Descarcă aplicația
educalingo
chierica

Înțelesul "chierica" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHIERICA ÎN ITALIANĂ

chie · ri · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIERICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIERICA ÎN ITALIANĂ?

tonsură

Tortura este ritualul care a precedat consacrarea ordinelor sacre și indica consacrarea lui Dumnezeu. Acest rit a constat în esență prin tăierea a cinci tunsori, ca formă simbolică de renunțare la lume de către clericul aspirant. De fapt, forma pe care o are părul este numită chierica. Inițial avea forme diferite; ea sa stabilizat ca un ritual în secolul al șaptelea, separându-se de dăruirea primei ordini și fiind rezervată episcopului. Conciliul de la Vatican II a considerat scopul tonsiunii de a fi depășit de formele moderne de viață.

Definiția chierica în dicționarul Italiană

Prima definiție a chiericii din dicționar este briciul rotund mic, pe care clericii îl poartă în partea de sus a capului. O altă definiție a chiericii este o persoană a clerului. Chierica este, de asemenea, un principiu al cheliei: am recunoscut-o de la c.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIERICA

Nordamerica · america · androsace emisferica · carica · cherica · cicerchia sferica · energia elettrica · erica · fabbrica · fabrica · inferiorita numerica · lirica · lisca d´America · metrica · periferica · radicchiella iberica · ricarica · rubrica · scarica · teleferica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIERICA

chiedere scusa · chiedere venia · chiedersi · chiedibile · chieditore · chieppa · chierca · chierco · chiercuto · chierere · chiericato · chierichetto · chierico · chiericuto · chiesa · chiesastico · chiesetta · chiesistico · chiesta · chiesto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIERICA

aurica · avancarica · batteria elettrica · centrica · corrente elettrica · diottrica · discarica · fotoelettrica · gastrica · isometrica · lorica · mirica · opera lirica · ostetrica · ostrica · paprica · retorica · retrocarica · teorica · torcia elettrica

Sinonimele și antonimele chierica în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CHIERICA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «chierica» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chierica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHIERICA

Găsește traducerea chierica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile chierica din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chierica» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

剃度
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tonsura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tonsure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मुंडन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جز شعر الرأس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тонзура
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tonsura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কেশকর্তন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tonsure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pencukuran kepala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Tonsur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

剃髪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

체발
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tonsure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm lể cạo đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குடுமி வைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

केशवपन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

başın tepesini traş etme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

chierica
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tonsura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тонзура
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tonsură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tonsuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tonsuren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tonsure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chierica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIERICA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chierica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chierica».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chierica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIERICA»

