Înțelesul "carpire" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CARPIRE ÎN ITALIANĂ

car · pi · re

CE ÎNSEAMNĂ CARPIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția carpire în dicționarul Italiană

Prima definiție de a fura în dicționar este să scoatem cu dexteritate, prin surprindere, cu înșelăciune: documentul se scoate din mână. O altă definiție a furtului este obținerea cu îndemânare, cu înșelăciune și sim.: C. un permis, o promisiune; el a primit secretul de la el. Carpire este de asemenea surprinzător: un zâmbet malign pe față.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CARPIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io carpisco

tu carpisci

egli carpisce

noi carpiamo

voi carpite

essi carpiscono

Imperfetto

io carpivo

tu carpivi

egli carpiva

noi carpivamo

voi carpivate

essi carpivano

Futuro semplice

io carpirò

tu carpirai

egli carpirà

noi carpiremo

voi carpirete

essi carpiranno

Passato remoto

io carpii

tu carpisti

egli carpì

noi carpimmo

voi carpiste

essi carpirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho carpito

tu hai carpito

egli ha carpito

noi abbiamo carpito

voi avete carpito

essi hanno carpito

Trapassato prossimo

io avevo carpito

tu avevi carpito

egli aveva carpito

noi avevamo carpito

voi avevate carpito

essi avevano carpito

Futuro anteriore

io avrò carpito

tu avrai carpito

egli avrà carpito

noi avremo carpito

voi avrete carpito

essi avranno carpito

Trapassato remoto

io ebbi carpito

tu avesti carpito

egli ebbe carpito

noi avemmo carpito

voi aveste carpito

essi ebbero carpito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io carpisca

che tu carpisca

che egli carpisca

che noi carpiamo

che voi carpiate

che essi carpiscano

Imperfetto

che io carpissi

che tu carpissi

che egli carpisse

che noi carpissimo

che voi carpiste

che essi carpissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia carpito

che tu abbia carpito

che egli abbia carpito

che noi abbiamo carpito

che voi abbiate carpito

che essi abbiano carpito

Trapassato

che io avessi carpito

che tu avessi carpito

che egli avesse carpito

che noi avessimo carpito

che voi aveste carpito

che essi avessero carpito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io carpirei

tu carpiresti

egli carpirebbe

noi carpiremmo

voi carpireste

essi carpirebbero

Passato

io avrei carpito

tu avresti carpito

egli avrebbe carpito

noi avremmo carpito

voi avreste carpito

essi avrebbero carpito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

carpire

infinito passato

aver carpito

PARTICIPIO

participio presente

carpente

participio passato

carpito

GERUNDIO

gerundio presente

carpendo

gerundio passato

avendo carpito

SINONIMELE «CARPIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carpire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în carpire

cavare · defraudare di · depauperare di · derubare di · estorcere · fregare · ghermire · impadronirsi di · levare · portar via · portare via · rapire · sottrarre · spillare · spogliare di · strappare · succhiare · togliere · usurpare

TRADUCEREA CARPIRE

Găsește traducerea carpire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile carpire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carpire» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 抢夺
• Traducător din Italiană - Spaniolă: arrebatar
• Traducător din Italiană - Engleză: snatch
• Traducător din Italiană - Hindi: छीनना
• Traducător din Italiană - Arabă: انتزع
• Traducător din Italiană - Rusă: урвать
• Traducător din Italiană - Portugheză: arrebatar
• Traducător din Italiană - Bengali: ছিনান
• Traducător din Italiană - Franceză: arracher
• Traducător din Italiană - Malaeză: ragut
• Traducător din Italiană - Germană: reißen
• Traducător din Italiană - Japoneză: スナッチ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 인상
• Traducător din Italiană - Javaneză: entuk
• Traducător din Italiană - Vietnameză: cướp
• Traducător din Italiană - Tamilă: பறிக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: तरी पकडून खायला बघतील
• Traducător din Italiană - Turcă: kapmak
• Italiană: carpire
• Traducător din Italiană - Poloneză: wydrzeć
• Traducător din Italiană - Ucraineană: урвати
• Traducător din Italiană - Română: smulge
• Traducător din Italiană - Greacă: αρπαγή
• Traducător din Italiană - Afrikaans: ruk
• Traducător din Italiană - Suedeză: rycka
• Traducător din Italiană - Norvegiană: snappe

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CARPIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carpire.

1

Philippe Daverio

L’esoterismo è affascinante perché è iniziatico, la televisione è formidabile perché permette di evitare la divulgazione, quella pratica diffusissima del prender cose complesse e semplificarle per il volgo, e consente invece di carpire l’attenzione del pubblico per trascinarlo in un viaggio di scoperta e per questo motivo proprio “iniziatico”.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARPIRE»

Descoperă întrebuințarea carpire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carpire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

M.) Cosi dicesi u Carpire u i danari , la promessa » quando ciò si ottiene colla forza o coli' inganno. Qualche volta però si adopera Carpire pel semplice Acchiappare ; per es. : u Plebe , u grandi , giovani, vecchi carpano u ( acchiappano ...

Giovanni Romani, 1825

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

I. §. Carpentiere, chiamasi nella Marina queir Operajo legnaiuolo che lavora tutti i pezzi di costruzione navale. (Toui. Lm. di Mar. 4, 65. ) CARPfCCIO. Sust. ni. Viene dal verbo Carpire, e però vuol dire Manata o Manciata j c ce ne serviamo per ...

