRAPPINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grappino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în grappino

Traducerea «grappino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRAPPINO

Găsește traducerea grappino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grappino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grappino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

抓钩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rezón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grapnel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनेक धारवाला छोटा लंगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كلاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дрек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pequena âncora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষুদ্র নঙ্গরবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grappin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

klip besi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Draggen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

grapnel
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

네 갈고리 닻
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grapnel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

neo nhỏ có nhiều móc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வளையங்கள் உள்ள சிறு நங்கூரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लहानसा नांगर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

borda kancası
70 milioane de vorbitori

Italiană

grappino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bosak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дрек
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grapină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αρπαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

enterdreg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grapnel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dregg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grappino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAPPINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grappino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grappino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grappino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRAPPINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grappino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grappino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grappino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAPPINO»

Descoperă întrebuințarea grappino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grappino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
GRAPPINO, s. m. Gnarm. Gin.»let: or ouvnrz. Ferro 0 incora da quattro mane, per uso delle galee, delle scialuppe e de' battelli. Il grapptno non ha ceppo, perché comunque cada, sempre alferra il fondo (Fig. 239 ). Grappino d' arrembaggw.
Simone Stratico, 1813
2
Afragola feudale: per una storia degli insediamenti rurali ...
Guglielmo Grappino. Ecco quanto su Guglielmo Grappino e sulla sua famiglia scrive F. della Marra: “Francesi sono i Grappini, de' quali Guglielmo Cavaliero venne con Ré Carlo il vecchio all'acquisto del Regno, ove primieramente per favor di ...
Carlo Cerbone, Domenico De Stelleopardis, 2004
3
Le calorie. Dove, come, quante
Per un vino con 11°, moltiplicando 11 x 0,79 si ottiene il contenuto di alcol in grammi per 100 cubici, ossia 8,69 grammi. Moltiplicando per 7 si ottiene il numero di calorie erogate: circa 61. Un grappino, generalmente 29-30 cubici a 50 gradi, ...
Angela Colli, 2007
4
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Il grappino non ha iceppo, perchè comunque cada sempre alferra il fondo. GRAPPINO D' ARREMBÀGGIO. Grapin d' abordage. Sono grappini , le cui branche sono fatte ad 'uncini. ò'i tengono sospesi con catene di ferro bastantemente ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Nella composizione degli alberi, ' si mettono i grani d' orzo tra i costoni o listoni che compongono insieme coll'anima l'albero, per; compiere la di lui rotondità. GRAPPINO, s. m. GRAPIN'. Guruzvz: or cur-;vgt. Ferro 0 incora da quattro marre,  ...
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Grapling , or Grapnel , grappino , ferro a quattro marre, -boatgra- pl'ng, grappino da lancia, ferro a cinque marre , -fire grapling, grappino d' arrembaggto , hand grapling, grappino a mano. Grapple, v . a. uncinare , pigliar ., coll'ancino, uncioare ...
Giuspanio Graglia, 1819
7
Ciclo del viaggio della Jerle Shannara
Frugò nel mantelloe ne trasse unamatassa dicorda e uno strano grappino, coni braccichiusi. Sciolse ilcordino cheli teneva legati e lepunte si aprirono di scatto. Infilòla cordainun anelloalla base del grappino e la avvolse attornoal proprio ...
Terry Brooks, 2013
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Grappino (Г arrcmbaggio . . . . . . . . . . 241. Greppino a mano . . . . . . . . . . . . 242. Grappino di cima di pennone. . . . . . . . 243. Brandistocco. Ascia d' armi. . . . . . . . . 244. Rempone. Dardo. . . . . . . . . . . . . . 245. manovella doppia di eorderia.
Simone Stratico, 1814
9
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
... hanno inoltre un loro aspetto negativo nel fatto che posseggono un punto debole proprio nei perni che permettono il ripiegamento (Figg. 1.10 e 1.11). Figura 1.10 Grappino. Figura 1.11 Grappino a ombrello. Ancoresse L'ancoressa ( Fig.
Giorgio Parra, 2013
10
L'uomo di Londra
Maloin intuì ogni gesto: l'inglese districava la cima, poi il grappino scendendo si impigliavaal bordo dell'imbarcazione e finalmente scomparivanell'acqua. Il primo fischio di sirena risuonòinfondo al molo,e nel girodi dieci minuti la nebbia ...
Georges Simenon, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAPPINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grappino în contextul următoarelor știri.
1
ECCELLENZA – IL PATERNO GIOCHERA' A PESCINA
... presso il campo sportivo in Via del Fosso; dirigenti, staff e giocatori si ritroveranno quindi in serata al ristorante Il Grappino ad Avezzano. «Abruzzo Calcio Dilettanti, Iul 15»
2
Eccellenza Abruzzo, il Paterno annuncia tre acquisti per puntare alla …
Dopo le operazioni di rito, la squadra, lo staff tecnico e dirigenziale raggiungerà il ristorante “Grappino” alle ore 20:30, dove ci sarà la cena di ... «CityRumors.it, Iul 15»
3
Più giovane e sportiva La montagna (non) noiosa
O il «pomin», il grappino alla frutta, da ordinare al Bar Sport, ma che tutti conoscono come «dall'Emma». Le usanze della valle ampezzana ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Paterno, comunicate le date del ritiro
... a Paterno in Via Del Fosso, alle 18:30, per poi recarsi a cena presso il Ristorante “Il Grappino” di Avezzano, il cui proprietario Euclide Pirolo ... «Marsica Sportiva il punto d'incontro dello sport marsicano, Iul 15»
5
Con il caldo-record il telefono amico per gli anziani resta muto
Spiega che l'acqua non gelata è più utile di un grappino. Fornisce consigli utili, su come usare condizionatori e ventilatori. Ma se proprio hai ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Hard Rock Cafone
Doveva essere la schitarrata da dopo-sci, complice il grappino, ma il gruppo diventa un must in tutte le località sciistiche svizzere. Nel 1994 c'è ... «Carmilla, Iul 15»
7
L'infallibile metodo del camionista
Un amarino, un grappino, un whiskino, un cognacchino, una sambuchina. Tutto vero, e puntualmente mangiato.» Variante «Un mio amico di ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
8
Top e Flop di Napoli-Lazio 2-4
Per festeggiare il siluro sullo 0-2 si concede un grappino con Pioli “vecchia spugna” e infatti nel secondo tempo confonde Parolo con Paolo ... «University.it, Iun 15»
9
IL PATERNO RINGRAZIA
Un ringraziamento a tutti i ragazzi della Juniores regionale. Un ringraziamento al nostro piccolo ma Immenso Euclide del Ristorante “Grappino” ... «Abruzzo Calcio Dilettanti, Mai 15»
10
Pavidea Steeltrade: terno secco e vince il quinto posto
Niente caffè e grappino. Colpa del fegato. Un saluto, un arrivederci, qualche lacrimuccia. Un'altra stagione è alle spalle. Si prepara già la ... «IlPiacenza, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grappino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grappino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z