Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "charme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHARME ÎN FRANCEZĂ

charme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHARME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHARME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «charme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
charme

farmec

Charme

Charmurile sunt un fel de copaci și arbuști din familia Betulaceae în regiunile temperate din emisfera nordică, Asia Mică și Europa. Acest gen are aproximativ treizeci de specii. O pădure constând în principal din farmece se numește un charmaie sau o charmeraie. Les charmes constituent un genre d'arbres et d'arbustes de la famille des Bétulacées des régions tempérées de l'hémisphère nord, d'Asie mineure et d'Europe. Ce genre compte une trentaine d'espèces. Une forêt constituée principalement de charmes est appelée une charmaie ou une charmeraie.

Definiția charme în dicționarul Franceză

Definiția de farmec în dicționar este perene, lemn de esență tare și alb, foarte frecvente în Franța.

La définition de charme dans le dictionnaire est arbre vivace, à bois dur et blanc, très répandu en france.

Apasă pentru a vedea definiția originală «charme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHARME


alarme
alarme
arme
arme
carme
carme
gendarme
gendarme
guisarme
guisarme
larme
larme
parme
parme
vacarme
vacarme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHARME

charlatanerie
charlatanesque
charlatanisme
charlemagne
charlemagne faire
charleston
charlot
charlotte
charlottine
charmant
charmé
charmer
charmeraie
charmeresse
charmeur
charmeuse
charmille
charmoie
charnage
charnalité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHARME

conforme
derme
ferme
firme
forme
germe
haut-de-forme
informe
isotherme
multiforme
norme
orme
perme
plate-forme
réforme
sperme
terme
uniforme
énorme
épiderme

Sinonimele și antonimele charme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHARME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «charme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în charme

ANTONIMELE «CHARME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «charme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în charme

Traducerea «charme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHARME

Găsește traducerea charme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile charme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «charme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

魅力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

encanto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

charm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आकर्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

очарование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

encanto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কবজ
260 milioane de vorbitori

Franceză

charme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keindahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Charme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

魅力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

매력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Pesona
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quyến rũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அழகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मोहिनी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çekicilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fascino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чарівність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

farmec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γοητεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sjarme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

charm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sjarm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a charme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHARME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «charme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale charme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «charme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHARME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «charme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «charme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre charme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CHARME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul charme.
1
Benjamin Constant
Dès qu'il existe un secret entre deux coeurs qui s'aiment, dès que l'un d'eux a pu se résoudre à cacher à l'autre une seule idée, le charme est rompu, le bonheur est détruit.
2
Benjamin Constant
J'éprouve un charme inexprimable à marcher en aveugle au-devant de ce que je crains.
3
Georges Perros
Le charme essentiel de la femme consiste à faire passer ce qu'elle dit après ce qui émane d'elle.
4
Astolphe de Custine
Les femmes sans charme sont comme les poètes qu'on ne lit pas.
5
Ovide
Ce qui est permis n'a pas de charme, ce qui est défendu est excitant.
6
Erich Maria Remarque
On ne fait pas toujours ce qui convient et choisir l'erreur en connaissance de cause ne manque pas de charme.
7
Cesare Pavese
Le charme de voyager, c'est d'effleurer d'innombrables et riches décors et de savoir que chacun pourrait être le nôtre et de passer outre, en grand seigneur.
8
Etienne de Senancour
D'où vient à l'homme la plus durable des jouissances de son coeur, cette volupté de la mélancolie, ce charme plein de secrets, qui le fait vivre de ses douleurs et s'aimer encore dans le sentiment de sa ruine ?
9
Emmanuel Kant
Le sublime touche, le beau charme.
10
Michel Campiche
La bêtise est abominable quand on la subit ; mais quand on l'observe, elle a son charme, et on peut la savourer.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHARME»

