Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ostrica" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSTRICA ÎN ITALIANĂ

o · stri · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTRICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTRICA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostrica» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ostrea

Ostrea

Ostrea este un fel de crustacee bivalve crustacee acoperite cu lamele ondulate. Cele două supape sunt inegale, iar cel inferior, la care animalul este ancorat, este mai mare și mai gol decât cel superior. Moluștele are un corp în formă rotundă, cu marginile celor două lambouri ale mantalei friabile. El trăiește în toate mările adânci ale Europei, roci sau alte corpuri solide. Unele stridii, în special din speciile mărilor orientale, produc perle. Este foarte apreciat în bucătăria mediteraneană. Ostrea è un genere di molluschi bivalvi dalla conchiglia tondeggiante ricoperta di lamelle squamose ondulate. Le due valve sono disuguali e quella inferiore, alla quale è ancorato l'animale, è più grande ed incavata della superiore. Il mollusco ha corpo di forma tondeggiante, con i margini dei due lembi del mantello frangiati. Vive in tutti i mari d'Europa a bassa profondità, abbarbicata alle rocce o ad altri corpi solidi. Alcune ostriche, principalmente dalle specie dei mari orientali, producono perle. È molto apprezzata nella cucina mediterranea.

Definiția ostrica în dicționarul Italiană

Prima definiție a stridiului din dicționar este moluștea bivalve a clasei de lamelabranchi, marin, din care sunt cunoscute multe specii, care trăiesc în colonii atașate de roci, mult căutate pentru pasta sa rafinată. O altă definiție a unei stridii este o persoană intruzivă, indiscretă a cărei libertate nu poate fi eliberată. Oșterul este, de asemenea, gălbenuș de ou crud, servit într-o lingură, condimentată cu lămâie, sare, piper.

La prima definizione di ostrica nel dizionario è mollusco bivalve della classe dei Lamellibranchi, marino, di cui si conoscono numerose specie, vivente in colonie attaccate agli scogli, molto ricercato per la sua polpa squisita. Altra definizione di ostrica è persona invadente, indiscreta, di cui non ci si riesce a liberare. Ostrica è anche tuorlo d'uovo crudo, servito in un cucchiaio, condito con limone, sale, pepe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostrica» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTRICA


america
america
batteria elettrica
batteria elettrica
biblioiatrica
bi·blio·ia·tri·ca
catadiottrica
ca·ta·diot·tri·ca
catoptrica
catoptrica
catottrica
ca·tot·tri·ca
centrica
cen·tri·ca
corrente elettrica
corrente elettrica
diottrica
diot·tri·ca
energia elettrica
energia elettrica
erica
e·ri·ca
fabrica
fabrica
fotoelettrica
fo·to·e·let·tri·ca
gastrica
ga·stri·ca
isometrica
i·ʃo·me·tri·ca
lampada elettrica
lampada elettrica
metrica
me·tri·ca
ostetrica
ste·tri·ca
scarica
sca·ri·ca
torcia elettrica
torcia elettrica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSTRICA

ostracismo
ostracizzare
ostracizzato
ostraco
ostrakon
ostreario
ostricaio
ostricoltore
ostricoltura
ostro
ostrogotico
ostrogoto
ostruente
ostruimento
ostruire
ostruirsi
ostruttivo
ostruzione
ostruzionismo
ostruzionista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTRICA

Nordamerica
aurica
avancarica
carica
cherica
chierica
discarica
fabbrica
inferiorita numerica
lirica
lorica
mirica
opera lirica
paprica
periferica
retorica
ricarica
rubrica
teleferica
teorica

Sinonimele și antonimele ostrica în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ostrica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTRICA

Găsește traducerea ostrica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ostrica din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostrica» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

牡蛎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ostra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

oyster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सीप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

устрица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ostra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝিনুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

huître
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tiram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Auster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

牡蠣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kerang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

con hàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிப்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ऑईस्टर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

istiridye
70 milioane de vorbitori

Italiană

ostrica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ostryga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

