Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cobla" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COBLA ÎN ITALIANĂ

cobla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ COBLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cobla» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cobla

cobla

Cobla

Cobla este bazilica sau basilica a poeziei medievale Trobadic scrise în occitană. Martín de Riquer definește cobla ca "unități metrice al căror număr de versete și situația rime se repetă în diferite părți ale unui poem, și că, în același timp, este, de asemenea, o unitate de melodic". O cobla poate fi, de asemenea, o lucrare independentă, deși în multe cazuri una sau două coblas reprezintă doar ceea ce rămâne din ceea ce era odată o poezie completă. Fiecare cântec dintr-o melodie a fost de obicei cântat cu aceeași melodie, dar în unele melodii a variat întotdeauna pentru fiecare cameră. O bobină independentă este numită bobină exotică. Cobletul nu are o extensie fixă: se leagă de la 3 la 44 de versuri, dar predomină cele de 8, 9 și 10 versete. În funcție de distribuția rimelor, coblații pot fi: ▪ Unissonani: dacă toate corzile au aceeași rimă. ▪ Dissolutas: sunt o varietate de unissonani, cu particularitatea că primul verset al fiecărui verset are un ritm diferit. ▪ Singular: Fiecare coblă are o rimă proprie. La cobla è la strofa o stanza basilare della poesia trobadorica medievale scritta in occitano. Martín de Riquer definisce la cobla come un'"unità metrica il cui numero di versi e situazione di rime si ripetono nelle diverse parti di una poesia, e che nello stesso tempo è anche un'unità melodica". Una cobla può essere anche un'opera indipendente, anche se in molti casi una o due coblas rappresentano solo ciò che resta di quello che una volta era un poema completo. Ogni cobla di una canzone era di solito cantata con la stessa melodia, ma in alcune canzoni questa variava continuamente per ogni stanza. Una cobla indipendente viene chiamata cobla esparsa. La cobla non ha un'estensione fissa: oscilla dai 3 ai 44 versi, ma predominano quelle di 8, 9 e 10 versi. A seconda della distribuzione delle rime, le coblas possono essere: ▪ Unissonans: se tutte le strofe hanno la stessa rima. ▪ Dissolutas: sono una varietà delle unissonans, con la particolarità che il primo verso di ogni strofa ha una rima diversa. ▪ Singulars: se ogni cobla ha una sua propria rima.

Definiția cobla în dicționarul Italiană

Definiția coblei în dicționar este o scurtă compoziție poetică a vechii tradiții provensale și spaniole, compusă în general. a unei singure camere, care a fost însoțită de muzică.

La definizione di cobla nel dizionario è breve componimento poetico dell'antica tradizione provenzale e spagnola, composto generalm. di una sola stanza, che si accompagnava con la musica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cobla» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COBLA


bla bla
bla bla
dobbla
dobbla
dobla
do·bla
nabla
na·bla
tabla
tabla

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COBLA

coatto
coautore
coazione
cobalto
cobaltoterapia
cobas
cobbler
cobbola
cobelligerante
cobelligeranza
cobol
cobola
coboldo
cobra
cobresia
coca
coca-cola
cocaina
cocainico
cocainismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COBLA

a la
ala
alla
angela
anguilla
bella
cela
coca-cola
cola
con la
dalla
de la
della
ella
folla
formula
la
sala
stella
villa

Sinonimele și antonimele cobla în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cobla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COBLA

Găsește traducerea cobla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cobla din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cobla» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cobla
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cobla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cobla
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cobla
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cobla
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Cobla
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cobla
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cobla
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cobla
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cobla
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cobla
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cobla
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cobla
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cobla
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cobla
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cobla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cobla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Cobla
70 milioane de vorbitori

Italiană

cobla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cobla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Cobla
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cobla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cobla
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cobla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cobla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cobla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cobla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COBLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cobla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cobla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cobla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COBLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cobla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cobla» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cobla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COBLA»

