Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carpentiere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARPENTIERE ÎN ITALIANĂ

car · pen · tie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARPENTIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARPENTIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carpentiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tâmplar

Carpentiere

Tâmplarul este un meșteșugar calificat, de obicei angajat pe șantierele de construcții, în special în domeniul construcțiilor. Poate fi proprietarul unei firme de construcții sau poate lucra ca angajat al acesteia, chiar și în cazul meseriei. Il carpentiere è un artigiano specializzato, solitamente impiegato nei cantieri soprattutto nel campo dell'edilizia. Può essere titolare di una impresa edile o lavorare come dipendente della stessa, anche nel caso di impresa artigianale.

Definiția carpentiere în dicționarul Italiană

Definiția dulgherului din dicționar este cea care efectuează lucrări de dulgherie. Carpenter este, de asemenea, un marinar care execută lucrări din lemn și fier.

La definizione di carpentiere nel dizionario è chi esegue lavori di carpenteria. Carpentiere è anche marinaio che esegue lavori in legno e ferro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carpentiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARPENTIERE


argentiere
ar·gen·tie·re
artiere
ar·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARPENTIERE

carpa
carpaccio
carpale
carpare
carpatico
carpellare
carpellifero
carpello
carpenteria
carpento
carpetta
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARPENTIERE

alfabetiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
carrettiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

Sinonimele și antonimele carpentiere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARPENTIERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carpentiere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în carpentiere

Traducerea «carpentiere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARPENTIERE

Găsește traducerea carpentiere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carpentiere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carpentiere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

木匠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carpintero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

carpenter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बढ़ई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

النجار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

столяр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carpinteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সূত্রধর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

charpentier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tukang kayu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schreiner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

大工
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

목수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tukang kayu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thợ mộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தச்சன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुतार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

marangoz
70 milioane de vorbitori

Italiană

carpentiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stolarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

столяр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tâmplar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξυλουργός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skrynwerker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snickare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

snekker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carpentiere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARPENTIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carpentiere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carpentiere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carpentiere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARPENTIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carpentiere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carpentiere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carpentiere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CARPENTIERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carpentiere.
1
Sean Penn
La differenza tra essere un regista ed essere un attore è la stessa tra essere un carpentiere che pianta dei chiodi nel legno ed essere il pezzo di legno in cui vengono piantati i chiodi.
2
Sam Rayburn
Ogni asino può abbattere uno steccato, ma ci vuole un buon carpentiere per costruirne uno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARPENTIERE»