Giovanni Gherardini, 1833

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

A forza d'audacia ha carpire all'impiego.ma non - Per via d'ingumtt e bug:eha carpita la grazia. - I Non mi ci p0sso accomodare: la m'ha l'aria d'una bubbola. Nella Crusca abbiamo Carpirc anche per C Neppure, Acchz'uppare, Cogliere ...

Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860

Dizionario italiano, latino e francese ...

Oc. CARPACCO. Copertura del capo de' Greci. E/pece de tonnet /ourrt. * CARPARE. Carpire. ( Lat. ampere. ) Gripper .prendre. §. Per Andar carpone : cioè , colle mani in terra. ( Lat. repcrc , reptare. } Marcher à qualre pattes. CARPENTIERE.

Annibale Antonini, 1770

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

CARPADELIO. Gr. «(frutto scoperto. Aggiunto dato da qualche naturalistaad alcuni frutti eterocarpici e pluriloculari,a loggie distinte come nelle piante ombrellil'ere. Termine botanico. CARPABE. Lo stesso che Carpire. Si usa anche per Andar ...

‎1837

Vocabolario della lingua italiana: A-C

CARPARE. Carpire. Lai. arripcre. Gr. t/arra^giv. Tflc. i?«i>. ^«/i. 2. 35. Piche, grandi, giovani , vecchi carpano Tarmi. Atleg. 2.1i. B o so In- r uccia Taha, Che sbracatasi tace ogni altra musa, Carpa la cornamusa, £ fa bordone alla zampogna mia.

Accademia della Crusca, 1833

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

Nella Crusca abbiamo Carpird anche per l'hiappàre. Accht'uppm'e, 2, 50]: Onde penso di carpire alsi (altreai) coll'astuzie Rescùpori re di Tracia. - Se può carpirsi con le astuzie una persona, non_ si dee poter carpire con gl'inganni una grana ...

Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

Carpire. « Sì usa per pigliare con violenza, non per pigliar con inganno ; quindi si dirà : A forza d'audacia ha carpito un impiego; ma non - Per via d' inganni e bugie ha carpita la grazia. - » Non mi ci posso accomodare : la m'ha l'aria d'una ...

Prospero Viani, 1858

Opere

M.) Così dicesi « Carpire « i danari , la promessa » quando ciò si ottiene colla forza o coll' inganno. Qualche volta però si adopera Carpire pel semplice Acchiappare ; per es. : « Plebe , « grandi , giovani , vecchi carpano u ( acchiappano ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Ne dettero Min carpiccio di quei buoni . Maini, cioè Ne dettero una buona e gran quantità. Carpiccio viene dal verbo Carpire , e però vuol dire • Manata , o Manciata , e ce ne serviamo per intender Quantità) ma per lo più. di busse. Min. Malm.

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARPIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carpire în contextul următoarelor știri.

Beautiful anticipazioni settimanali 20-24 Luglio 2015: Wyatt tenta …

Wyatt, dopo aver divorziato da Hope, tenterà in tutti i modi la bella Nicole per carpire così il segreto di Maya e Rick e per aiutare Liam, Bill e Ivy ... «UrbanPost, Iul 15»

Della Valle a Moena: il calciomercato piange? Ci pensa Paulo Sousa

... presa di posizione dell'Ordine che ha chiesto “rispetto per chi lavora” e ieri ha dovuto carpire le parole di Della Valle fra spintoni e gomiti alti. «FirenzeToday, Iul 15»

La buona e semplice cucina di Antonino Cannavacciuolo nel …

Ebbene questo pomeriggio lo chef stellato ha proposto il Cooking Show davanti ad un pubblico attento e pronto a carpire qualche segreto per ... «Riviera24.it, Iul 15»

Novant'anni di passione negli scatti di Roberto Besana, la mostra …

... di avere sempre vicina l'opportunità di valutare immagini, stili, metodi di ripresa di professionisti, da cui ho potuto carpire segreti, ispirazioni e ... «Citta della Spezia, Iul 15»

Outlet et circenses: le politiche di distrazione di massa attuate da …

Ma è giusto raccontare storie inverosimili per carpire la fiducia del tuo interlocutore? A questa amara riflessione sono stato indotto dalla nuova ... «Padova24ore.it, Iul 15»

Finti impiegati Inps, dall'ente un vademecum per difendersi dalle truffe

Spesso gli autori si spacciano per impiegati dell'Inps per avere accesso nelle abitazioni e riuscire a sottrarre denaro o, comunque, per carpire ... «Lecceprima.it, Iul 15»

New Horizons, missione compiuta: ecco cosa c'è su Plutone - dire …

Arriviamo su Plutone e esploriamo i suoi dintorni per carpire i segreti della storia del Sistema solare e delle sue origini e per capire come ... «Dire, Iul 15»

One Direction: Louis Tomlinson papà, ecco cosa ne pensano …

... che saranno amici per sempre qualunque cosa accada. Oggi però siamo riusciti a carpire ancora più particolari su quello che è accaduto. «meltyfan.it, Iul 15»

Una Vita puntata del 17 luglio e nuovo cambio orario a Puente Viejo

Cayetana va alla pasticceria di Juliana dove ora lavora Rita e le dice che dovrà diventare amica di Casilda per riuscire a carpire dalla giovane ... «Blasting News, Iul 15»

Inzaghi, dopo Mihajlovic arrivano parole al veleno di Pazzini: cosa …

Del resto, anche la sua compagna aveva fatto carpire qualcosa sui social. Auguriamo a Pazzini di ritrovarsi a suon di gol in quel di Verona ... «Blasting News, Iul 15»