Descoperă întrebuințarea chierica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chierica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
CHIERICA, o CHERICA. Rasura rotonda, che si fanno i chierici dei capelli (Vedi) in sul cocuzzolo del capo. V. Tonsura. Anticamente i Cardinali nuovi per farsi la prima chierica doveauo servirsi dell'aiutante di camera del Cardinal nipote, ...
Gaetano Moroni, 1841
2
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Sono anche differenti molti religiosi, principalmente i francescani, i domenicani ed altri,iquali hanno la chierica larga e ritengono una corona di capelli, che circonda tutta il capo sopra le orecchie. Queste diversità il p. Bonanni le dimostra con 8 ...
Gaetano Moroni, 1856
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sono anche dilferenti molti religiosi, principalmente i francescani, i domenicani ed altri, i quali hannola chierica larga e ritengono una corona di capelli, che circonda tutta il capo sopra le orecchie. Queste diversità il p. Bouanni le dimostra con ...
Gaetano Moroni, 1856
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
r. chierica. CHIÉRICA, 0 CHÉRICA, 0, per sincope, CHIERCA 0 CHERCA. Sust. f. Rasuraro- tonda che si fanno i Chierici su'l coccu:- zolo del capo. -Nella chierica grande c nella cocolla larga mi slimo che stia tulla l'osservazione monastica.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Vita di fra Jeronimo Savonarola: 1
Tu, dico, che fai questi peccati, e questi eccessi, perchè predichi tu, e narri le mie giustizia in pulpito e in luoghi eminenti'? Quasi voglia dire: Invano predichi , perchè sei più vizioso tu che gli uditori. 1' 3 - « O chierica, chierica, chierica, propter ...
‎1859
6
Instruttione per gl'ordinandi, cavata dal concilio di ...
M. I fini, per cui a' ChiencilaChiei'a ordinò di portare la Chierica,'si sono postidal Catechismo Romano a c.5. num.8. 9. dove' ancora s'è detto essere ciòantica consuetudine introdotta da San Pierro , cosiumandosi , che tanto più grande la ...
Francesco Maria Campione, 1703
7
Prediche sopra aliquanti Salmi
Vox dicentis clama,& che chiamiV O chierica , chierica , chierica , propter te orta eft ha:c tempeftas : o chierica,che fei la principale cagione di quefti mali, per il tuo mal rare uiene quefta tempe- fra , per li tuoi peccati' fono apparecchiate di molte ...
Girolamo Savonarola, 1544
8
Prediche del rev. P. Hieronymo Savonaruola ...
Vox dicentis clama,& che chiamilo chierica, chierica, chierica, propter te orta eft haec temptRas : o chierica,che fei la principale cagione di qudri mali, per iituo mal fare uiene quefta tempe* fta, perii tuoi peccati'fono apparecchiate di molte ...
Girolamo Savonarola (O.P.), 1544
9
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
... i proprj capelli ; ma è una Parrucca, che fi porta (òpra i proprj : nè finalmente l' avere una gran Chierica in mez-zo della rete fa , che non fia Parrucca ; ma fempre refla Parrucca coll' aggiunta della Chierica: e tanto è lontano , che l' ampiezza, ...
Benedicto XIV (Papa), 1740
10
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Chierico a Dicono e scrivono mollis- simi'Italiani , ma meglio usano i Toscani, dicendo Cherico; imperciocché se tal nome ha origine dalla Tonsura ch'essi portano, essa chiamasi Chierica, ed ha cerio buone autorità, e non da Chierica, che, ...
Prospero Viani, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIERICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chierica în contextul următoarelor știri.
1
Dragonero 26 – L'orda dei non morti: recensione
... una giovane quanto inesperta chierica itinerante, Danae, grazie ai quali, con frecce benedette e preghiere ai Khame, riescono a distruggere, ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
2
AC/DC Rock or Bust tour 2015 a Imola, report live e scaletta
... certe volte affannata, di Johnson (diciamo che il pubblico gli dà una mano durante tutto il concerto), alla chierica sulla testa Angus Young. «LoudVision, Iul 15»
3
Gina Lagorio, diario di Jurassic Park
... il piccoletto, che ha i ricciolini intorno alla melina tondetta della faccia, come uno gnomo benigno, con la chierica grande di fraticello ascetico. «La Stampa, Iul 15»
4
Quali progetti per aumentare la responsabilità sociale d'impresa?
Coop., Latteria Stallone, Podere Casa Chierica, Consorzio di Cooperative Sol.Co. Piacecibosano, S.V.E.P. Università Cattolica – Centro Opera ... «IlPiacenza, Iul 15»
5
The Monks – Black Monk Time
Saio ovunque, anche sul palco, chierica, ed una tendenza nel buttare tutto sul sociale. Immaginate le facce delle nerborute massaie tedesche ... «Rocklab.it, Iun 15»
6
Politici al trucco, nel camerino di ministri e leader in tv
Si è scoperto che vive truccato, anche se non va in televisione, soprattutto truccato col cerone anche sulla chierica, così da apparire più dotato ... «IO donna, Iun 15»
7
SANTO DEL GIORNO/ Il 19 maggio si celebra Sant Urbano I
Il Santo viene raffigurato con barba molto corta, il viso bianco incanutito e con un'ampia chierica. Sant'Urbano I viene festeggiato in diverse ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
8
Caduta dei capelli: cause e soluzioni
Perdete moltissimi capelli e avete paura di avere una chierica o una stempiatura... Prima di tutto, consultate un dermatologo, in modo che ... «Magazine delle donne, Mai 15»
9
VERONELLO, ZUKANOVIC E FREY: DIFFERENZIATO
... bomber Galderisi e il danese Elkjaer, la chierica di capelli di Pietro Fanna e il terzino tedesco Briegel, capitan Tricella e Antonio Di Gennaro. «TgGialloblu, Mai 15»
10
Il pensiero debole
Con la chierica, col riportino come Schifani qualche anno fa? Hai mai visto un ratto con la riga in mezzo come Donatella Versace? Immagina ... «La Stampa, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chierica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chierica>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO