Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cireneo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIRENEO ÎN ITALIANĂ

ci · re · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIRENEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIRENEO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cireneo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cireneo

Simon din Cirena

Simone di Cirene

Cyrus, cunoscut și sub numele de Cyrene, este omul care, potrivit celor trei din cele patru Evanghelii, a fost forțat de soldații romani să contribuie la purtarea crucii lui Isus în timpul ascensiunii pe Golgota pentru răstignire. De fapt, Isus, care a fost împiedicat de flagaritatea și alte chinuri care i-au fost supuse, nu mai putea continua cu povara grea. Evangheliile nu oferă nici o informație suplimentară despre Cireneo, cu excepția faptului că era "Tatăl lui Alexandru și Rufus". Evanghelia conform lui Ioan omite pe Simon din Cirena să sublinieze jertfa lui Hristos, care poartă doar încărcătura crucii și expune păcatele oamenilor. Cirene, pentru acest gest, a trecut pe istorie ca o figură solidă a celui care se bazează în mod pozitiv pe munca celorlalți. În orice caz, în termeni obișnuiți, termenul "cireneo" înseamnă o persoană care, dispus sau nu, este acuzată de greutatea altcuiva. Întâlnirea lui Isus cu Cirena este rechemată în cea de-a cincea stație a Via Crucis. În 1941, în valea Cedron, în Ierusalim, a fost găsit un oșucar datând din secolul I d.Hr. Simone di Cirene, detto anche il Cireneo, è l'uomo che, secondo quanto riportato da tre dei quattro Vangeli, fu obbligato dai soldati romani ad aiutare a trasportare la croce di Gesù, durante la salita al Golgota per la crocifissione. Gesù infatti, duramente provato dalla flagellazione e dagli altri tormenti che gli erano stati inflitti, non era più in grado di proseguire con il pesante carico. I Vangeli non forniscono ulteriori informazioni sul Cireneo, salvo che egli era "padre di Alessandro e Rufo". Il Vangelo secondo Giovanni omette Simone di Cirene per enfatizzare il sacrificio di Cristo che si addossa da solo il carico della croce ed espia le colpe degli uomini. Il Cireneo, per questo suo gesto, è passato alla storia come la solidale figura di colui che sorregge positivamente fatiche altrui. In ogni caso, nell'uso comune, col termine "cireneo" si indica una persona che, volente o nolente, si carica del peso di qualcun altro. L'incontro di Gesù con il Cireneo viene ricordato nella quinta stazione della Via Crucis. Nel 1941 nella valle del Cedron, a Gerusalemme, è stato ritrovato un ossario risalente al I secolo d.C.

Definiția cireneo în dicționarul Italiană

Definiția Cirenei în dicționar este un locuitor, un nativ din Cyrene. Cyreneo este, de asemenea, cineva care susține o sentință, o oboseală a altora, spontan sau forțat.

La definizione di cireneo nel dizionario è abitante, nativo di Cirene. Cireneo è anche chi sostiene una pena, una fatica altrui, spontaneamente o costretto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cireneo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIRENEO


ateneo
a·te·ne·o
disomogeneo
di·ʃo·mo·ge·ne·o
eneo
e·ne·o
eterogeneo
e·te·ro·ge·ne·o
imeneo
i·me·ne·o
leneo
le·ne·o
miceneo
mi·ce·ne·o
omogeneo
o·mo·ge·ne·o

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIRENEO

circumnavigatore
circumnavigazione
circumpadano
circumpolare
circumsolare
circumterrestre
circumvesuviano
circumzenitale
ciré
cirenaico
ciriegio
cirillico
cirimonia
ciriola
ciriolare
ciripà
ciriparo
ciriuola
cirmolo
cirneco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIRENEO

balneo
contemporaneo
cuneo
cutaneo
erroneo
estraneo
etneo
foraneo
idoneo
ligneo
mediterraneo
momentaneo
neo
pneumoperitoneo
rettilineo
sanguineo
spontaneo
temporaneo
terraneo
torneo

Sinonimele și antonimele cireneo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cireneo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIRENEO

Găsește traducerea cireneo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cireneo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cireneo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cireneo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cireneo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cireneo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cireneo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cireneo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

cireneo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cireneo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cireneo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Cireneo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cireneo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cireneo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cireneo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cireneo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cireneo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cireneo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cireneo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cireneo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cireneo
70 milioane de vorbitori

Italiană

cireneo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cireneo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

cireneo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cireneo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cireneo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cireneo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cireneo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cireneo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cireneo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIRENEO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cireneo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cireneo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cireneo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIRENEO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cireneo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cireneo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cireneo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRENEO»