Descoperă întrebuințarea carpentiere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carpentiere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale completo del capomastro assistente edile
Scavo in pozzo o galleria, di materie tenere, con parete del cavo rivestita interamente, compresi l'estrazione, il carico del materiale sugli autocarri o su vagonetto, per i m3: Mano d'opera di terraiolo ore 2,5 — 3 Id. di carpentiere » 0,8 — 1,2 Id.
Giuseppe Astrua, 1995
2
Istituzioni di architettura statica e idraulica
2. . al più al meno al più al meno al più al meno Un carpentiere Un carpentiere ^ Un carpentiere ? Un carpentiere | Un carpentiere | Un carpentiere Un carpentiere Un carpentiere Un carpentiere . • • - • Un carpentiere ( al più Un carpentiere .
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
3
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 2
r.m l)rhi elementari iiatuitavoranti occupati rente 27 Fattura d' un metro andante di buchi per ehia- “ ore varde sopra legname già esistente in opera, e ficcamento delle chiavarde corrispondenti Un carpentiere . 3,00 28 Fattura della mortisa er ...
‎1853
4
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Cav. Vol. 11. Un Un Un Un Un Un Un Un Un Un Un ' carpentiere i Un carpentiere i Ungarzone . . . . . carpentiere . . . garzone . . . . . . al più. . . carpentiere; al meno al più. carpentiere 3 al meno al più. . . carpentiere: a, meno al piùal meno.
‎1840
5
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Un carpentiere Ritagliatura d' un metro quadrato di faccio di legname squadrato, e di legname segato a fine di tirarlo a filo vivo |96) . . : . . . Segatura longitudinale d'un metro Un carpentiere . g un quadrato di legname sui cavalletti (5.197)....,.
‎1827
6
Testi mariani del primo millennio
forse il figlio del carpentiere? Sua madre non si chiama forse Maria e i suoi fratelli [...] e le sue sorelle non sono tutti fra noi? Da dove gli vengono dunque tutte queste cose?» (cf. Mc 6, 1-3). Ebbene le nubi non oscurano tanto il cielo, la notte, ...
Georges Gharib, 1990
7
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
34 35 36 37 38 1 4o m5 specificazione de' lavori , e delle fatture elementari artefici, manovali, e lavoranti occupati Fattura d'un ingambellatura lunga un -\ metro, per congiungere 1' estremila a di due travi della riquadratura di \ Un carpentiere ...
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1827
8
INSTITUZIONI DI ARQUITERTURA STATICA E IDRAULICA
Un carpentiere \ al più Un carpentiere. < aJ men0 \ al più Un carpentiere.^ al men0 Un carpentiere.^ aJ P'" r ì al meno Un carpentiere . . . Un carpentiere . . . Un carpentiere . • • Un carpentiere . • • Un carpentiere . . . tt .• fai più Uncarpent.ere.
Dr. NICCOLA CAVALIERI SAN-BERTOLO, 1833
9
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7968 Carpentiere 1347 Occorrendo un carpentiere 1348 Mi occorre un carpentiere 1349 Posso prestarvi un carpentiere 1350 Non ho carpentiere da prestarvi 1352 Mandate un carpentiere a bordo di 1354 Non ho ordigni da carpentiere 1356 ...
Frederick Marryat, 1866
10
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7968 Carpentiere 1347 Occorrendo un carpentiere 1348 Mi occorre un carpentiere 1349 Posso prestarvi un carpentiere 1 350 Non ho carpentiere da prestarvi 1 352 Mandate un carpentiere a bordo di 1354 Non ho ordigni da carpentiere ...
Frederick Marryat, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARPENTIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carpentiere în contextul următoarelor știri.
1
Processo Yara, si scatena il dibattito sugli amanti di Marita Comi …
Bergamo, 18 luglio 2015 - E' la parte più pruriginosa del processo contro Massimo Bossetti, il carpentiere di Mapello in carcere da un anno con ... «Il Giorno, Iul 15»
2
«Sui ponteggi a lavorare fino a 66 anni In cantiere si rischia con la …
Se lo chiede Ferdinando, carpentiere della provincia di Bergamo che presto compirà 59 anni. Di recente ha chiesto il conteggio dei contributi ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
3
La Procura di Barcellona notifica 20 avvisi di garanzia per le morte …
... omicidio colposo in concorso per la morte di Salvatore Currò, tubista carpentiere addetto alla saldatura dal 1986 al 2000, avvenuta nel 2007, ... «24live.it, Iul 15»
4
Giffoni Experience 2015: Ant–Man ha conquistato il pubblico della …
... Rasberry, Formiche di Fuoco, Formiche Carpentiere –, e ognuna di esse possiede delle abilità differenti che saranno utilizzate durante il film. «Cinematographe, Iul 15»
5
SEGRETI E DELITTI/ Anticipazioni: Maria Luisa Fassi, Guerrina …
... della corte d'assise di Bergamo hanno respinto tutte le sostanziali eccezioni preliminari sollevate dalla difesa del carpentiere di Mapello: tra ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
'Ha osato vincere', con il cuore. La vita da record di Francesco …
Papà, inoltre, non si accontenta di essere contadino, è anche carpentiere, fabbro, maniscalco, falegname, allevatore, arrotino. Si spacca la ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Yara | Processo Bossetti | ultime notizie - Crimeblog
Nello specifico, aveva parlato di un capannone, mai individuato, tra Sotto il Monte e la Piana di Mapello, dove il carpentiere gli avrebbe riferito di aver portato il ... «Crimeblog.it, Iul 15»
8
Trieste, sfilano in Questura i testimoni dell'Ausonia - Cronaca - Il …
B.B., 25enne, lavora in Fincantieri come carpentiere: «Sono da dieci anni in Italia, non vorrei passare per violento. Ho già fatto una deposizione ... «Il Piccolo, Iul 15»
9
Muore a vent'anni durante l'allenamento sotto il sole - Cronaca - Alto …
i soccorsi. Trasportato all'ospedale Santa Chiara di Trento Philipp è poi spirato l'altro giorno. Giovane carpentiere era appassionato di downhill ... «Alto Adige, Iul 15»
10
Con "Racconti di cucina" a Palermo nuovi chef crescono
Sposato con tre figli, ex carpentiere, ha riportato una lesione midollare a livello lombare in seguito a una caduta da una scala nel 2006, mentre ... «SuperAbile, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carpentiere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carpentiere>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z