устриця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stridie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στρείδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ostron
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

østers
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostrica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTRICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ostrica» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostrica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostrica».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTRICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ostrica» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ostrica» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ostrica

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OSTRICA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ostrica.
1
Dale Carnegie
Se puoi aiutare le persone a risolvere i loro problemi, il mondo è la tua ostrica.
2
Randall Jarrell
Negli Stati Uniti, lì sì che le persone si sentono libere... Eccetto gli Americani - ma ogni perla ha la sua ostrica.
3
Luca Bianchini
Niente come un buffet rende gli uomini così piccoli, capaci delle peggio cose pur di arrivare primi all’ultima ostrica al gratin, «che poi le ostriche sono molto meglio al limone» dicevano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTRICA»

Descoperă întrebuințarea ostrica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostrica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Elementi di conchiologia linneana illustrati da 28 tavole in ...
Ostrica. O. maxima, Ing. common. English Scallop, Ital. Ostrica massima - Grand' ostrica - Ostrica comune Inglese. 0. Jacobaea, Ing. madilerranean Scallop, Ital. Ostrica Jacobea -- Pettine di Giacobbe. O. radula, Ing. ducal Mantle - Rasp, Ital.
Edward John A. M. Burrow, Francesco Baldassini, Claro Giuseppe Malacarne, 1836
2
Elementi di conchiologia linneana: illustrati da XXVIII ...
Ostrica. . O. maxima; lng. common English Scallop; Ital. Ostrica massima - GrancPostrica - Ostrica comune Inglese." . 0. Jacobaea', Ing. mediterranean « Ycallopz, Ital. Ostrica Jacobea -- Pettìnedi GiacobÈe. 0. radula; Ing. ducal _' Mcintle -- Iìasp ...
Edward John Burrow, Claro Giuseppe Malacarne, 1836
3
ElementI di Conchiologia Linneana
Ostrica. ' 0. maxima; Ing. common Englisk Scallop, Ital. Ostrica massima - Grand' ostrica - Ostrica comune Inglese. - . O. Jacobaea; Ing. mediterranean Scallop, Ital. Ostrica Jacobea - Pettine di Giacobbe. 0. radula; Ing. ducal Mantle -- Basp; Ital.
‎1828
4
Catalogo del Museo Nazionale di Napoli
Ostrica e karchesion in un circolo di punti. ar.18. 793. Simile al num. precedente. 794. Simile al num. precedente. 795. Testa della ninfa Cuma diademata a sin. 796. 3MV)I Testa della ninfa Cuma diademata a dr.; intorno circolo di punti. 797.
‎1866
5
Elementi di Conchiologia Linneana (etc.)
Ostrica lima - Lima hsquamosalè- 'Lima scagliosa -- Lima 'coma; ne -- Lima di mare volgare. O. opercularis, Ing. painted Scallop, 'Ital. Gstrica ' dipinta - Ostrica dal coperchietto. 0. malleus; Ing. Hammer-oystcr; Ital. Ostrica martello -"'Martello ...
Edward-James Burrow, 1828
6
Opuscolo terzo sulla coltura delle ostriche
Dunque queste due diverse nature di terreno danno differenti risultati : l' una da l' ostrica, l'altra il seme d'ostrica. Ma ora dimostreremo chela cultura dell'ostrica sopra ogni terreno deve essere ricondotta alla cultura del seme d' ostrica, e che ...
‎1864
7
Dizionario overo Trattato universale delle droghe semplici: ...
