Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carpinella" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARPINELLA ÎN ITALIANĂ

car · pi · nel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARPINELLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARPINELLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carpinella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carpinella în dicționarul Italiană

Definiția carpinellei în dicționar este un copac aparținând familiei Betulaceae, cu frunze ovale, scoarță brună și lemn roșu deschis.

La definizione di carpinella nel dizionario è albero della famiglia delle Betulacee, con foglie ovali, corteccia bruna e legno rosso chiaro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carpinella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARPINELLA


albanella
al·ba·nel·la
campanella
cam·pa·nel·la
cannella
can·nel·la
catenella
ca·te·nel·la
citronella
citronella
coccinella
coc·ci·nel·la
colonnella
co·lon·nel·la
coronella
co·ro·nel·la
fontanella
fon·ta·nel·la
gonnella
gon·nel·la
legionella
le·gio·nel·la
nella
nel·la
panzanella
pan·za·nel·la
pianella
pia·nel·la
pimpinella
pim·pi·nel·la
salmonella
sal·mo·nel·la
selaginella
se·la·gi·nel·la
sentinella
sen·ti·nel·la
trigonella
tri·go·nel·la
zanella
za·nel·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARPINELLA

carpello
carpenteria
carpentiere
carpento
carpetta
carpiato
carpiccio
carpine
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero
carpino orientale
carpio
carpionare
carpionato
carpione
carpire
carpita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARPINELLA

bacinella
brunella
carbonella
flanella
gallinella
genzianella
mannella
martinella
mattonella
pinella
prunella
pulcinella
renella
romanella
rondinella
serenella
soldanella
tinella
toscanella
villanella

Sinonimele și antonimele carpinella în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carpinella» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARPINELLA

Găsește traducerea carpinella în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carpinella din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carpinella» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鹅耳枥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carpe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hornbeam
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हानबीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شعاع الهلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

граб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

choupo-branco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শক্ত কাণ্ডযুক্ত ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

charme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hornbeam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hainbuche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シデ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

서 나무속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hornbeam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây trăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

hornbeam
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

hornbeam
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gürgen
70 milioane de vorbitori

Italiană

carpinella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grab
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

граб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

carpen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γαύρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

haagbeuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avenbok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

agnbøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carpinella

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARPINELLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carpinella» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carpinella
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carpinella».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARPINELLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carpinella» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carpinella» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carpinella

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARPINELLA»