Descoperă întrebuințarea cireneo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cireneo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rosso Cireneo: Storia di un giovane del Sud
Storia di un giovane del Sud Giacomo Giannelli, Marilena Sasso. Giacomo Giannelli Marilena Sasso. Rosso. Cireneo. Storiadiungiovanedel Sud Saggio storicocritico di Angelo Giuseppe Dibisceglia A mio zio Francesco Gianne/li G. G  ...
Giacomo Giannelli, Marilena Sasso, 2013
2
Nella melodia della terra: la poesia di Karol Wojtyła
Profili di Cireneo Quattro mesi prima di divenire vescovo di Cracovia, nel marzo 1958, in occasione della Domenica delle Palme, veniva pubblicato il poema Profili di Cireneo, che Wojtyla aveva composto un anno prima. L'opera si ispira alla ...
Antonio Spadaro, 2007
3
La prima parte del Monte Calvario: dove i trattano tutti i ...
tione al popolo Giudaico,& la diede al popolo Gentile : ilcheepli fece quando pafsò la Croce del (uo homero fo pral'homerodel gran Simone Cireneo, ilcjuale era Gentile e non Giudeo.era di Cirene & non di Giudea, era tra montano &nou ...
Antonio de Guevara, 1562
4
La Passione Del Figliuolo Di Dio: Descritta In Quattro Parti ...
Conventi enim ,. ut Uophteum fuum prius ipfe viHor affollai , is> deinde illud Chriftus in Homine , &> Homo portet in Chriflo: 22 A Simon Cireneo toccò la bella forte di portar la Croce dietro a Gesù , e di efl'ere il primo tra' Seguaci del Redentore ...
Giovanni Francesco Durazzo, 1745
5
Essere Reale, essere reali
Il Cireneo è l'aiuto provvidenziale. Oltre a questo, il Cireneo è, o potrebbe rappresentare anche, colui che per un attimo della nostra vita si fa carico della nostra Croce, un amico od una persona che per un momento si fa carico dei nostri ...
Rocco BRUNO
6
La prima (et secunda) parte del monte Calvario (etc.)
La croce che fece pastar Christo dalla sua spalla, alla spalla di Simone Cireneo , era fatta tutta di legno :ma quella che hora tiene ne' suoi thesori' la Chiesa, è tutta composta di sacramenti: 8Cdi qui nasce, che tuttii diuini sacramenti , che tiene ...
Antonio de I Guevara, 1570
7
Bovino e Guevara in letteratura
L'episodio di Cristo e Simone Cireneo è invece funzionale al tema dell'imitazione di Cristo. Il Cireneo (ossia di Cirene: dunque di Libia e non di Giudea, pagano e non ebreo) prende su di sé la croce di Cristo, stremato dall'ascesa al Calvario; ...
Olga Kvirkveliya
8
La Lumiera Del Mondo Gesu Cristo Nella Sua Passione: Opera ...
Pondera di quanto maggior valore sia appresso Dio il fine di quello , che sia il principio . ll Cireneo prese da principio la Croce di Gesu-Cristo per forza; ma poi la portò per amore . Risolvi di emendare con coraggio ituoi mancamenti . Non hai  ...
Gioseppe Musoco, 1729
9
Cirene e la Grecia
Il Cireneo Poros vinse lo stadio nella O1. CV (360 a.C.) 66 e probabilmente anche nella successiva (356 a.C.) 67. Sempre nello stadio un'altra vittoria fu riportata nell'Ol. CVIII (348 a.C.) dal Cireneo Polykles 68 e ancora nell'Ol. CXXVI (276 ...
Pietro Romanelli, Sandro Stucchi, 1976
10
Discorsi morali sopra la passione di N. S. Gesu Christo
Il medesimo deue dirsi di Simon Cireneo , che da principio portò forzato,e contro ogni suo volere la Croce del Signore; ma di poi sentendo la di lei virishgustò i suoi srutthe re. stò consolatissmo di portarla . e Pautebbe portata per lo spazio ...
Angelo Paciuchelli, 1664

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRENEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cireneo în contextul următoarelor știri.
1
Risveglio di Fontecchio, Italia vivace
... Croazia; ha riacquistato tono anche il cireneo Akele che col suo rocambolesco canestro in tap-in aveva dato la vittoria insperata coi francesi; ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
2
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
Ricordando le sofferenze di padre Volpi, i tre firmatari scrivono che egli «non ha purtroppo trovato in questa vita un Cireneo che lo aiutasse a ... «La Stampa, Iul 15»
3
Cronache dal Niger - Le graziose notti di Niamey
Le stesse dei vicoli nel Centro Storico di Genova. Con la croce al collo invece che sulle spalle per mancanza di un cireneo qualsiasi. Si parte di ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Funerali di Pasqua Gatta e Stefano Segala
L'anziana era appassionata di nuoto e spesso collaborava con il marito pensionato Rino Ardesi alle attività dell'associazione “Il Cireneo”. «Qui Brescia, Iun 15»
5
Anziana annega a pochi metri dalla riva
... all'ultimo arrivato. In passato partecipava spesso alle iniziative della parrocchia e aiutava il marito nell'associazione Il Cireneo. COPYRIGHT. «Brescia Oggi, Iun 15»
6
Siena e Fortitudo, occasione per risalire
... Panzini, un ammirevole cireneo, se ha vinto la finale con Cecina. Per Rieti, che schiera il 39enne Feliciangeli, e la sorpresa Agropoli parla la ... «Gazzetta di Parma, Iun 15»
7
Qui Quotidiano – Notizie d' Abruzzo: Vasto, Chieti, Pescara, L'Aquila …
Vasto. La Fondazione “Il Cireneo” dona 4 manichini per l'esercitazione alla rianimazione al Pronto Soccorso dell'Ospedale “San Pio”. «QuiQuotidiano on-line, Iun 15»
8
Io, intellettuale di 70 anni preso per matto alla visita geriatrica a …
Al cireneo ultrasettantenne, un po' per sua natura tollerante, e vista la piega, non restò che buttare in vacca tutti i test delle due invasate. «Il Secolo XIX, Mai 15»
9
Expo 2015, la stroncatura degli architetti del Concept Plan: "Sembra …
“Sala può essere paragonato al Cireneo”, dice sorridendo il creatore di Slow Food, “cioè una persona di buona volontà che aiuta a portare la ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
10
Petrini: Sala come il Cireneo, porterà croce di Expo per 6 mesi
Rho – Giuseppe Sala commissario Expo come il Cireneo: porterà la croce per sei mesi. Le parole sono di Carlo Petrini, fondatore di Slow Food ... «ContattoNews.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cireneo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cireneo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z