Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chierca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIERCA ÎN ITALIANĂ

chierca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CHIERCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chierca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chierca în dicționarul Italiană

Prima definitie a chiercii in dicționar este o briciță rotundă mică pe care clericii o poartă în partea de sus a capului. O altă definiție a chiercii este o persoană a clerului. Chierca este, de asemenea, un principiu al cheliei: am recunoscut-o de la c.

La prima definizione di chierca nel dizionario è piccola rasura rotonda che gli ecclesiastici portano sulla sommità del capo. Altra definizione di chierca è persona del clero. Chierca è anche principio di calvizie: l'ho riconosciuto dalla c.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chierca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIERCA


agroricerca
a·gro·ri·cer·ca
cerca
cer·ca
cherca
cherca
guttaperca
gut·ta·per·ca
luccioperca
luccioperca
lucioperca
lu·cio·per·ca
merca
mer·ca
noverca
no·ver·ca
perca
per·ca
ricerca
ri·cer·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIERCA

chiedere l´elemosina
chiedere la resa
chiedere notizie
chiedere perdono
chiedere scusa
chiedere venia
chiedersi
chiedibile
chieditore
chieppa
chierco
chiercuto
chierere
chierica
chiericato
chierichetto
chierico
chiericuto
chiesa
chiesastico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIERCA

all´incirca
anasarca
arca
arrivare a circa
autarca
barca
circa
forca
incirca
marca
mazurca
monarca
monomarca
oligarca
orca
parca
patriarca
porca
turca
urca

Sinonimele și antonimele chierca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «chierca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIERCA

Găsește traducerea chierca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chierca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chierca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

chierca
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chierca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chierca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

chierca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

chierca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

chierca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chierca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

chierca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chierca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

chierca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

chierca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

chierca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

chierca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

chierca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chierca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

chierca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

chierca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

chierca
70 milioane de vorbitori

Italiană

chierca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chierca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

chierca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chierca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

chierca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

chierca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chierca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

chierca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chierca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIERCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chierca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chierca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chierca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIERCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chierca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chierca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chierca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CHIERCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chierca.
1
François Villon
Ricchi e poveri nei panni, e chiercuti e senza chierca, grandi e vili, gente esperta della corte e dei villaggi, pazzi e saggi, sconci e belli, damigelle chiaro nome e da un'umile magione, gole nude, con gioielli od i cercini alle chiome: d'ogni luogo, d'ogni grado, morte veglia e prende a ghiado.
2
Ludovico Ariosto
Degli uomini son vari gli appetiti: a chi piace la chierca, a chi la spada, a chi la patria, a chi li strani liti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIERCA»

Descoperă întrebuințarea chierca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chierca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CHIÉRICA, 0 CHÉRICA, 0, per sincope, CHIERCA 0 CHERCA. Sust. f. Rasuraro- tonda che si fanno i Chierici su'l coccu:- zolo del capo. -Nella chierica grande c nella cocolla larga mi slimo che stia tulla l'osservazione monastica. San Bernar.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Il cui Ingegno dalla chierca non •bborre. CHERCO. Sincopato da Cherico. Lat. cle- ricus. Gr. xXrjpocò?. Dant. Inf. 7. Or mi dimostra Che gente è questa, e se tutti fur cher- ci Questi chercuti alla sinistra nostra. E 18. Che non parea laico o chcrco  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Io ne pianeu mai , ne tonicella, Me chierca vo. Tokkaiâ, Luogo dove fa il tonno , e feno di Mare , ove fi pelcano i tonni. G. V.9. ïj8. 1. E poi gualta- ronole tonnare di Palermo. T о m N 1 к a . Salume fatto délia fchiena del pefee tonno. G. V. 8. 54.
‎1691
4
Dizionario della lingua italiana
(A) CHERCA e CHIERCA. Lo stesso che Che- rica. Ar. sai. 3. Io ne pianeta mai, né toni- cella , Né chierca vo' che 'n capo mi si pona. E appresso : Il cui Ingegno dalla chierca non abborre. CHERCO. Sincopato da Cherica. Lat. cle- ricus.
‎1827
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Bocc. nov. 63. IO. Era ec. spogliato , cioè senza cappa , e senza scapolare , in tonictlb . §. Tonicella , si dice più propriamente al Paramento del diacono , e suddiacono . Lat. dalmatica . Ar. sai. 3. lo nò pianeta mai , nè tonicella , Nè chierca vo'.
Paulo Costa, 1826
6
I quattro poeti italiani con una scelta di poesie italiane ...
Non è già mio pensier ch' ella mi resti, Ma che in mano a persona si riponga Saggia e sciente e di costumi onesti, Che con periglio sue poi ne disponga: Io ne pianeta mai ne toniceila, Nè chierca vo' che in capo mi si ponga. Come nè stole ...
‎1836
7
I Quattro poeti Italiani: Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso
Non è già mio pensier ch' ella mi resti, Ma che in mano a persona si riponga Saggia e sciente e di costumi onesti, Che: con periglio suo poi ne disponga : Io nè pianeta mai nè tonicella, Ne chierca vo' che in capo mi sì ponga. Come nè stole ...
Antonio Buttura, 1845
8
Raccolta dei poeti satirici italiani: premessovi un discorso ...
... vane di femmineo culto, Vaporato cervel, si logorava; Or venuta santocchia. e correttrice Del viver nostro, a sborbottarmi è prima, Se, per onor del grado, il sudiciume Io mordo, e il tanfo di un cotal bizocco. Che disonesta l' abito e la chierca.
Giulio Carcano, Francesco Predari, 1854
9
Il tesoretto Hausschatz italienischer Poesie von O.L.B. Wolff
Non è già mio pensier ch' ella mi resti, Ma che in mano a persona si riponga Saggia e sciente e di costumi onesti; Che con periglio suo poi ne disponga: lo né pianeta mai ne tonicella Né chierca vo' che in capo mi si ponga: Come nè stole, ...
‎1846
10
Vocabolario domestico napolitano-italiano
Chierca , Chierica. Rasura rotonda che si fanno i chierici sul cocuzzolo del capo. Degli uomini son varii gli appetiti , A chi piace la chierca, a chi la spada, A chi la patria, a chi gli estranei liti. Ar. Sat. HI. Clerico , Chierico , Chcrico , Cherco.
Giuseppe Gargano, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIERCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chierca în contextul următoarelor știri.
1
Basta blocco del turnover e precariato, i sindacati sotto la Regione …
... problemi gravi come le esternalizzazioni sempre piu' frequenti del pubblico - sottolinea Roberto Chierca, segretario generale Cisl Fp Roma e ... «Adnkronos, Nov 14»
2
Violenza sessuale, fermato senzatetto dopo la denuncia di una …
I militari, comandati da Catello Chierca, dopo la denuncia della giovane e a conclusione delle indagini hanno proceduto al fermo di Curzio ... «Corriere della Sera, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chierca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chierca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z