OStrea, Ostreum; in Italiano, Ostrica. E 'un pesce con guscio ,che nasce nel Mare, noto a tutto il Mondo. Ve n'hàdimolte spezie, chesonotutte buone a mangiare . Non è facile lo scoprire nell' Ostriche le parti , che distinguono i maschi dalle ...
Nicolás Lemery, 1721
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La_marclx_ distingue le specie dî'o-_ strica seguenti :' L' ostrica commestibile ( ostrpa edulis), _l' ostrica a piede di cavallo della Manica; l'ostrica del golfo\d_i Venezia (asÌrea adriatica),- l' ostric;t cuochiaìo (astreg caclea) del Mediterraneo ; l' ...
‎1851
9
Dizionario delle scienze naturali
I'Ustrica placunea, l'OstriCn leporiua, l'Ostrica colubrea, l'Ostrica scolopendra, l' Ostrica doppia faccia, I'Ostrica ondata. l'Ostrica massiccia , l'Ostrica breviale, l' Ustrica scalarina, l'Ostrica mnltilaniellata, l' Ostrica obliqua, l'Ostricn lingulare e ...
Nel Quale, 1846
10
Moreno Cedroni
4 Foglie di borragine e sorbetto all'ostrica Preparazione 1. Per il caramello di lamponi mettete sul fuoco lo zucchero a secco a 175 °C, poi deglassate con l' aceto e l'acqua. Preparate la panna acida mescolando insieme la panna, il succo di ...
AA. VV., 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTRICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostrica în contextul următoarelor știri.
1
Artisti di strada e incanti dal Mondo a Lonato
Per la musica ci sarà Mauro Paganini con i suoi originalissimi strumenti, la trascinante Royal Swing Ostrica, i jukebox in carne ed ossa Peppino ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
2
Milan, il Napoli rilancia ancora per Romagnoli
E' una fragola, la Roma lo valuta come un'ostrica, e il Napoli sembra essere pronto a pagarlo come un gioiello. Alessio Romagnoli è il ... «MilanLive.it, Iul 15»
3
Al “Donna Sofia” di Sorrento pesce fresco e piatti leggeri per …
... dello scampo, del pesce azurro, dell'ostrica e vongole che costituiscono gli ingredienti di quest'invitante e leggero piatto estivo. Anche i dolci ... «Metropolis Web, Iul 15»
4
Calciomercato, Milan tra Ibrahimovic e Romagnoli
Ostrica o fragola, Romagnoli rappresenta una priorità del mercato in entrata rossonero, soprattutto per le indicazioni ricevute da Sinisa ... «DaringToDo, Iul 15»
5
James Bond? No, Oyster Bond
E' l'ostrica Bond o, in inglese, Oyster Bond, una prelibatezza che, dopo averla assaggiata, non puoi fare a meno di ripetere, una sorta di ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
6
Incontro con le Arti. Arti Visive I Poesia I Musica attraverso Miti e …
... Vanessa Gigantino Viktoryia Macrì Antonio Magnotta Elena Ostrica Arianna Paparella Pantaleo Tarallo Bruno Tarantino Toni Traglia «Arte.it, Iul 15»
7
Milan, mercato live: spunta Astori per la difesa
Ma mi e' piaciuta la sua battuta su fragole e ostriche: 25 milioni non valgono un'ostrica triplo zero ma sono tanti". Galliani non si è sbilanciato ... «Sport Mediaset, Iul 15»
8
Una domenica Chic con gli stellati Lo Basso e Bertarini
Bertarini parte con “D'Orata”, orata, oro («non cito Marchesi»), crema di ostrica frullata con la lattuga, la spinta acida del lampone ghiacciato. «Quotidiano.net, Iul 15»
9
TIM BURTON, L'ATELIER DI PICASSO E JOHN FORD OMERO D …
Il fascino d'estate – i nostri consigli: “Morte malinconica del bambino ostrica e altre storie” di Tim Burton - Per chi ama il mondo favolistico e ... «LeccoNews.LC, Iul 15»
10
Cinetica dell'onda: il blu spagnolo di Claudio Petrolo
I loro fondi di cottura sono raccolti e aromatizzati con salicornia e foglia d'ostrica, per poi condire i frutti di mare con la verve acida del frutto ... «Tiscali, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostrica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ostrica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z