Descoperă întrebuințarea charme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu charme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Rompre le charme
Il faut sortir le cadavre de son tombeau et procéder à une série de rites afin de faire fuir ce qui n’est pas mort avec lui. Pour éviter que la malédiction s’abatte, que l’histoire se répète, pour rompre le charme. »
Amanda Sthers, 2012
2
Le Charme de la Voix: Comédie
Comédie Thomas Corneille. Le Duc. Ton sens de ra folie a rousiours le supporr , Tay-roy. FabrIce. Son instrumenr est d'un fâcheux accord. F e N I S e à U Dnchefse. Il ne s'avance poinr. La Duchesse. La renconrre est plaisants, Comme il me ...
Thomas Corneille, 1662
3
Charme slave: théâtre
Différences culturelles, différences de comportement, mais aussi découverte de ce charme slave, empreint de passion et de nostalgie.
Vladimir Volkoff, 2002
4
Quelques mots d'amour - Un charme si troublant (Harlequin ...
Quelques mots d’amour..., Allison Leigh Dès qu’elle croise le troublant regard sombre de Ryan Clay, Mallory comprend qu’elle a affaire à un homme dont elle ferait mieux de se tenir à distance.
Allison Leigh, Christine Wenger, 2010
5
Le médecin de charme
Jusqu'au jour où Noëlle, la femme du docteur Ménage, une de ses autres victimes, rend à Clara une visite inattendue... Dans ce roman, André Stil ne fait pas de procès.
André Stil, 1980
6
Sous le charme d'un Hudson - Envoûtante rencontre
Sous le charme d’un Hudson, Emilie Rose Cela fait trois ans que Dana travaille pour Max Hudson, et cela fait trois ans qu’elle l’aime passionnément.
Stella Bagwell, Emilie Rose, 2011
7
Sous le charme d'un McKettrick: T1 - La fierté des McKettrick
A propos de l'auteur : Après cinq ans passés dans le désert d’Arizona où elle élevait des chevaux, Linda Lael Miller est revenue vivre à Spokane, dans l’Etat de Washington, où elle est née.
Linda Lael Miller, 2012
8
100 chambres d'hôtes et hôtels de charme en France. De 200 à ...
Grande voyageuse, Marie-Dominique Perrin anime depuis plus de quinze ans la chronique " tourisme " de Télématin sur France 2, et collabore régulièrement à Marie-France, Avantages, ou Bon Voyage.
Marie-Dominique Perrin, 2001
9
Le mauvais charme
Un recueil de nouvelles de Jean-Pierre Giraudoux publié en 1957.
Jean-Pierre Giraudoux, 1967
10
Le charme fou des Emilie
Le charme des Emilie, Thomas le goûtait dans les livres, refuge de ce lycéen timide, auprès de ses écrivains favoris, Emily Brontë et Emily Dickinson.
Shaïne Cassim, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHARME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul charme în contextul următoarelor știri.
1
Dossier > Voyage en Belgique, le charme du plat pays
De la Grand-Place de Bruxelles au beffroi de Bruges, la Belgique est un territoire chargé d'histoire au patrimoine culturel impressionnant. «Futura Sciences, Iul 15»
2
Le numéro de charme d'Enrique Peña Nieto aux investisseurs …
Pour la dernière journée de sa visite d'Etat , Enrique Peña Nieto s'est concentré sur le volet économique de la relation bilatérale. Devant un ... «Les Échos, Iul 15»
3
Jazz : quartet de charme - Le Parisien
Jazz : quartet de charme. Après les chanteuses, les instrumentistes ont trouvé leur place dans le jazz. Ces quatre musiciennes ont déjà joué ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Liverdun : village de charme - L'Est Républicain
Nancy le 29 Juin 2015 : Village Campagne Tourisme Patrimoine Page Vacances : Villages de charme Liverdun : partie Haute Photo Patrice ... «Est Républicain, Iul 15»
5
Saint-Valery-sur-Somme Cédez au charme de Théâtre sous les étoiles
Théâtre sous les étoiles repart pour une 4e édition. La pièce phare de cette année sera la comédie Monsieur Chasse de Georges Feydeau. «L'Informateur, L'Eclaireur, Iul 15»
6
Idée de sortie : le charme et les jardins du château d'Herbouville …
France 3 Haute-Normandie. C'est une grande bâtisse en briques rouges et en grès au charme discret, au milieu d'un parc monumental. «Francetv info, Iul 15»
7
NKM sous le charme des "beaux hommes musclés" en Grèce - Closer
Lors du bureau politique des Républicains la semaine dernière, NKM a eu une bien drôle de manière de faire référence à la crise en Grèce, ... «Closer, Iul 15»
8
Le numéro de charme d'Enrique Peña Nieto aux investisseurs
Pour la dernière journée de sa visite d'Etat, Enrique Peña Nieto s'est concentré sur le volet économique de la relation bilatérale. Devant un ... «Les Échos, Iul 15»
9
Salvador : nouvelle destination de Terres de Charme - TourMaG.com
Terres de Charme lance une nouvelle destination : le Salvador. Le tour-opérateur y propose un circuit avec accompagnateur de 17 jours et 14 ... «TourMaG.com, Iul 15»
10
FEQ 2015 : Québec encore et toujours sous le charme de Patrick Bruel
En cette journée de fête nationale des Français, le 14 juillet, qui de mieux que Patrick Bruel, très populaire auprès des Québécois, pour venir ... «Showbizz.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Charme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/charme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z