Descoperă întrebuințarea cobla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cobla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Letteratura medievale in lingua d'oc
coblas alternate 103: assetto strofico, non contemplato nei trattati, per cui le strofi dispari presentano rime diverse da quella delle strofi pari. - coblas capcaudadas 183, 185: stanze di canzone in cui la rima dell'ultimo verso di ciascuna cobla è ...
Lucia Lazzerini, 2010
2
Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino e accademico ...
14. v. 26. Cobbole Cobbola, cobola e gobola son voci antiche, e vagliono componimento lirico , ed ebbero origine dal Provenzale cobla, . che in quella lingua avea lo stesso significato. Nella vita di Lanfranco Cica' .\ la Genovese, che scrisse ...
‎1809
3
Glossario di retorica, metrica e narratologia
Prevede l'artificio della a cobla capfinida. DECORUMR : Secondo la retorica classica è una delle caratteristiche necessarie alla buona riuscita di un discorso: consiste nel non offendere il senso morale dell'uditorio e nel tenere in adeguata  ...
Claudia Bussolino, 2006
4
Memorie di religione, di morale e di letteratura
et 1' aiitici comensa: Ara non vei luzer soletti. Del premier chantar fon la falba (a5 ) en la cobla qe dita: Es conlra 'l dampnatge E la pena q' ieu trai car o dia en prima persona , on homs deu dire trac. En l'autre chantar fon la falha en la cobla qe ...
‎1843
5
Opere: Delle lodi di Francesco Redi / d'Anton Maria Salvini. ...
Nella vita di Guidusel della stessa Libreria: Per repenre Guidusel jet a gesta cobla , et mandetli. Nella vita di Nuc de Sam Sire: El coms de Rodes, el fvesconz de Torena sil lenrent mout a ioglaria con las tenzons, et con la: cobla: qe fèiren ...
Francesco Redi, Anton Maria Salvini, 1809
6
Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino e accademico ...
Cobbole "' Cobbola, cobola e gobola son voci an. tiche , e vagliono componimento lirico , ed ebbero origine dal Provenzale cobla, che in quella lingua avea lo stesso si. gnificato. Nella vita di Lanfranco Cicala Genovese , che scrisse in ...
Giuseppe Benaglia, 1809
7
Frammenti di filologia romanza: scritti di ecdotica e ...
Pseudo-sénèque: p. 278 (rapprochement vague avec cobla li). Virgile, de seconde main: p. 280 (pour 82, 4, vv. 23 sq.). Plaute: ib. (la cobla lxii remonte probablement à Giraut de Borneil). Salluste: p. 281 (cobla xvi, un passage sem- blable est ...
Gianfranco Contini, Giancarlo Breschi, 2007
8
Non lasciare l'oro per il piombo: elementi di ...
Mentre il verso 6 dell'ultima cobla VI: «intra» è ripreso non all'inizio del congedo, ma alla sua fine, al v. 3: «intra», termine della sestina. Se più volte è stata sottolineata la ricca tramatura di assonanze tra le parole-rima e le preziose figure  ...
Beatrice Barbiellini Amidei, 2003
9
De Vulgari Eloquentia:
3) la cobla dobla, con accordo di rime, varianti di due in due stanze : molto usata ; 4) la cobla unissonans, coll'accordo delle stesse rime in tutte le stanze : la più comune ; 5) la cobla capcaudada, una « cobla singulars » coll'ul- timo verso di ...
Dante Alighieri, Aristide Marigo, 1957
10
Studi mediolatini e volgari
Schema di cui si hanno alcuni altri esempi. XXXIII. a10 b10 b10 a10 a10 c'10 d10 d10 per la prima cobla. a10 a10 b10 a10 d10 d10 per la seconda cobla. La seconda cobla sembra funga da tornada, e ne riproduce tre rime, ma non è costruita ...
Sordello (of Goito), Marco Boni, 1954

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COBLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cobla în contextul următoarelor știri.
1
Buon latte e bravi «netturbini» In valle è «caccia» agli asini
Questo fa il Consorzio orobico bianco latte d'asina (Cobla) nato da circa un anno per iniziativa di Francantonio Belotti di Camerata Cornello e ... «L'Eco di Bergamo, Feb 14»
2
Undici cose da sapere sulla Catalunya
Ci si muove prima verso destra e poi verso sinistra, seguendo la “Cobla”, musicisti che suonano strumenti particolari come la sac de gemecs, ... «2duerighe, Dec 11»
3
La notte della taranta fra musica e danza
Si comincerà infatti con la tradizione catalana de La Cobla Mìnima, gruppo che proviene dal Principato di Catalogna e che lavora da parecchi ... «Il tacco d'Italia, Aug 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cobla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cobla>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z