Descoperă întrebuințarea carpinella în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carpinella și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Alberi
Carpinella. Carpinus orientalis Mill. Piccolo albero, alto sino a 5 (15) m, o arbusto , in ogni parte più ridotto del Carpino bianco, a corteccia rossastra. Foglie brevemente pic- ciolate (5-10 mm), ovate o ellittiche (2-4 [6] x 1,5- 3 cm), cuneate o ...
Luigi Fenaroli, 2004
2
Alberi d'Italia
carpinella. Molto simile al carpino bianco, anche se più piccolo; si distingue tuttavia per le foglie molto piccole, fino a 40 mm, con base rotondata e per le brattee che compongono gli amenti fruttiferi simili a piccole foglie lanceolate lunghe ...
Antonio Testi, 2003
3
Giurisprudenza del regno: raccolta generale progressiva di ...
Noi non sosteniamo se il Carpinella abbia bene agito con la Colucci, e se in coscienza abbia alcun dovere verso la stessa. Che se per avventura egli cadeva in amoreggiamento colla Colucci, il Tribunale ritiene con i Santi Padri avere il ...
‎1860
4
Giustizia civile
... lavoratore sostituto e quello sostituito; mentre, secondo la lettera di assunzione , il termine di cessazione del rapporto di lavoro col D'Avanzo era stato prefissato « al jiorno precedente il ritorno in Esattoria del Carpinella dal servizio militare ».
‎1982
5
Passi e valli in bicicletta. Toscana
Grado di difficoltà: 1° Indicazioni generali punto di partenza: bivio su s.s. 63, 163 m lunghezza: 20,5 km disivello: 697 m pendenza media: 3,4% pendenza massima rilevabile: 8% Il percorso e l'ambiente Il Passo Carpinella chiamato anche ...
Alberto Ferraris, 1999
6
La cassazione unica: periodico giuridico di Roma
Ma il Pretore con sentenza 17 marzo '905 respinse tale sistema difensivo, e, dichiarata colpevole la Carpinella della contravvenzione ascrittale, la condannava a L. 100 di ammenda, ai danni verso la parte lesa, colle spese processuali. Contro ...
Enrico Pessina, Camillo de Benedetti, 1905
7
Vocabulario milanese-italiano
Carpinella. Quell'albero che è detto Carpinas orientato dai hot. che ha foglie quasi simili a quelle del carpine, e legno bianco al par del nocciuolo, sodo, e utile per impiallacciature. Carpanètt. Carpinella. Dim. di Càrpine. Càrpen. Càrpine.
Francesco Cherubini, 1839
8
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
Capo secondo 47 tutte di pietra, dove è scolpita la memoria sopra le porte in lettere tali: Comes Udalricus Carpinella Abbaa. Slmilmente egli ornò la Chiesa medesima di belli e vari ornamenti sacri mentre io stavo nell'attuale servitio di essa ...
‎1667
9
Diari e lettere
La piccola commedia, trad. di R. Carpinella Guarneri, Adelphi, Milano 1996. -, Pensieri sulla vita e sull'arte, a cura di G. Farese, Mondadori, Milano 1996. -, Novella dell' avventuriere, trad. di R. Carpinella Guarneri, Adelphi, 560.
Arthur Schnitzler, Giuseppe Farese, 2006
10
Flora veronensis quam in prodromum florae Italiae ...
Carpine nero, Carpino, Carpinella, Qstria. Ital, Carpano. Veron. Apr. , Maj. Id collibu» et mont ¡bus humilioribus frerjuentior occurrit quam praecedeas, et colitur iascpibus, atque ex hoc rustici insidia* nvibus paraot, qua» Tende, Ragnaje vocaot ...
Ciro Pollini, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARPINELLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carpinella în contextul următoarelor știri.
1
Valle del Carpina, tra borghi medievali e sentieri inediti
Poi ci sono anche due oasi naturali, tra piante selvatiche e animali rari. La prima si trova sulla collina di Candeleto, fra le valli dei torrenti Carpina e Carpinella. «Il Messaggero, Iul 15»
2
Prima Categoria, Girone D: Frigento - Comp. Miscano 1-0
FRIGENTO: De Luca, De Simone, Pesili, Palermo, Bosco, Cipriano, Lo Viello, Pasquariello, Memmolo (20' st Carpinella), Abbondandolo, ... «Ottopagine, Mai 15»
3
Conferenza Territoriale sulla Salute Mentale a Rho
... (A. Carpinella) 12.50 Tavola rotonda - Rete e collaborazio-ni: favorire l'inclusione sociale. Intervista ad Utenti, Familiari, Volontari, Operatori. «AsseSempione.info, Apr 15»
4
Il ministro Boschi a teatro per il debutto dell'amico (ed ex fidanzato …
... a Massimo Poggio, Caterina Carpinella, Massimo Grigò, Nicola Pecci, Vanessa De Feo. Per la prima a teatro anche numerosi giocatori della ... «La Repubblica Firenze.it, Feb 15»
5
Borgonovo. in scena il Morbo del pallone
... di Alciato la figura della moglie Chantal è quasi assente, mentre in questa pièce è coprotagonista, nell'interpretazione di Caterina Carpinella. «Avvenire.it, Feb 15»
6
Borgonovo a teatro: "La battaglia di uno sportivo che non si arrende"
In scena Massimo Poggio, attore di Ozpetek, con Caterina Carpinella, Massimo Grigò, Nicola Pecci, Vanessa De Feo, lo stesso Savelli. E' tratto ... «La Repubblica Firenze.it, Ian 15»
7
I leopoldini, tra smartphone e nostalgia
“A tutti chiediamo come se lo immaginano il loro futuro, quel che vogliono, dove vorrebbero andare”, spiega Caterina Carpinella, una delle ... «La Repubblica Firenze.it, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carpinella [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carpinella>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z